| Subject | French | Russian |
| gen. | accéder à des informations | получить доступ к информации (financial-engineer) |
| gen. | acheminer des informations | передавать информацию (vleonilh) |
| avia. | affichage d'informations tactiques | индикация тактических данных |
| avia. | affichage des informations | индикация информации |
| avia. | affichage des informations | представление информации |
| avia. | affichage des informations | представление данных |
| avia. | affichage des informations | отображение информации |
| avia. | affichage des informations | отображение данных |
| avia. | affichage des informations | индикация данных |
| avia. | affichage des informations de cap | индикация курсовых данных |
| avia. | afficher les informations | индицировать информацию |
| avia. | afficher les informations | представлять информацию |
| avia. | afficher les informations | представлять данные |
| avia. | afficher les informations | отображать информацию |
| avia. | afficher les informations | отображать данные |
| avia. | afficher les informations | индицировать данные |
| gen. | agence d'information | информационное агенство (ROGER YOUNG) |
| gen. | agence d'information | информационное агентство |
| comp. | Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information | Национальное управление безопасности информационных систем (Liberation, 2018) |
| comp. | Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information | Национальное агентство безопасности информационных систем |
| gen. | agence nationale de sécurité des systèmes d'information | национальное агентство по безопасности информационных систем |
| gen. | ajout d'informations sur | внесение информации о (ROGER YOUNG) |
| gen. | aller aux informations | собирать сведения |
| gen. | aller aux informations | отправиться на разведку |
| gen. | aller aux informations | разузнавать |
| gen. | analyse et conception des systèmes d'information | анализ и проектирование информационных систем (ROGER YOUNG) |
| avia. | appareillage de transmission de l'information | аппаратура передачи данных |
| comp. | approvisionnement d'information | информационное обеспечение |
| comp. | artère d'information | информационный шлюз |
| gen. | attaché à l'information | пресс-атташе |
| comp. | autoroute de l'information | информационный шлюз |
| gen. | avec des informations suffisamment précises | с достаточно точной информацией (Alex_Odeychuk) |
| comp. | base d'information du gestion | база управленческой информации |
| avia. | bit d'information | информационный бит |
| comp. | bit de perte d'information | бит выхода за допустимые пределы |
| comp. | bit de perte d'information | бит потери информации |
| gen. | borne d'information et de vente | платёжно-справочный терминал |
| gen. | bulletin d'information | информационная рассылка (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | bulletin d'information électronique | электронная рассылка (ROGER YOUNG) |
| gen. | bulletin d'informations | известия (периодическое издание kee46) |
| gen. | bulletin d'informations | последние известия |
| avia. | bureau des informations aéronautiques | пункт информации экипажей самолётов |
| comp. | burste d'information | информационный взрыв |
| comp. | canal d'information | линия передачи данных |
| comp. | canal d’information | информационный канал |
| comp. | canal d'information | канал связи данных |
| avia. | capacité d'information | количество информации (об электронной вычислительной машине) |
| gen. | carte d'information | Информационная карта (ROGER YOUNG) |
| avia. | centre air de perfectionnement et d'information des réserves | учебно-информационный центр офицеров запаса ВВС |
| avia. | centre d'information de vol | служба информации о полётах |
| avia. | centre d'information de vol | центр подготовки |
| avia. | centre d'information de vol | центр информации о полётах |
| avia. | centre d'information de vol | курсы лётной подготовки |
| geol. | centre d'Information du Plomb | информационный центр по свинцу |
| gen. | Centre d'information et d'analyse | информационно-аналитический центр (Raz_Sv) |
| comp. | centre d'information sur le réseau | информационный центр сети |
| gen. | Centre d'information territorial | Зональный информационный центр (ROGER YOUNG) |
| gen. | centre de documentation et d'information | документально-информационный центр (CDI vleonilh) |
| gen. | Centre de registrement et l'information et de documentation notariale | Центр регистрации, оформления и нотариальной документации (CRIDON vleonilh) |
| avia. | centre de traitement d'information | центр обработки данных |
