| Subject | French | Russian |
| trucks | aplatissement de la jupe de piston | сплющивание юбки поршня |
| gen. | arrondir une jupe | подровнять подол юбки |
| trucks | ballottement de la jupe du piston | качание юбки поршня |
| cloth. | le bas de la jupe | подол (marimarina) |
| trucks | bavolet de la jupe arrière de carrosserie | брызговик задней юбки кузова |
| gen. | ce chandail se met par-dessus la jupe | этот свитер надевается поверх юбки |
| gen. | cette jupe passe le manteau | эта юбка видна из-под пальто |
| радиоакт. | compteur à jupe | детектор с жидкостным счётчиком |
| trucks | diamètre au bas de jupe du piston | диаметр нижней части юбки поршня |
| gen. | donner plus d'ampleur à une jupe | расставить юбку |
| радиоакт. | détecteur à tube compteur à jupe | детектор с жидкостным счётчиком |
| trucks | ellipse de la jupe de piston | эллипс юбки поршня |
| trucks | expandeur réglable de la jupe du piston | регулируемый расширитель для юбки поршня |
| trucks | fente de jupe du piston | прорезь юбки поршня |
| trucks | fente de la jupe de piston | разрез юбки поршня |
| food.ind. | goulot de la bouteille avec jupe | горлышко бутылки с «юбкой» |
| trucks | haut de jupe du piston | верхняя часть юбки поршня |
| tech. | isolateur à jupes | штыревой изолятор |
| tech. | isolateur à jupes | юбочный изолятор |
| nonstand. | j'en ai plein les jupes | мне это надоело |
| astronaut. | jupe arrière | переходник |
| missil. | jupe arrière | хвостовая юбка |
| astronaut. | jupe arrière | переходное устройство между первой ступенью ракеты и стартовым столом |
| auto. | jupe arrière | панель задка ((деталь в сварке, автомобилестроение) Angelika.iv) |
| trucks | jupe arrière de la carrosserie | задняя юбка кузова |
| inf. | jupe au ras du bonbon | очень короткая юбка (rousse-russe) |
| missil. | jupe avant | передняя юбка |
| trucks | jupe avant de la carrosserie | передняя юбка кузова |
| fash. | jupe cloche | юбка-клёш (MonkeyLis) |
| gen. | jupe-culotte | юбка-брюки |
| Игорь Миг, cloth. | jupe-culotte | юбка-шорты |
| gen. | jupe-culotte | женские широкие брюки |
| avia. | jupe cylindrique | цилиндрическая юбка |
| mil., arm.veh. | jupe d'aile | продольная выпуклость (на кузове автомобиля, являющаяся продолжением крыла) |
| mil., arm.veh. | jupe d'aile | граница крыла |
| mil., arm.veh. | jupe d'aile | кромка крыла |
| mil., arm.veh. | jupe de colonne de direction | труба колонки рулевого управления |
| mil. | jupe de flottaison | водонепроницаемый мешок (для придания плавучести танку) |
| O&G. tech. | jupe de joint | герметизирующее устройство между плавающей крышей и стенками резервуара |
| trucks | jupe de la carrosserie | юбка кузова |
| missil. | jupe de liaison | соединительная юбка (между ступенями) |
| gen. | jupe de parachute | нижняя часть купола парашюта |
| astronaut. | jupe de piston | юбка поршня |
| missil. | jupe de protection | обтекатель |
| missil. | jupe de protection | защитная юбка |
| missil. | jupe de protection thermique | теплозащитная юбка |
| O&G. tech. | jupe de repêchage d'outil | юбка ловильного инструмента |
| O&G. tech. | jupe de réservoir de stockage | пояс вертикального резервуара нефти |
| avia. | jupe de sustentation | герметизирующая юбка (аппарата на воздушной подушке) |
| cloth. | jupe droite | юбка-карандаш (Sergei Aprelikov) |
| gen. | jupe droite | прямая юбка |
| astronaut. | jupe du parachute | нижняя часть купола парашюта |
| mech.eng. | jupe du piston | юбка поршня |
| tech. | jupe d'un piston | юбка поршня |
| mining. | jupe d'étanchéité | уплотнительный пояс (на шахтной клети) |
| tech. | jupe d'étanchéité | уплотнительный пояс |
