| Subject | French | Russian |
| gen. | investissements directs à l'étranger | Прямые иностранные инвестиции (форма участия иностранного капитала в реализации инвестиционных проектов на территории страны-реципиента инвестиций, которая характеризуется активным участием инвестора (или его представителей) в деятельности организации. ПИИ наиболее востребованная форма капиталовложений для развивающихся экономик, так как позволяет реализовывать крупные и важные проекты, а кроме того в страну поступают новейшие технологии (например, при создании производств), новые практики корпоративного управления и т. п. ROGER YOUNG) |
| gen. | investissements directs à l'étranger | Прямые иностранные инвестиции (форма участия иностранного капитала в реализации инвестиционных проектов на территории страны-реципиента инвестиций, которая характеризуется активным участием инвестора (или его представителей) в деятельности организации. ПИИ — наиболее востребованная форма капиталовложений для развивающихся экономик, так как позволяет реализовывать крупные и важные проекты, а кроме того в страну поступают новейшие технологии (например, при создании производств), новые практики корпоративного управления и т. п. ROGER YOUNG) |
| invest. | investissements directs étrangers | прямые иностранные капиталовложения (Sergei Aprelikov) |
| invest. | investissements directs étrangers | прямые иностранные инвестиции (Sergei Aprelikov) |
| law | investissements étrangers directs IED | Прямые иностранные инвестиции ПИИ (Voledemar) |
| bank. | statistique sur les investissements directs étrangers | статистика по прямым иностранным инвестициям |
