| Subject | French | Russian |
| met. | appareil de trempe à jets liquides | закалочная установка с водоструйным охлаждением |
| hydr. | arroseur à jets | дождевальная установка со струйными насадками |
| hydr. | arroseur à jets fixes | дождевальная установка с неподвижными насадками |
| hydr. | arroseur à jets rotatifs | дождевальная установка с вращающимися насадками |
| hydr. | asperseur à double jets | двухструйный дождевальный аппарат |
| construct. | bouclier pour diriger les jets | струенаправляющие щиты |
| chem. | brûleur à jets | струйная форсунка |
| chem. | brûleur à jets | струйная горелка |
| O&G. tech. | buse de passage de la boue dans trépans à jets | сопло гидромониторного долота |
| math. | calcul des jets | исчисление струй |
| forestr. | carton deux jets | двухслойный картон |
| forestr. | carton à plusieurs jets | многослойный картон |
| forestr. | carton à plusieurs jets réunis par adhésif | многослойный картон-склейка |
| weld. | chalumeau à jets concentriques | резак с концентрически расположенными соплами |
| mech.eng. | chalumeau à jets séparés | газовый резак с последовательно расположенными соплами |
| weld. | chalumeau à jets séparés | резак с последовательно расположенными соплами |
| avia. | combustion de jets pulvérisés | горение распылённого топлива |
| astr. | contrôle par jets auxiliaires | реактивное управление |
| construct. | courant à jets parallèles | параллельноструйное течение |
| polygr. | creuset à deux jets | котёл с двумя мундштуками |
| avia. | croisement des jets des injecteurs | пересечение струй форсунок |
| astronaut. | dispositif de roulis par jets de réaction | система управления креном посредством газовой струи |
| avia. | divergence des jets | расхождение впрыскиваемых струй |
| avia. | divergence des jets | расхождение реактивных струй |
| avia. | divergence des jets | расхождение струй |
| trucks | divergence des jets de combustible | расхождение струй топлива |
| cosmet. | douche à jets d'eau | струевой душ душ Шарко (elenajouja) |
| hydr. | déflexion des jets | отклонение струй |
| met. | ensemble de jets | литниковая система |
| math. | espace des jets | пространство струй |
| food.ind. | essoreuse pour double turbinage des premiers jets | центрифуга для двухступенчатого центрифугирования утфеля первой кристаллизации |
| food.ind. | fermeture sous jets de vapeur | закатка консервных банок в струе пара |
| med. | forces des jets | силы водных струй душа |
| mil., arm.veh. | injecteur à deux jets | двухканальная форсунка |
| mil., arm.veh. | injecteur à jets coaxiaux | форсунка с коаксиальными струями |
| avia. | injecteur à jets coaxiaux | форсунка с соосными струями |
| avia. | injecteur à jets concourants | форсунка с пересекающимися струями |
| mil., arm.veh. | injecteur à jets concourants avec pulvérisation secondaire sur la paroi de la préchambre | форсунка с пересекающимися струями и вторичным распылением путём отражения от стенок форкамеры |
| avia. | injecteur à jets concourants de même identiques | форсунка с пересекающимися однородными струями |
| avia. | injecteur à jets concourants de même nature | форсунка с пересекающимися однородными струями |
| avia. | injecteur à jets concourants identiques | форсунка с пересекающимися однородными струями |
| trucks | injecteur à jets croisés | форсунка с пересекающимися струями |
| avia. | injecteur à jets croisés | форсунка со скрещивающимися струями |
| mil., arm.veh. | injecteur à jets identiques concourants | форсунка с пересекающимися однородными струями |
| avia. | injecteur à jets parallèles | форсунка с параллельными струями |
| trucks | injecteur à jets rayonnants | форсунка с расходящимися струями |
| avia. | injecteur à jets superposés | форсунка с пересекающимися струями |
| trucks | injecteur à jets à jets concourants | форсунка с пересекающимися струями |
| trucks | injecteur à jets à jets en croix | форсунка с пересекающимися струями |