| gen. | Centre d'études, de documentation, d'information et d'action sociale | Центр исследований, документации, информации и социальных действий (учреждение музейного типа по вопросам соцобеспечения, CEDIAS vleonilh) |
| gen. | Centre Operationnel de la Securite des Systèmes d'Information | Оперативный центр безопасности информационных систем (ROGER YOUNG) |
| gen. | Centre régional d'information et de circulation routière | Северный штаб французской национальной информации и транспортный центр (Voledemar) |
| gen. | Centre urbain de formation et d'information | Городской учебно-информационный Центр (ROGER YOUNG) |
| gen. | champ d'information | информационное поле (ROGER YOUNG) |
| comp. | circuit d'information | информационная цепь |
| comp. | code standard pour échange d'information | американский стандартный код обмена информации |
| avia. | collecter les informations | собирать данные |
| avia. | collecter les informations | накапливать данные |
| avia. | collection des informations | сбор данных |
| avia. | collection des informations | накопление данных |
| gen. | comité stratégique de la sécurité des systèmes d'information | стратегический комитет по безопасности информационных систем (ROGER YOUNG) |
| avia. | comparaison des informations | сравнение данных |
| avia. | comparaison des informations | сопоставление данных |
| gen. | comptoir d'information | справочное бюро (sophistt) |
| comp. | contenu d’information | количество информации |
| comp. | contenu d'information | объём от информации |
| comp. | contenu net d'information | чистое содержание информации |
| comp. | contenu total en information | полное содержание информации |
| gen. | couvrir l'information | освещать события (luciee) |
| gen. | couvrir l'information | освещать новости (luciee) |
| gen. | croiser les informations | обмениваться информацией (sophistt) |
| gen. | d'information | информационная пресса (без определенного политического направления) |
| gen. | De plus amples informations | Дополнительная информация (ROGER YOUNG) |
| gen. | demande de fourniture d'informations sur | запрос о предоставлении информации о по (ROGER YOUNG) |
| gen. | demander un supplément d'information | потребовать дополнительных сведений |
| comp. | densité du flux d'information | интенсивность потока информации |
| gen. | des informations ont transpiré | просочились сведения |
| avia. | diffusion d'informations | распределение данных |
| avia. | diffusion d'informations | передача данных |
| gen. | directeur général de l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information | директор агентства ANSSI (ROGER YOUNG) |
| gen. | directeur général des systèmes d'information et de communication | вице-премьер по вопросам информационных систем и коммуникаций (ROGER YOUNG) |
| gen. | direction centrale de la sécurité des systèmes d'information | центральное управление безопасности информационных систем |
| gen. | division de comptabilité et d'information financière | отдел бухгалтерского учёта и отчетности (ROGER YOUNG) |
| comp. | divulgation accidentelle d'information | случайное раскрытие содержания информации (ROGER YOUNG) |
| gen. | donner des informations sur | предоставить информацию о (Voledemar) |
| gen. | donner des informations sur qu'chose | давать информацию по ч-л (Silina) |
| gen. | données de retour d'information | данные обратной связи (ROGER YOUNG) |
| gen. | droit de l'information | законодательство в области прессы, радио, телевидения и кино (ROGER YOUNG) |
| gen. | Droit international de l'information | Международное информационное право (ROGER YOUNG) |
| avia. | débit d'information | поток информации |
| avia. | débit d'information | количество информации |
| gen. | département des archives et de l'information | архивно-информационный отдел (ROGER YOUNG) |
| gen. | Département des technologies de l'information | ДЕПАРТАМЕНТ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ |
| gen. | en vertu des informations précédentes de votre part | учитывая ранее полученную от вас информацию (NaNa*) |
| comp. | enregistrement d’information | запись информации |
| avia. | ensemble des informations | комплекс данных |
| gen. | сentre de Formation en Sécurité des Systèmes d'Information | центр подготовки специалистов (ROGER YOUNG) |
| comp. | entrée fausse d'information | ложный информационный вход |
| comp. | examen d’information | контроль информации |
| comp. | examen d'information | контроль информации |
| comp. | examen par redondance d’information | контроль при помощи информационной избыточности |
