Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Patents containing intérêts | all forms | exact matches only
FrenchRussian
actionner en dommages-intérêtsпредъявлять иск о возмещении убытков
allocation de dommages-intérêtsвозмещение убытков
atteinte aux intérêts dignes de protectionугроза интересам, касающимся правовой охраны
communauté d'intérêtsобщность интересов
condamnation à des dommages-intérêtsсудебное решение о возмещении убытков
contraire à l'intérêt économique du paysнаносящий вред экономике страны
contraire à l'intérêt économique du paysпротиворечащий экономике страны
dommage-interetsвозмещение ущерба изобретателю, заявителю (Voledemar)
dommages-intérêtsвозмещение вреда
dommages-intérêtsвозмещение убытков (изобретателю)
dommages-intérêts en réparation du préjudice moralкомпенсация за нанесённый моральный ущерб
droit aux dommages-intérêtsправо на возмещение убытков
encouragement des intérêts industrielsпродвижение промышленных интересов
faire valoir un intérêtдоказывать свои интересы
garantie des dommages-interêtsгарантия по возмещению убытков
il est à craindre que la publicité ne porte atteinte aux intérêts ...следует опасаться того, что разглашение нарушает интересы...
intérêt contractuel négatifнегативный договорный интерес
intérêt contractuel positifпозитивный договорный интерес
intérêt contraireпротивоположный интерес
intérêt dans le marchéудельный вес на рынке
intérêt de la sécurité de la République fédéraleинтересы безопасности Федеративной Республики
intérêt de l'économie nationaleнароднохозяйственные интересы
intérêt de l'économie à l'exploitationэкономическая заинтересованность в использовании (изобретения)
intérêt individuelчастная инициатива
intérêt industrielпромышленный эффект
intérêt industrielпромышленная полезность
intérêt juridiqueправовая заинтересованность
intérêt légitimeправомерный интерес
intérêt légitimeзаконный интерес
intérêt légitime des inventeursзаконные интересы изобретателей
intérêt personnelсобственная выгода
intérêt personnelличные интересы
intérêt pratique de l'inventionпрактический эффект изобретения
intérêt publicпубличный интерес
intérêt qui s'opposeпротивоположный интерес
intérêts industrielsпромышленные интересы
intérêts légitimes d'une usineзаконные интересы предприятия
l'intérêt public commande d'urgence que la concession demandée soit accordée sans délaiобщественные интересы настоятельно требуют немедленной выдачи разрешения
les intérêts de la République fédérale d'Allemagne ne risquent pas de s'en trouver compromisмаловероятно, чтобы интересы Федеративной Республики Германии были в опасности
montant des dommages-intérêtsсумма возмещения убытков
octroi de dommages-intérêtsсудебное решение о возмещении ущерба
octroyer des dommages-intérêtsвозмещать причинённые убытки
part d'intérêtпай (в коммерческом обществе)
passible de dommages-intérêtsподлежащий возмещению убытков
promotion des intérêts industrielsпродвижение промышленных интересов
protection des intérêts de l'Etatохрана государственных интересов
révocation d'un brevet dans l'intérêt généralотмена патента в интересах общества
société civile avec parts d'intérêtsнекоммерческое общество на паях
stimulation de l'intérêt des inventeursстимулирование заинтересованности изобретателей
verser des dommages-intérêtsвозмещать причинённые убытки
évaluation des dommages-intérêtsисчисление размера убытков
évaluation des dommages-intérêtsопределение убытков

Get short URL