Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing insister | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
gen.c'est plus la peine d'insisterбольше не надо настаивать (Alex_Odeychuk)
gen.insister pour ce que ...настаивать на том, чтобы ... (subj. vleonilh)
polit.insister pour qu'on accepte la propositionнастаивать на принятии предложения
gen.insister sur qchподчёркивать что-л. (On insistera plus loin sur la nécessité d'utiliser des étalons aussi proches que possible des solutions étudiées. I. Havkin)
busin.insister surнастаивать на (требовании vleonilh)
journ.insister surупирать указывать на
gen.insister surостанавливаться на чем-л. (L'auteur insiste dans son article sur la pression croissante du réalisme économique. I. Havkin)
gen.insister surделать акцент на (L'école behavioriste insiste sur l'adaptation des animaux à leur environnement et l'acquisition de leurs comportements par l'apprentissage. I. Havkin)
gen.insister surнастаивать на (чем-л. vleonilh)
polit.insister sur la lutte contre la corruptionделать акцент на борьбе с коррупцией (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
for.pol.insister sur la nécessité que les manifestations des prochains jours demeurent pacifiquesподчеркнуть необходимость в соблюдении мирного характера акций протеста, которые пройдут в ближайшие дни (Alex_Odeychuk)
gen.insister sur les syllabes finalesвыделять конечные слоги (в слове)
busin.j'insiste pour participer à la réunionубедительно прошу принять участие в совещании
gen.je n'insiste pasя не настаиваю (Alex_Odeychuk)
gen.je n'insiste pas sur ce pointя не настаиваю на этом
gen.largement insister surподробно остановиться на чем-л. уделить большое место чему-л. (Le lecteur a largement insisté sur la question de la sécurité du personnel humanitaire. I. Havkin)
gen.largement insister sur qchпридать особое значение чему-л. (Les concepteurs ont largement insisté sur les caractéristiques écologiques de l'immeuble. I. Havkin)
gen.non, c'est plus la peine d'insisterнет, больше не надо настаивать (Alex_Odeychuk)
gen.plus il insisteчем больше он настаивает, тем больше ребёнок упорствует

Get short URL