| gen. | Expert en Sécurité des Systèmes d'Information | эксперт в области безопасности информсистем (ROGER YOUNG) |
| gen. | faire fuiter l'information | допустить утечку информации |
| gen. | faire fuiter l'information | "слить" информацию (Viktor N.) |
| gen. | fausse information | дезинформация |
| gen. | fiche d'information | pl. справочные публикации (StudentPFUR) |
| gen. | fiche d'information | информационный листок (StudentPFUR) |
| comp. | fidélité de transmission d'information | достоверность передачи информации |
| comp. | flux d’information | поток информации |
| comp. | flux d'information | поток информации |
| gen. | Fondеments de la sécurité de l'information | Основы информационной безопасности (ROGER YOUNG) |
| gen. | Fonds territorial de l'information géologique | Территориальный фонд геологической информации (ROGER YOUNG) |
| comp. | format d’information | формат информации |
| avia. | fournir des informations | выдавать данные |
| gen. | fournir informations | предоставить информацию (sur ... - о ... Alex_Odeychuk) |
| comp. | fournisseur d'information | поставщик информации |
| gen. | fourniture d'informations | предоставлении сведений (ROGER YOUNG) |
| gen. | garder confidentielle l'information | сохранять конфиденциальность в отношении информации (spanishru) |
| gen. | guerre de l'information | информационная война |
| comp. | information adressée | адресованная информация (ROGER YOUNG) |
| avia. | information affichée | индицируемые данные |
| avia. | information affichée | индицируемая информация |
| avia. | information air | сведения о воздушной обстановке |
| comp. | information assertionnelle | подтверждающая информация (ROGER YOUNG) |
| comp. | information bancaire | банковская информация (ROGER YOUNG) |
| avia. | information cathodique | изображение на электроннолучевой трубке |
| avia. | information cathodique | индикация на экране электронно-лучевой трубки |
| avia. | information classique | аналоговая информация |
| comp. | information classée | упорядоченная информация |
| comp. | information conservée | законсервированная информация |
| comp. | information considérable | значительная по объёму информация |
| comp. | information d'adresse | адресная информация |
| comp. | information d'affichage | информация, представляемая на экране |
| comp. | information d'affichage | индицируемая информация |
| comp. | information d'aide | указание |
| comp. | information d'aide | консультативная информация |
| comp. | information d'aide | вспомогательная информация |
| comp. | information d'aide | подсказка |
| comp. | information d'alarme | тревожная информация (ROGER YOUNG) |
| comp. | information d'attribut | атрибутная информация |
| comp. | information d'authentification | данные аутентификации (ROGER YOUNG) |
| comp. | information d'authentification | информация для аутентификации (ROGER YOUNG) |
| comp. | information de commande | управляющие данные |
| comp. | information de contrôle d'accès | информация для управления доступом (ROGER YOUNG) |
| comp. | information de faits | фактографическая информация |
| comp. | information de journal d'audit | информация из контрольного журнала (ROGER YOUNG) |
| comp. | information de mémoire | информация, хранящаяся в памяти |
| gen. | information de nature confidentielle | информация конфиденциального характера (Michelle_Catherine) |
| comp. | information de processus | информация о процессе |
| comp. | information de processus | данные о процессе |
| comp. | information de sauvegarde | страховочная информация (ROGER YOUNG) |
| comp. | information de sauvegarde | дублирующая информация (ROGER YOUNG) |
| comp. | information de test | контрольная информация |
| comp. | information de vérification | контрольная информация |
| comp. | information demandée | потребованная информация |
| avia. | information d'enchaînement | промежуточная информация |
| comp. | information d’entrée | входная информация |
| comp. | information disponible | располагаемая информация (ROGER YOUNG) |
| gen. | information disponible | доступная информация (capricolya) |
| gen. | information disponible | имеющаяся информация (capricolya) |
| comp. | information d'état | информация о состоянии |
| comp. | information détectée | обнаруженная информация |
| comp. | information détruite | стёртая информация |
| comp. | information détruite | разрушенная информация |
| comp. | information effaçable | стираемая информация |
| comp. | information en format fixe | информация фиксированного формата |
| comp. | information f documentaire | информация для принятия решений (ROGER YOUNG) |
