 |
| French | Russian |
| coussinet à joues | вкладыш с фланцами |
| joue de guidage | направляющая планка (круглопильного станка) |
| joue de serrage | зажимный клапан |
| joue de serrage | зажимная губка |
| joue de serrage | зажимный клин |
| joue de tenailles | половинка клещей |
| joue de tenailles | половинка щипцов |
| joue du navire | скула судна |
| joue du vilebrequin | щека коленчатого вала |
| jouer la convergence | быть совместимыми (marimarina) |
| jouer sur qch | регулировать что-л. (I. Havkin) |
| jouer sur qch | подбирать что-л. (I. Havkin) |
| jouer sur qch | изменять что-л. (En jouant sur la valeur de ce paramètre, on obtient un compromis entre le temps de recherche et l'espace mémoire. I. Havkin) |
| maille-joue | ведущая пластинка (цепи) |
| maille-joue | направляющая пластинка (цепи) |
| trépan à joues | долото с боковыми резцами |