| trucks | jupe ellipsoïdale du piston | эллипсоидная юбка поршня |
| trucks | jupe elliptique du piston | эллиптическая юбка поршня |
| cloth. | jupe entravée | длинная узкая юбка с перехватом ниже колен или у щиколотки (Gajka) |
| gen. | jupe fendue derrière | юбка с разрезом сзади |
| trucks | jupe indépendante du piston | раздельная юбка поршня |
| trucks | jupe inférieure de la carrosserie | нижняя юбка кузова |
| missil. | jupe inter-réservoirs | междубаковая проставка |
| missil. | jupe inter-réservoirs | междубаковая юбка |
| missil. | jupe inter-réservoirs | межбаковая юбка |
| missil. | jupe inter-réservoirs | межбаковая проставка |
| astronaut. | jupe interétage | переходное устройство между ступенями ракеты |
| astronaut. | jupe interétage | переходник |
| missil. | jupe interétage | соединительная юбка между ступенями |
| gen. | jupe juponnée | пышная юбка |
| trucks | jupe ovalisée du piston | овальная юбка поршня |
| sew. | jupe patineuse | юбка-солнце (mayay4ik) |
| gen. | jupe portefeuille | юбка с запахивающимися полами |
| trucks | jupe raccourcie du piston | укороченная юбка поршня |
| gen. | jupe réacteur | кожух реактора |
| gen. | jupe réacteur | реакторная юбка |
| missil. | jupe stabilisatrice | стабилизирующая юбка |
| trucks | jupe supérieure de la carrosserie | верхняя юбка кузова |
| trucks | jupe thermostatique du piston | термостатическая юбка поршня |
| avia. | jupe tronconique | юбка в форме усечённого конуса |
| gen. | jupe trotteuse | короткая юбка |
| cloth. | jupe à godets | юбка с клиньями годе (huurma) |
| gen. | jupe à godets | юбка-годе |
| cloth. | la longueur des jupes | длина юбок (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| cloth. | mesurer la longueur des jupes | измерять длину юбок (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| cloth. | mesurer la longueur des jupes des filles | измерять длину юбок девочек (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | mettre des jupes | носить юбки (Alex_Odeychuk) |
| cloth. | mini-jupe | мини-юбка (Andrey Truhachev) |
| cloth. | mini jupe | мини-юбка (Andrey Truhachev) |
| cloth. | mini jupe | миниюбка (http://context.reverso.net/traduccion/ingles-frances/miniskirt Andrey Truhachev) |
| gen. | mini-jupe | миниюбка |
| mech.eng. | piston à jupe | тронковый поршень |
| mech.eng. | piston à jupe | поршень с юбкой |
| avia. | piston à jupe fendue | поршень с разрезной юбкой |
| tech. | piston à jupe élastique | поршень с разрезной юбкой |
| gen. | porte-jupe | вешалка для юбок |
| cloth. | porter des jupes | носить юбки (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | porter la jupe | выполнять в доме роль женщины (о мужчине) |
| gen. | ramasser ses jupes | подобрать юбки |
| cloth. | retrousser ses jupes | подобрать юбки (marimarina) |
| gen. | sa jupe dépasse y | неё видна юбка (из-под пальто) |
| gen. | se coudre à la jupe de qn | приютиться под чьим-то крылышком (z484z) |
| gen. | sous-jupe | чехол (для платья) |
| gen. | sous-jupe | нижняя юбка |
| gen. | trousser sa jupe | подобрать юбку |
| радиоакт. | tube compteur à jupe | счётчик для измерения радиоактивности жидкостей |
| радиоакт. | tube compteur à jupe | жидкостный счётчик |
| missil. | tête à jupe stabilisatrice | головная часть со стабилизирующей юбкой |
| fash. | venir en jupe | носить юбку (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| trucks | échancrure de la jupe de piston | вырез юбки поршня (pour passage du contrepoids) |
| trucks | échancrure de la jupe de piston | выемка юбки поршня (pour passage du contrepoids) |
| trucks | élasticité de la jupe de piston | упругость юбки поршня |