| comp. | information fixe | установленная информация |
| comp. | information générale | общая информация |
| comp. | information générée | сгенерированная информация |
| comp. | information insensée | устаревшие данные |
| comp. | information interrogée | запрошенная информация |
| comp. | information manquante | отстутствие данных |
| comp. | information manquante | неопределённое значение |
| comp. | information manquante | отсутствие информации |
| comp. | information modifiée | изменённая информация (ROGER YOUNG) |
| comp. | information mutilée | искажённая информация |
| comp. | information métrique | информация в метрической системе |
| comp. | information métrique | метрическая информация |
| avia. | information météorologique | метеорологический бюллетень |
| comp. | information non digitale | нечисловая информация |
| comp. | information non digitale | нецифровая информация |
| comp. | information non numérique | нечисловая информация |
| comp. | information non numérique | нецифровая информация |
| comp. | information non standard | нестандартная информация |
| comp. | information non vocale | неречевая информация |
| avia. | information numérique | индикация на экране трубки в цифровой форме |
| comp. | information personnelle | персональные данные (ROGER YOUNG) |
| avia. | information projetée | проецируемые данные (на коллиматорном индикаторе) |
| avia. | information projetée | проецируемая информация (на коллиматорном индикаторе) |
| gen. | information sensationnelle | сенсационная новость |
| avia. | information sol | информация о наземной обстановке |
| avia. | information sous forme analogique | аналоговая информация |
| avia. | information sous forme digitale | цифровая информация |
| gen. | information sportive | спортивные новости |
| comp. | information statique | установленная информация |
| comp. | information statique | постоянная информация |
| comp. | information sur l'application | информация прикладного уровня (ROGER YOUNG) |
| fishery | information sur le produit | информация о продукции |
| avia. | information symbolique | данные в виде символов |
| avia. | information symbolique | символическая информация |
| gen. | information top secrète | государственная тайна (z484z) |
| gen. | information top secrète | секретная информация (Très secret Top Secret Le plus haut niveau de secret de l'information. La divulgation publique de cette information pourrait causer un dommage extrêmement grave pour la sécurité nationale. z484z) |
| comp. | information transférée | трансинформация |
| comp. | information transférée | переданная информация |
| avia. | information transmise | передаваемые данные |
| avia. | information transmise | передаваемая информация |
| comp. | information vide | отстутствие данных |
| comp. | information vide | неопределённое значение |
| comp. | information vide | отсутствие информации |
| comp. | information volatile | изменяемая информация |
| comp. | information volatile | энергозависимая информация |
| comp. | information économique | экономическая информация |
| gen. | informations absolument erronées | абсолютно ложная информация (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | informations absolument erronées | совершенно ложная информация (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | informations affichées | индицируемые данные |
| avia. | informations affichées | индицируемая информация |
| avia. | informations air-surface-sous-marin | сведения об обстановке в воздухе, на море и о действиях подводных лодок |
| avia. | informations air-surface-sous-marin | сведения об обстановке в воздухе, на земле и о действиях подводных лодок |
| gen. | Informations apaisantes | Успокоительная информация (ROGER YOUNG) |
| gen. | informations relatives au taux de change applicable en date du | сведения о курсе валют по состоянию на (NaNa*) |
| avia. | informations codées | кодированные данные |
| avia. | informations codées | закодированные данные |
| Игорь Миг | informations complètement bidons | насквозь фальшивая информация |
| avia. | informations concernant les objectifs | данные о целях |
| avia. | informations d'approche | данные для захода на посадку |
| avia. | informations d'assiette | данные об угловом пространственном положении |
| avia. | informations d'assiette | данные об углах тангажа и крена |
| avia. | informations d'atterrissage | посадочные данные |
| avia. | informations d'atterrissage | данные для выполнения посадки |
| avia. | informations d'azimut | данные о курсе следования (ЛА) |
| avia. | informations d'azimut | азимутальные данные |
