 |
| French | Russian |
| jouer avec du feu | играть с огнём |
| jouer l'exercice | проводить военное учение (militaire) |
| jouer sa vie | рисковать своей жизнью |
| jouer son rôle | играть самостоятельную роль (на политической арене // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| jouer son rôle | играть собственную роль (на политической арене // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| jouer un rôle | играть роль |
| jouer un rôle dirigeant | играть руководящую роль |
| ne jouer qu'un rôle cérémoniel | играть только церемониальную роль (Alex_Odeychuk) |
| se jouer les combats sociétaux | вести социальную борьбу (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |