je me rends – phrases

Terms containing je me rends | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	French	Russian
psychol.	j'ai rencontré une femme qui me rend heureux	я встретил женщину, с которой счастлив (Le Monde, 2018)
gen.	je me rends	сдаюсь (marimarina)
gen.	je me rends à vos raisons	ваши доводы убедили меня
rhetor.	je vais de ce pas me rendre à la police	я сейчас же иду сдаваться в полицию (Alex_Odeychuk)
rhetor.	je vais de ce pas me rendre à la police	я сейчас же иду сдаваться полиции (Alex_Odeychuk)
gen.	J'essayais simplement de me rendre utile.	Я просто только хотел помочь. (Iricha)
gen.	les mots qui me reviennent à ces rendez-vous	слова, что напоминают мне о наших свиданиях (Alex_Odeychuk)
ed.	ma musique me rend électrique	моя музыка делает меня подобной электрическому разряду (Alex_Odeychuk)
comp., MS	Me rendre muet	Отключить мой микрофон
gen.	Récemment je me rendais en Grande-Bretagne par une de ces soirées froides et claires, lorsqu'à travers le hublot tout est parfaitement visible.	Недавно я летел в Великобританию в один из холодных, ясных вечеров, когда из иллюминатора самолёта все видно как на ладони. (Yanick)
idiom.	tout ça va finir par me rendre fou	от всего этого у меня голова идёт кругом (Alex_Odeychuk)
literal.	tout ça va finir par me rendre fou	это всё сведёт меня с ума (Alex_Odeychuk)
intell.	vivre en aquarium me rend triste	жизнь в аквариуме наводит на меня тоску (Alex_Odeychuk)
gen.	ça me rend folle	это сводит меня с ума (Alex_Odeychuk)

Get short URL