| avia. | informations de bombardement-navigation | бомбардировочно - навигационные данные |
| avia. | informations de cap | курсовые данные |
| avia. | informations de cap | данные о курсе |
| avia. | informations de direction | данные о направлении полёта |
| avia. | informations de distance | данные о расстоянии |
| avia. | informations de distance | данные о дальности |
| avia. | informations de dérive | данные об угле сноса |
| avia. | informations de guidage | данные для управления |
| avia. | informations de guidage | данные для наведения |
| avia. | informations de navigation | навигационные данные |
| avia. | informations de pilotage | пилотажные данные (Maeldune) |
| avia. | informations de position | координаты (ЛА) |
| avia. | informations de position | данные о месте (ЛА) |
| avia. | informations de poursuite | данные сопровождения |
| avia. | informations de poursuite | данные слежения |
| avia. | informations de relèvement | данные о пеленге |
| avia. | informations de route | данные о маршруте (полёта) |
| avia. | informations de. sortie | выходные данные |
| avia. | informations de tangage et de roulis | данные о тангаже и крене |
| gen. | informations de terrain | информация с мест (transland) |
| avia. | informations de télémétrie | данные о дальности (до цели) |
| avia. | informations de télémétrie air-sol | данные о дальности "ЛА - наземная цель" |
| avia. | informations de télémétrie air-sol | данные о дальности до наземных объектов |
| avia. | informations de vol | полётные данные |
| comp. | informations d'identification | учётная запись (Motion_state) |
| avia. | informations du viseur | установки для бомбометания |
| avia. | informations du viseur | прицельные данные |
| avia. | informations du viseur | данные для бомбометания |
| avia. | informations en temps réel | данные, получаемые в реальном масштабе времени |
| gen. | INFORMATIONS GÉNÉRALES | общее сведения (Voledemar) |
| avia. | informations météorologiques | метеорологические данные |
| avia. | informations météorologiques | метеоданные |
| gen. | informations nominatives | личная информация (ROGER YOUNG) |
| gen. | informations nominatives | информация личного характера (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг | informations post-frappe | сведения о ситуации в пострадавшем от военного удара районе |
| gen. | informations pour contacter | контактные данные (ROGER YOUNG) |
| avia. | informations projetées | проецируемые данные (на коллиматорном индикаторе) |
| avia. | informations projetées | проецируемая информация (на коллиматорном индикаторе) |
| gen. | informations précises | точная информация (Alex_Odeychuk) |
| avia. | informations radar | радиолокационные данные |
| avia. | informations radar | данные РЛС |
| avia. | informations radioaltimétriques | данные радиовысотомера |
| avia. | informations sonar | данные гидролокатора |
| avia. | informations sonar | гидролокационные данные |
| gen. | informations suffisamment précises | достаточно точная информация (Alex_Odeychuk) |
| gen. | informations sur | сведения о (NaNa*) |
| avia. | informations symboliques | символическая информация |
| gen. | INFORMATIONS TECHNIQUES | технические сведения (Voledemar) |
| avia. | informations transmises | передаваемые данные |
| avia. | informations transmises | передаваемая информация |
| comp. | informations transmises | переданная информация (Acruxia) |
| avia. | injecter l'information | вводить информацию |
| avia. | installation de recueil des informations | накопитель информации |
| avia. | installation de recueil des informations | накопитель данных |
| gen. | Institut de registrement et de l'information automatisée | Институт автоматической регистрации информации (IRIA vleonilh) |
| gen. | introduction d'information | ввод информации |
| comp. | jeu d'information parfaite | игра с полной информацией |
| gen. | Journée d'information régionale | день армии (встреча гражданской молодежи с военнослужащими военного округа vleonilh) |
| gen. | la mise en circulation de fausses informations | вброс ложной информации (A.Mig) |
| gen. | la mise en circulation des informations | вброс информации (A.Mig) |
| gen. | la sélection des informations | отбор информации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | la sélection des informations | отбор подходящих сведений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | l'analyse menée au cours de la réunion d'information | результаты анализа, проделанного в ходе совещания для обмена информацией (Lors des consultations officieuses, les membres du Conseil ont exprimé leur accord avec l'analyse menée au cours de la réunion d'information. - В ходе неофициальных консультаций члены Совета согласились с результатами анализа, проделанного в ходе совещания для обмена информацией. Alex_Odeychuk) |
