 |
| French | Russian |
| avoir son petit jeune homme | находиться в состоянии легкого опьянения (часто по отношению к женщине Manon Lignan) |
| coup de jeune | прилив бодрости |
| coup de jeune | внезапное омоложение |
| une jeune épouse | молодайка (marimarina) |
| pas si jeune | меня не проведёшь |
| suivez-moi-jeune-homme | лента на дамской шляпке (падающая на затылок, развевающаяся сзади) |
| une jeune fille prolongée | старая дева |