DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Idiomatic containing joue | all forms
FrenchRussian
il a joué avec le chatон с кошкой поиграл об исцарапанном человеке (ROGER YOUNG)
Je jouerai cela à trois désбудь, что будет! у меня нет выбора (Motyacat)
jouer au chat perchéиграть в кошки-мышки (ROGER YOUNG)
Jouer de l'épée à deux talonsтольки пятки сверкают (Motyacat)
Jouer de l'épée à deux talonsудрать во всю прыть (Motyacat)
Jouer de malheurвезёт как утопленнику (ROGER YOUNG)
jouer des guibolesшевелить лытками (Vadim Rouminsky)
jouer des guibolesшевелить копытами (Vadim Rouminsky)
jouer des guibolesшевелить булками (Vadim Rouminsky)
jouer des guibolesпоторапливаться (Vadim Rouminsky)
jouer des mauvais toursподкладывать свинью (Alex_Odeychuk)
jouer des ripatonsдать тягу (marimarina)
jouer des toursсыграть злую шутку (Peut-être son imagination lui jouait-elle des tours, peut-être pas, en tout cas, il crut entendre un faible chuchotement qui provenait des rangées de livres, comme s'ils savaient que quelqu'un se trouvait là qui n'aurait pas dû y être. lunuuarguy)
Jouer du pipeauобводить вокруг пальца (ROGER YOUNG)
jouer la mouche du cocheи мы пахали (ROGER YOUNG)
Jouer les Cassandreбыть пессимистом (funt_vrn)
jouer petits brasдействовать робко (Overjoyed)
jouer profil basпоступать с величайшими предосторожностями (z484z)
jouer profil basдействовать предусмотрительно (z484z)
jouer profil basпоступать с оглядкой (z484z)
jouer profil basдействовать с оглядкой (z484z)
jouer profil basдействовать осмотрительно (z484z)
jouer profil basдействовать осторожно (z484z)
jouer quitte ou doubleиграть ва-банк (z484z)
jouer quitte ou doubleидти ва-банк (z484z)
jouer quitte ou doubleпойти ва-банк (z484z)
jouer sur les motsиграть словами (kee46)
jouer à cinq contre unмастурбировать (Motyacat)
jouer à jeu sûrиграть наверняка (Rori)
jouer à touche-pipiзаниматься любовью (julia.udre)
les corbeaux le jouent aux cartesон долго не протянет (ROGER YOUNG)
les corbeaux le jouent aux cartesон одной ногой уже в могиле (ROGER YOUNG)
qui a joué joueraгорбатого могила исправит (ROGER YOUNG)