| gen. | le message avec des informations suffisamment précises | сообщение, которое содержит достаточно точную информацию (Alex_Odeychuk) |
| gen. | les informations ТВ, радио | новости (Scorrific) |
| gen. | les informations de suivi | данные для отслеживания посылки, заказа (capricolya) |
| gen. | les informations dont vous avez besoin | информация, которая вам нужна (Alex_Odeychuk) |
| gen. | les informations dont vous avez besoin | нужная информация (Alex_Odeychuk) |
| gen. | les informations dont vous avez besoin | информация, которая вам необходима (Alex_Odeychuk) |
| gen. | les informations suivantes figurent au registre | в реестре содержатся следующие сведения (NaNa*) |
| gen. | les sources d'information fiables | достоверные источники информации (Olga A) |
| gen. | lettre d'information | новостная рассылка (ROGER YOUNG) |
| avia. | liaison d'informations intégrale | линия передачи данных |
| avia. | lire des informations | считывать данные |
| gen. | Loi relative à la protection des informations nominatives | Закон о защите личных данных (ROGER YOUNG) |
| gen. | Loi relative à la protection des informations nominatives | Закон о защите персональных данных (ROGER YOUNG) |
| comp. | masse d'information | большой массив данных |
| comp. | masse d'information | большой объём данных |
| comp. | masse d'information moyenne | среднее количество информации |
| avia. | masse d'informations | массив данных |
| gen. | matériel d'enregistrement d'information par voie dissimulée | средства, предназначенные для негласного получения информации (NaNa*) |
| gen. | ministère des technologies de l'information et des communications | министерство информационных технологий и связи (rousse-russe) |
| comp. | mise d'information | хранение информации |
| comp. | mise en mémoire d’information | запоминание информации |
| comp. | mot d’information | информационное слово |
| gen. | moyens de protection des informations confidentielles | средства защиты конфиденциальной информации (NaNa*) |
| avia. | moyens de représentations des informations radar | средства изображения радиолокационных данных |
| avia. | multiplexage d'informations | мультиплексирование данных (передаваемых по многим каналам) |
| gen. | Nous restons à votre entière disposition pour vous fournir toutes les informations complémentaires | Остаёмся в Вашем полном распоряжении для предоставления любой дополнительной информации (ROGER YOUNG) |
| gen. | obtenir les informations dont vous avez besoin· | получать нужную информацию (Alex_Odeychuk) |
| gen. | obtenir les informations dont vous avez besoin· | получать информацию, которая вам необходима (Alex_Odeychuk) |
| gen. | obtenir les informations dont vous avez besoin· | получать информацию, которая вам нужна (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l'information et de la communication | Центральный отдел по борьбе с киберпреступностью в сфере технологий, информации и связи (ROGER YOUNG) |
| gen. | ouverture d'une information judiciaire | возбуждение уголовного дела (transland) |
| avia. | panneau d'information | табличка с данными |
| comp. | paquet d'information | пакет данных |
| comp. | paramètre d’information | информационный параметр |
| gen. | partager des informations | делиться информацией (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | perte d’information | потеря информации |
| gen. | pertinence des informations | актуальность информации (ROGER YOUNG) |
| gen. | peu d'informations | мало информации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | plaquette d'information | информационная брошюра (ROGER YOUNG) |
| gen. | plus d'information pour lier le certificat Apostille au document sous-adjacent | дополнительная информация о привязке сертификата об апостиле к основному документу (
ROGER YOUNG) |
| gen. | politique de sécurité de l'information | политика информационной безопасности (ROGER YOUNG) |
| gen. | politique l'information | информационная политика (Alex_Odeychuk) |
| comp. | porte d'échange d'information | вентиль обмена информации |
| comp. | porteur d'information de sortie | носитель выводимой информации |
| comp. | porteur d'information de sortie | носитель выходных данных |
| gen. | Pour information | К Вашему сведению (mayay4ik) |
| gen. | Pour information | Хотелось бы отметить (mayay4ik) |
| gen. | Pour information | Хотелось бы добавить (mayay4ik) |