| trucks | injecteur à quatre jets | четырёхструйная форсунка |
| handb. | jet après l'expiration des trois secondes | бросок за временем |
| mil., engl. | jet-assisted takeoff | ракетный ускоритель |
| mil., engl. | jet-assisted takeoff | стартовый двигатель |
| mil., engl. | jet-assisted takeoff | ускоритель взлёта |
| tech. | jet atomique | атомный пучок |
| astronaut. | jet auxiliaire | вспомогательный реактивный двигатель |
| hydr. | jet aéré | аэрированный поток |
| avia. | jet canard | реактивный самолёт типа "утка" |
| avia. | jet canard | реактивный самолёт схемы "утка" |
| avia. | jet-cargo | транспортный реактивный самолёт |
| mil. | jet-cargo | реактивный грузовой самолёт |
| avia. | jet-cargo | грузовой реактивный самолёт |
| avia. | jet catapultable | катапультируемый реактивный самолёт |
| avia. | jet civil | гражданский реактивный самолёт |
| avia. | jet commercial | транспортный реактивный самолёт |
| avia. | jet commercial | коммерческий реактивный самолёт |
| avia. | jet convertible | реактивный конвертоплан |
| phys. | jet cosmique | космический поток |
| phys. | jet cosmique | космический выброс |
| handb. | jet court | краткий мяч |
| weld. | jet d'air chaud | струя нагретого воздуха |
| tech. | jet d'air comprimé | струя сжатого воздуха (Voledemar) |
| dentist. | jet d'air tiède | струя тёплого воздуха |
| handb. | jet d'arbitre | спорный мяч |
| weld. | jet d'argon | струя аргона |
| forestr. | jet d'aspersion | орошающий спрыск |
| phys. | jet d'atomes | атомный пучок |
| O&G. tech. | jet de boue | грязевой конус |
| mil., arm.veh. | jet de carburant | топливный туман |
| mil., arm.veh. | jet de carburant | топливный жиклёр |
| avia. | jet de carburant | факел топлива |
| handb. | jet de coin de pénalisation | штрафной угловой бросок |
| trucks | jet de combustible pulvérisé | факел распылённого топлива |
| trucks | jet de combustible pulvérisé | струя распылённого топлива |
| avia. | jet de contrôle | газовый руль |
| met. | jet de coulée en fourche | вилкообразный литник |
| met. | jet de coulée en fourche | раздвоенный жёлоб (для выпуска стали в два ковша) |
| met. | jet de coulée rond | круглый литник |
| radio | jet de faible ouverture | узкий поток |
| met. | jet de faible ouverture | узкий пучок |
| trucks | jet de flamme de la lampe à soudure | язык пламени паяльной лампы |
| hydr. | jet de fond | донный поток |
| tech. | jet de gaz | газовый фонтан |
| astr. | jet de gaz | струя вытекающих газов |
| astronaut. | jet de gaz de commande de spin | струйный руль системы вращения |
| weld. | jet de gaz protecteur | струя защитного газа |
| phys. | jet de grande ouverture | жидкий пучок |
| radio | jet de grande ouverture | широкий поток |
| met. | jet de grande ouverture | широкий пучок |
| astronaut. | jet de la couronne solaire | корональный выброс (напр. плазмы) |
| hockey. | jet de la crosse | бросание клюшки |
| trucks | jet de la pompe de reprise | распылитель ускорительного насоса |
| avia. | jet de la tuyère | струя, эжектируемая из сопла (реактивного двигателя) |
| nat.res. | jet de lavage | струя гидромонитора |
| tech. | jet de lave | лавовый поток |
| geol. | jet de lave | лавовый конус |
| geol. | jet de lave | капельный конус |
| avia. | jet de ligne | транспортный реактивный самолёт |
| phys. | jet de mésons | пучок мезонов |
| phys. | jet de particules | пучок частиц |
| mining. | jet de pelle | рабочий ход лопаты погрузочной машины |
| mining. | jet de pelle | дальность броска при отгрузке породы погрузочной машиной |
| mining. | jet de pelle | дальность броска лопатой |
| avia. | jet de plasma | плазменный ракетный двигатель |
| astronaut. | jet de plasma | плазменный реактивный двигатель |
| chem. | jet de plasma | плазменный шнур |
| avia. | jet de plasma | плазменный ракетный двигатель |
| polygr. | jet de plomb | «шприц» (пробрызгивание металла при машинном наборе) |
| construct. | jet de poussière | пылевой факел |
