 |
| Subject | French | Russian |
| psychol. | chercher une raison de jouer avec le feu | искать смысл в игре с огнём (Alex_Odeychuk) |
| saying. | Il ne faut pas jouer avec le feu | Не следует играть с огнем (polity) |
| journ. | jouer avec le feu | играть с огнём |
| fig. | jouer avec le feu | тянуть черта за хвост (marimarina) |
| fig. | jouer avec le feu | играть с огнем (marimarina) |
| gen. | jouer avec le feu | играть с огнём М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z) |
| gen. | ne jouer pas avec le feu | не играй с огнём М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z) |