 |
| French | Russian |
| jouer au volant | играть в бадминтон (une fillette ... jouait au volant devant la vasque (Proust) z484z) |
| jouer de l'escarpin | удирать |
| jouer une pièce à qn | сыграть шутку над (кем-л.) |
| ne jouer que pour l'honneur | играть на счёт Шереметева (Lucile) |
| ne jouer que pour l'honneur | играть не на деньги (Lucile) |
| ne jouer que pour l'honneur | играть на Демидов счёт (Lucile) |
| se jouer | резвиться |