| astronaut. | jet de poussée de commande d'attitude | ракетный двигатель системы ориентации |
| tech. | jet de poussée plasmatique | плазменный ракетный двигатель |
| avia. | jet de poussée plasmatique | плазменный ракетный двигатель |
| gen. | jet de pétrole | нефтяной фонтан |
| astr. | jet de rayons cosmiques | струя космических лучей |
| handb. | jet de sept mètres | семиметровый штрафной бросок |
| phys. | jet de soufflage | струя обдува |
| avia. | jet de soufflage sur l'aile | обдувка крыла (с целью сдувания пограничного слоя) |
| avia. | jet de souffle d'hélice | струя, отбрасываемая воздушным винтом |
| avia. | jet de strie | реактивный серийный двигатель |
| avia. | jet de strie | реактивный серийный самолёт |
| avia. | jet de transport | транспортный реактивный самолёт |
| weld. | jet de transport du métal | струя переноса металла (в дуге) |
| chem. | jet de vapeur | пароструйный эжектор |
| archit. | jet d'eau | водомёт |
| food.ind. | jet d'eau | струя воды |
| trucks | jet d'eau | водосточный жёлоб |
| build.struct. | jet d'eau | оконный отлив |
| forestr. | jet d'eau | водяной спрыск |
| construct. | jet d'eau | подоконный слив (dune fenêtre) |
| nat.res. | jet d'eau | артезианский колодец |
| trucks | jet d'eau | водосток |
| avia. | jet d'eau | струя воды (в системе охлаждения двигателя) |
| trucks | jet d'eau avant de pavillon | передний жёлоб крыши |
| trucks | jet d'eau latéral de pavillon | боковой жёлоб крыши |
| mining. | jet d'eau pulvérisée | струя распылённой воды (для борьбы с пылью) |
| handb. | jet d'engagement | начальный бросок |
| meteorol. | jet des corpuscules | поток корпускул |
| avia. | jet des gaz d'éjection | струя отработавших газов (реактивного двигателя) |
| hi.energ. | jet des hadrons | струя адронов |
| avia. | jet d'essai | экспериментальный реактивный самолёт |
| O&G. tech. | jet d'huile | нефтяной фонтан |
| trucks | jet d'huile | струя масла |
| avia. | jet d'injecteur | факел топлива |
| trucks | jet d'injection de combustible | факел распыла топлива |
| tech. | jet divergent | расширяющийся насадок |
| hi.energ. | jet du rayonnement cosmique | узкий космический ливень |
| hi.energ. | jet du rayonnement cosmique | выброс космических лучей |
| med., obs. | jet d’urine | струя мочи |
| mining. | jet dé fumées | отбрасывание газов (действием взрыва) |
| meteorol. | jet d'électrons | поток электронов |
| radio | jet d'électrons | электронный пучок |
| weld. | jet d'électrons | поток электронов (при электроннолучевой сварке) |
| avia. | jet dévié vers le bas | отклоняемый вниз газовый руль |
| wrest. | jet en arrière avec prise du cou | бросок через себя с захватом шеи |
| wrest. | jet en arrière avec ramassement de bras | бросок через себя с подрывом руки |
| astr. | jet en forme de bulbe | опахальный луч |
| trucks | jet en métal tendre | выколотка из мягкого металла |
| astr. | jet en spirale | спиральный выброс |
| judo. | jet fauché avec prise de genoux | отхват с захватом ноги накрест |
| phys. | jet fluide | струя жидкости |
| handb. | jet franc | штрафной бросок |
| met. | jet gazeux | газовый поток |
| met. | jet global | общий литник |
| met. | jet global | общий поток |
| astr. | jet incurvé | искривленный выброс |
| forestr. | jet intermédiaire | промежуточный слой (картона) |
| forestr. | jet intérieur | внутренний слой (картона) |
| astronaut. | jet ionisé | ионизованный поток |
| avia. | jet ionisé | ионизированный поток |
| law | jet irrégulier | выбрасывание за борт груза или принадлежностей судна, произведённое без соблюдения установленного порядка |
| chem. | jet lumineux | световой поток |
| radio | jet moléculaire | молекулярный пучок |
| avia. | jet multipropulseur | многодвигательный реактивный самолёт |
| avia. | jet métallique | цельнометаллический реактивный самолёт |
| tech. | jet pincé | плазменный шнур |
| tech. | jet pincé de deutérium | дейтериевый плазменный шнур |
