jouir – phrases

Terms containing jouir | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
rude	Ah, espèce de d'archisalope ramonée, qui jouis de son putain de sentiment de supériorité	Ах ты ж промудоблядская пиздопроёбина, охуевшая от собственной выебучести
nonstand.	faire jouir	доставить оргазм, наивысшее удовольствие (intolerable)
nonstand.	faire jouir	заставить страдать (procurer une extrême satisfaction ou, au contraire, une vive douleur physique intolerable)
nonstand.	faire jouir	мучить (intolerable)
nonstand.	faire jouir	заставить страдать (intolerable)
journ.	jouir de	обладать (правом)
econ.	jouir de	получать что-л. (I. Havkin)
econ.	jouir de	достигать чего-л. (Lors d'une baisse de taux d'intérêt, l'investisseur jouit d'un gain de capital. I. Havkin)
econ.	jouir de	добиваться чего-л. (I. Havkin)
econ.	jouir de	извлекать что-л. (I. Havkin)
gen.	jouir de	наслаждаться (qch ROGER YOUNG)
journ.	jouir de droits	пользоваться правами
journ.	jouir de droits égaux	быть равноправным
polit.	jouir de la confiance	пользоваться доверием
journ.	jouir de la confiance	пользоваться чьим-л. доверием (de qn)
law	jouir de la protection	быть обеспеченным правовой охраной
law	jouir de la protection	пользоваться правовой охраной
patents.	jouir de la protection légale	пользоваться законной охраной
patents.	jouir de la protection particulière de l'Etat	пользоваться особой охраной государства
polit.	jouir de la supériorité en forces et en moyens	иметь превосходство в силах и средствах
gen.	jouir de la vie	наслаждаться жизнью
journ.	jouir de l'aide	пользоваться чьей-л. помощью (de qn)
journ.	jouir de l'autonomie	пользоваться автономией
gen.	jouir de privilèges	пользоваться привилегиями
gen.	jouir de propriétés singulières	обладать особыми свойствами
polit.	jouir de ses droits	пользоваться правами
gen.	jouir de ses droits	пользоваться своими правами
gen.	jouir de son reste	не упустить последней возможности
journ.	jouir des avantages	пользоваться льготами
law	jouir des facilités	пользоваться льготами (vleonilh)
law	jouir des fruits d'une chose	присваивать доходы от имущества (Alex_Odeychuk)
law	jouir du bien	пользоваться имуществом (vleonilh)
polit.	jouir du bénéfice de l'exterritorialité	пользоваться экстерриториальностью
gen.	jouir du calme	насладиться покоем (vleonilh)
law, copyr.	jouir du droit	пользоваться правом (Torao)
polit.	jouir du profond respect	пользоваться глубоким уважением
journ.	jouir du respect	пользоваться уважением
gen.	jouir du succès	пользоваться успехом (ROGER YOUNG)
journ.	jouir d'un avantage	пользоваться преимуществом
gen.	jouir d'un bien	пользоваться каким-л. имуществом
journ.	jouir d'un crédit	пользоваться авторитетом
law	jouir d'un droit	пользоваться правом (vleonilh)
journ.	jouir d'un droit	обладать правом
fin.	jouir d'un escompte	пользоваться скидкой
fin.	jouir d'un privilège	пользоваться привилегией
patents.	jouir d'un privilège	пользоваться исключительным правом
fin.	jouir d'un régime fiscal de faveur	пользоваться льготным налоговым режимом
fin.	jouir d'un régime fiscal de favorable	пользоваться льготным налоговым режимом
gen.	jouir d'un statut	иметь статус (ROGER YOUNG)
journ.	jouir d'une autonomie financière complète	состоять на хозрасчёте
journ.	jouir d'une autorité	пользоваться авторитетом
gen.	jouir d'une bonne santé	обладать хорошим здоровьем
polit.	jouir d'une du prestige	пользоваться авторитетом
gen.	jouir d'une grande popularité	пользоваться большой популярностью (Vallusha)
journ.	jouir d'une influence	пользоваться влиянием
gen.	jouir d'une liberté absolue	пользоваться полной свободой
polit.	jouir d'une liberté pleine	пользоваться полной свободой
mil.	jouir d'une mobilité	обладать подвижностью
math.	jouir d'une propriété	обладать свойством
fin.	jouir d'une réduction	получать скидку
journ.	jouir d'une réputation	пользоваться авторитетом
PR	jouir d'une réputation d'excellent organisateur	пользоваться репутацией блестящего организатора (Alex_Odeychuk)
journ.	jouir grande influence	пользоваться влиянием
mil.	jouir l'initiative	проявлять инициативу
bible.term.	jouis donc du bien-être	насладись добром (marimarina)
bible.term.	jouis du bonheur	насладись добром (marimarina)
gen.	jouit de ...	на ... выдан ((о сертификате и т. п.) Le scanner jouit de la certification CE officielle. I. Havkin)
gen.	jouit de ...	имеет ... ((о сертификате и т. п. для компании, организации и т. п.) Le département de support de SATEC jouit de la certification en technologies de support. I. Havkin)
gen.	jouit de ...	у ... имеется есть (I. Havkin)
gen.	jouit de ...	обладает ... (I. Havkin)
law	le droit d'utiliser une chose et de jouir de ses fruits	право пользования имуществом и присвоения доходов от него (Alex_Odeychuk)
gen.	Pour en jouir avec les droits et prérogatives qui y sont attachés	со всеми соответствующими правами и преимуществами
gen.	pour en jouir avec les droits et prérogatives qui y sont attachés	С предоставлением всех вытекающих из него диплома прав и полномочий (ROGER YOUNG)
gen.	pour en jouir avec les droits et prérogatives qui y sont attachés	c предоставлением всех вытекающих из него диплома прав и полномочий (ROGER YOUNG)
Игорь Миг	Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible	Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья
busin.	tous les associés jouissent du même nombre de voix	все участники обладают равным количеством голосов
gen.	ça l'a fait jouir	ему от этого было очень больно

Get short URL