Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing joindre à | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
tech.arbre de transmission à joints de cardanкарданная передача
tech.arbre à joints universelsпромежуточный вал карданного привода
mech.eng.arbre à joints universelsвал с универсальными шарнирами (на концах)
tech.arbre à joints universelsсредний вал карданного привода
tech.arbre à joints universelsкарданный вал
tech.assemblage à couvre-jointsсоединение встык с накладкой
forestr.assemblage à joints superposésсоединение внахлёстку
gen.avoir de la peine à joindre les deux bouts de l'annéeс трудом сводить концы с концами (dictionnaire-academie.fr Alex_Odeychuk)
inf., fin.avoir du mal à joindre les deux boutsедва сводить концы с концами (marimarina)
inf., fin.avoir du mal à joindre les deux boutsс трудом сводить концы с концами (marimarina)
mining.canars à joints rapidesвентиляционные трубы с быстроразъёмными соединениями
tech.canars à joints rapidesбыстроразъёмные вентиляционные трубы
mining.carter à jointsоболочка с фланцевыми соединениями
construct.couteau à jointsнож для расшивки швов (напр. дорожной одежды)
tech.cuvelage avec joints à planchettes picotéesтюбинговая крепь с уплотняющими прокладками
tech.cuvelage avec joints à planchettes picotéesкрепление тюбингами с уплотняющими прокладками
forestr.fraise à faire les jointsфреза для пригонки стыков деталей
forestr.fraise à faire les jointsфуговальная фреза
avia.fuite aux jointsтечь в соединениях
trucksfuite d'huile aux jointsтечь масла в соединениях
met.glissement aux joints de grainsотносительное смещение зёрен
gen.Je n'arrive pas à le joindre.Я не могу до него дозвониться. (Iricha)
gen.joignez à cela que...прибавьте к этому, что (...)
tech.joindre bout à boutсоединение встык
tech.joindre de cardan à anneauкольцевой кардан
tech.joindre de cardan à anneauкардан с кольцом
tech.joindre en porte-à-fauxстык рельса на весу
Игорь Мигjoindre le geste à la paroleвыполнять обещанное
Игорь Мигjoindre le geste à la paroleпереходить от слов к делу
Игорь Мигjoindre le geste à la paroleподкрепить слова делам
gen.joindre le geste à la paroleсделать то, что говоришь (в данную минуту)
journ.joindre le geste à la paroleпереходить от слова к делу
Игорь Мигjoindre le geste à la paroleвоплотить красивые слова в конкретные дела
Игорь Мигjoindre le geste à la paroleначинать действовать
Игорь Мигjoindre le geste à la paroleдействовать
gen.joindre le geste à la paroleсовмещать дела со словами (ybelov)
Игорь Мигjoindre le geste à la paroleне ограничиваться обещаниями
journ.joindre l'utile à l'agréableсоединить приятное с полезным
journ.joindre l'utile à l'agréableсоединять приятное с полезным
gen.joindre l'utile à l'agréableсовмещать приятное с полезным
gen.joindre l'utile à l'agréableсочетать приятное с полезным (vleonilh)
gen.joindre l'utile à l'agréableсовместить приятное с полезным
busin.joindre à qqchприлагать к (чему-л.)
gen.joindre à qchприлагать
tech.joindre à airаэродинамический затвор
tech.joindre à bague de garnitureуплотнение посредством прокладочного кольца
tech.joindre à baïonnetteступенчатый стык (поршневого кольца)
tech.joindre à billesшариковый кардан
tech.joindre à bouletшаровой шарнир
tech.joindre à bouletшаровое сочленение
tech.joindre à brideфланцевый стык
tech.joindre à brideфланцевое соединение
tech.joindre à chute libreбуровой ясс
tech.joindre à chute libreсоединение штанги со свободно падающим буром
tech.joindre à double chanfreinХ-образное соединение
tech.joindre à emboîtementраструбное соединение
tech.joindre à emboîtementшпунтовое соединение
tech.joindre à emboîtementмуфтовое соединение (труб)
tech.joindre à encastrementшлицевое соединение
tech.joindre à gueule-de-loupсоединение круглым шпунтом
tech.joindre à gueule-de-loupсоединение круглым фальцем
tech.joindre à huileмасляное уплотнение
tech.joindre à huileпрокладка, предотвращающая просачивание масла
tech.joindre à lentilleчечевичное кольцо (жаровых труб)
tech.joindre à manchonраструбное соединение
tech.joindre à manchonмуфтовое соединение (труб)
tech.joindre à ongletсоединение в косой зуб
tech.joindre à peignesгребенчатый шов
tech.joindre à recouvrementступенчатый стык (поршневого кольца)
tech.joindre à recouvrementсоединение внахлёстку
tech.joindre à rotuleшаровой шарнир
tech.joindre à simple chanfreinV-образное соединение
tech.joindre à torsadeсоединение скруткой
tech.joindre à trois traversesстык на трёх шпалах
tech.joindre à trois traversesстык на трёх поперечинах
tech.joindre à éclissesстык с накладками
weld.machine à aplanir les joints longitudinauxмашина для сглаживания продольных швов
construct.machine à couler les jointsзаливщик швов