| el. | jet pincé de plasma | сжатый плазменный шнур |
| radio | jet pincé de plasma | плазменный шнур |
| met. | jet principal | стояк (литниковой системы) |
| tech. | jet principal | главный жиклёр |
| airports | jet privé | частный самолёт (Vera Fluhr) |
| avia. | jet privé | частный реактивный самолёт |
| astr. | jet protubérantiel | ленточный поток |
| astr. | jet protubérantiel | лента протуберанца |
| astr. | jet protubérantiel | струя протуберанца |
| forestr. | jet recto | лицевой слой (картона) |
| forestr. | jet recto | верхний слой (картона) |
| avia. | jet remorqueur | реактивный самолёт-буксировщик |
| law | jet régulier | выбрасывание за борт груза или принадлежностей судна, произведённое в соответствии с установленным порядком |
| handb. | jet répété | повторный бросок |
| euph. | jet-set | элита (la jet-set) |
| euph. | jet-set | элита |
| gen. | jet-set | узкий круг богатых путешественников (летающих на самолётах | la jet-set) |
| avia. | jet silencieux | малошумный реактивный двигатель |
| avia. | jet silencieux | шумоглушитель реактивного двигателя |
| sport. | jet ski | гидроцикл (Iricha) |
| sport. | jet ski | водный мотоцикл (Nata_L) |
| gen. | jet ski | скутер (водный мотоцикл z484z) |
| gen. | jet-society | элита |
| gen. | jet-society | узкий круг богатых путешественников (летающих на самолётах) |
| forestr. | jet sous couche | второй сверху слой (картона) |
| astr. | jet stream | струя |
| avia. | jet subsonique | дозвуковой реактивный самолёт |
| chem. | jet supersonique | сверхзвуковой пучок |
| avia. | jet supersonique | сверхзвуковой реактивный самолёт |
| avia. | jet supersonique | сверхзвуковой реактивный двигатель |
| weightlift. | jet sur place avec flexion et extension des jambes | толкание с моста с приседанием |
| weightlift. | jet sur place avec flexion et extension des jambes | толчок с моста с приседанием |
| tech. | jet thermique | реактивный двигатель |
| tech. | jet thermique à inhalation | воздушно-реактивный двигатель |
| avia. | jet thermique à inhalation | воздушно-реактивный двигатель (ВРД) |
| forestr. | jet verso | сеточный слой (картона) |
| forestr. | jet verso | нижний слой (картона) |
| O&G. tech. | jet violent de liquide | резкий выброс флюида |
| O&G. tech. | jet violent de liquide | сильный фонтан |
| sport. | jet à bras | "стоячий" гидроцикл (transland) |
| avia. | jet à coque | реактивный лодочный самолёт |
| avia. | jet à coque | реактивный лодочный гидросамолёт |
| avia. | jet à décollage et atterrissage vertical | реактивный самолёт вертикального взлёта и посадки |
| avia. | jet à décollage vertical | реактивный самолёт вертикального взлёта |
| avia. | jet à flotteurs | реактивный поплавковый гидросамолёт |
| law | jet à la mer | выбрасывание за борт (груза или принадлежностей судна) |
| sport. | jet à selle | "сидячий" гидроцикл (transland) |
| avia. | jet à turbine | турбореактивный самолёт |
| avia. | jet à turbine | реактивный самолёт с газотурбинным двигателем |
| avia. | jet à turbopropulseur | турбовинтовой самолёт |
| avia. | jet à turbopropulseur | реактивный самолёт с турбовинтовым двигателем |
| hydr. | jet étalé verticalement | вертикально падающая струя |
| gen. | jet éventail | веерный фонтан |
| hi.energ. | jets acolinéaires | аколлинеарные струи |
| forestr. | jets bien mariés | крепко соединённые слои (картона) |
| astronaut. | jets coronaux | корональные потоки |
| astr. | jets coronaux | корональные лучи (IceMine) |
| astronaut. | jets corpusculaires | корпускулярные потоки |
| chem. | jets croisés | сталкивающиеся пучки |
| chem. | jets croisés | скрещивающиеся пучки |
| met. | jets de coulée | литниковая система |
| comp. | JETS D'ENCRE | струйная пузырьковая печать (ignoila) |
| astronaut. | jets moléculaires croisés | пересекающиеся молекулярные пучки |
| radio | jets moléculaires croisés | пересекающиеся молекулярные пучки |
| hi.energ. | jets non complanaires | некомпланарные струи |
| forestr. | jets peu mariés | слабо соединённые слои (картона) |
| astronaut. | jets émis par le noyau | струи вещества, испускаемые ядром (кометы.) |
| construct. | luminaire protégé contre les jets d'eau | струезащищённый светильник |
| el. | luminaire étanche aux jets d'eau | струезащищённый светильник |
| tech. | machine protégée contre les jets d'eau | водозащищённая машина |
| met. | machine à tronçonner les jets | станок для обрезки литников |
| radio | maser à deux jets | двухлучевой мазер |
| met. | meule de tronçonnage de jets et masselottes | камень для отрезки литников и прибылей |
| hi.energ. | modèle des jets | модель струй |
| hi.energ. | modèle des jets non corrélés | модель некоррелированных струй |
| food.ind. | nettoyage à jets de vapeur | мойка струями пара |
| polygr. | nez à deux jets | двойной мундштук |
| food.ind. | nombre de jets | число фуговок (кристаллизаций) |
| forestr. | nombre de jets du carton | количество слоёв в картоне |
| forestr. | orientation des jets | направленность слоёв (в картоне) |
| forestr. | papier en deux jets | двухслойная бумага |
| forestr. | papier à plusieurs jets | многослойная бумага |
| forestr. | partie humide trois jets | мокрая часть бумагоделательной машины для выработки трёхслойной бумаги |
| forestr. | partie humide trois jets | мокрая часть бумагоделательной машины для выработки трёхслойного картона |
| hi.energ. | physique des jets | физика струй |
| avia. | protection de la glace par jets d'air | струйная воздушная защита стекла (Maeldune) |
| hydr. | rampe du jets fixes | дождевальная труба с неподвижными насадками |
| chem. | réacteur à jets | эжекторный реактор |
| chem. | réacteur à jets | струйный реактор |
| el. | schéma radial à trois jets | радиальная трёхструйная схема |
| met. | système de jets | литниковая система |
| met. | système de jets de coulée | литниковая система |
| avia. | système de jets de gaz | газоструйная система (стабилизации) |
| forestr. | séchage par jets d'air | сушка струями воздуха |
| met. | traitement de durcissement par trempe par jets multiples d'un liquide | закалка струями |
| food.ind., sugar. | travail en deux jets | работа с двумя кристаллизациями |
| food.ind., sugar. | travail en deux jets | двухпродуктовая схема |
| food.ind. | travail en deux jets avec rentrée | работа на два продукта с возвратом |
| food.ind., sugar. | travail en multiples jets | работа со многими кристаллизациями |
| food.ind., sugar. | travail en multiples jets | многопродуктовая схема |
| food.ind., sugar. | travail en plusieurs jets | многопродуктовая схема |
| food.ind., sugar. | travail en plusieurs jets | работа со многими кристаллизациями |
| tech. | travail en plusieurs jets | работа на несколько продуктов |
| tech. | travail en plusieurs jets | многопродуктовая схема работы |
| tech. | travail en plusieurs jets | многократное уваривание утфелей |
| food.ind., sugar. | travail en trois jets | работа с тремя кристаллизациями |
| food.ind., sugar. | travail en trois jets | трёхпродуктовая схема |
| tech. | trépan bicône à jets | двухшарошечное гидромониторное долото |
| forestr. | tube à deux jets | двухслойная трубка (для производства бумажных мешков) |
| hydr. | turbine verticale à six jets | вертикальная шестиструйная турбина |
| astronaut. | variation de densité des jets coronaux | изменение плотности корональных потоков |
| math. | variété de jets | многообразие струй |
| avia. | échappement de jets | истечение реактивных струй |
| forestr. | écorceuse à jets d'eau | водоструйный окорочный аппарат |
| forestr. | écorceuse à jets d'eau | струйногидравлическое окорочное устройство |
| avia. | écoulement des jets déviés | течение отклонённых струй |
| avia. | écoulement des jets déviés | течение отклонённых газовых струй |
| tech. | épitaxie par jets moléculaires | эпитаксиальное осаждение с помощью молекулярных пучков |
| hi.energ. | événement de trois jets | трёхструйное событие |