resin.machine à joindre les chapesмашина для стыковки
resin.machine à joindre les chapesстыковочный аппарат
polygr.machine à joindre les coins des boîtesмашина для сшивания углов картонных коробок
forestr.machine à joints d'arondeстанок для сборки ящичных комплектов в ласточкин хвост
hydr.machine à scier les jointsмашина для нарезки швов
weld.machine à souder aux gaz les joints longitudinauxмашина для газовой сварки продольных швов
weld.machine à souder les joints longitudinauxмашина для сварки продольных швов
food.ind.machine à souder par jointsроликовая сварочная машина
mech.eng.mastic à enduire les jointsмастика для уплотнения швов
construct.mastic à remplir les jointsмастика для заполнения швов
construct.mastic à étancher les jointsмастика для заполнения швов
construct.maçonnerie de briques à joints creuxкладка впустошовку
construct.maçonnerie à fichage des jointsкладка под расшивку
construct.maçonnerie à joints apparentsкладка с расшивкой швов
construct.maçonnerie à joints brouillésкладка из камней неправильной формы
tech.maçonnerie à joints brouillésкаменная кладка с неправильными швами
tech.mise à vif des jointsочистка швов
construct.obturateur de joints en mousse à cellules ferméesпороизол с замкнутыми порами
construct.obturateur de joints en mousse à cellules ferméesпороизол с закрытыми порами
construct.obturateur de joints en mousse à cellules ouvertesпороизол с открытыми порами
construct.parquet à joints sur lambourdesпаркет на реечном основании
construct.parquet à joints sur lambourdesпланочный паркет
construct.parquet à joints sur lambourdesпаркет, уложенный на рейках
O&G. tech.plongeur à joints d'étanchéitéманжетный плунжер
construct.pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticauxкладка вприсык
construct.pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux en taillant l'excès de mortierкладка вприсык с подрезкой раствора
construct.pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux à mi hauteurкладка кирпича вполуприсык
weld.préparation des surfaces à joindreподготовка соединяемых поверхностей
construct.ressauts aux jointsуступообразование плит
construct.réservoir démontable à joints boulonnésсборно-разборный резервуар
pack.résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellésпрочность сварного соединения
pack.résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellésпрочность сварного шва
pack.résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellésпрочность сварного соединения
pack.résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellésпрочность сварного шва
tech.sabot à former les jointsбашмак для формирования сварного шва
pack.sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudéeмешочек со свариваемыми боковыми швами и дном
pack.sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudéeпакет из плоской плёнки, свариваемый по краям
idiom.sauter à pieds jointsбросаться очертя голову (Helene2008)
polit.se joindre au bloc militaireприсоединяться к военному блоку
journ.se joindre àприсоединяться
journ.se joindre àприсоединиться
journ.se joindre àпримкнуть
journ.se joindre àпримыкать
gen.se joindre àприсоединиться к (Alex_Odeychuk)
polit.se joindre à la conventionприсоединяться к конвенции
polit.se joindre à la déclarationприсоединяться к заявлению
journ.se joindre à la déclarationприсоединиться к заявлению
polit.se joindre à l'accordприсоединяться к соглашению
journ.se joindre à l'accordприсоединиться к соглашению
construct.section de maçonnerie aux joints en découpeперевязанное сечение кладки
construct.section de maçonnerie aux joints en prolongement les uns des autresнеперевязанное сечение кладки
weld.serre-joints à souder par pointsскоба для точечной сварки
pack.soudage de joints à rapprochementсварка встык
pack.soudage de joints à rapprochementстыковая сварка
weld.soudage à la molette des joints en bout avec feuilles de métal superposéesроликовая сварка стыковых соединений с наложением фольги
weld.soudage à l'arc des joints d'angle par électrode couchéeдуговая сварка угловых швов лежачим электродом
O&G. tech.tige à joints lissesбезмуфтовая труба
O&G. tech.tige à joints lissesтруба с гладкопроходным замком
O&G. tech.tige à joints lissesтруба с гладкопроходным соединением
O&G. tech.tiges à joints lissesбезмуфтовые трубы
weld.tête à souder les joints doublesголовка для сварки двойных швов
hydr.ventouse à joints hermétiquesприсос с герметическим соединением (для поднятия бетонных элементов при распалубке)
construct.vitrage à joints souplesостекление на прокладках
construct.à faire monter le mortier dans les joints verticauxвприсык
construct.à joints creuxвпустошовку
construct.à joints croisésвперевязку
gen.à pieds jointsсдвинув ноги (при прыжке)

Get short URL