| gen. | prendre des informations sur qn | наводить справки (о ком-л.) |
| comp. | produits d'information | информационное обеспечение |
| comp. | Programme Societe de l'Information | программа информатизации общества (Фр. vleonilh) |
| avia. | prétraitement des informations | предварительная обработка информации |
| avia. | prétraitement des informations | предварительная обработка данных |
| avia. | publication d'information aéronautique | ИКАО сборник аэронавигационной информации |
| geol. | puits d'information | опорная скважина |
| comp. | quantité d'information | объём от информации |
| avia. | radar d'information générale | РЛС воздушной обстановки |
| avia. | radar d'information générale | дежурная РЛС |
| avia. | radar à grande capacité d'information | РЛС с высокой частотой передачи информации (Maeldune) |
| gen. | rassembler l'information | собрать информацию (Morning93) |
| gen. | rassembler l'information | собрать сведения (Morning93) |
| avia. | recalage sur informations TACAN | коррекция по данным системы "Такан" |
| comp. | recherche d'information | поиск информации |
| comp. | recherche d'information à large bande | широкополосный поиск информации |
| comp. | recherche fausse d'information | ложный поиск информации |
| gen. | recueillir des/les informations | собирать информацию (Pescho) |
| gen. | recueillir les informations sur qqch | собирать информацию о чем-то (z484z) |
| comp. | représentation d’information | представление информации |
| gen. | retour d'information | обратная связь (zelechowski) |
| gen. | retour d'information | обратная связь (ROGER YOUNG) |
| gen. | Règlement relatif au contrôle des informations et à l'accès aux fichiers d'INTERPOL | Правила контроля информации и доступа к файлам Интерпола (ROGER YOUNG) |
| comp. | récupération d’information | информационный поиск |
| comp. | récupération d'information | поиск информации |
| comp. | récupération d'information rapide | быстрый поиск информации |
| gen. | secteur d'information sur les sols | зона информирования о состоянии почв |
| gen. | section des informations | Новостной раздел (ROGER YOUNG) |
| gen. | selon des informations officieuses | по неофициальной информации (AlyonaP) |
| gen. | selon les premières informations | по предварительной информации (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | serveurs d'information déporté | глобальные информационные серверы |
| comp. | serveurs d'information globaux | глобальные информационные серверы |
| comp. | service d'information en ligne | сетевая информационная услуга |
| comp. | service d'information en ligne | сетевая информационная служба |
| gen. | Service d'information fédéral | ФИС Федеральная информационная система (nevelena) |
| gen. | service d'informations | информационная служба |
| gen. | Service fédéral de surveillance en matière des communications, technologies de l'information et médias | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Sygil) |
| comp. | signal d'information | информационный сигнал |
| comp. | signal porteur d'information | сигнал, передающий информацию |
| gen. | Signalisations d'information | информационные сигналы (Voledemar) |
| geol. | sondage d'information | опорная скважина |
| geol. | sondage d'information stratigraphique | стратиграфическая опорная скважина |
| geol. | sondage peu profond d'information structurale | структурная скважина |
| gen. | sous-direction Systèmes d'Information Sécurisés | Направление защищенных информационных систем (ROGER YOUNG) |
| comp. | structure d'information | структура данных |
| comp. | structure d'information | структура информации |
| comp. | structure dynamique d'information | динамическая информационная структура |
| avia. | support d'informations | носитель информации |
| avia. | surimpression des informations | наложение данных (напр. на изображение на коллиматорном индикаторе) |
| comp. | système bureautique de communication et d'information | учрежденческая коммуникационная и информационная система |
| comp. | système d’information | информационная система |
| comp. | système d'information automatisé | автоматизированная информационная система (ROGER YOUNG) |
| gen. | Système d'information central sur la migration | Центральная информационная система миграционного учёта |
| comp. | système d'information de bureau | учрежденческая информационная система |
| comp. | système d'information d'entreprise | информационная система предприятия |
| comp. | système d'information d'exploitation | информационная система обеспечения эксплуатации |
| comp. | système d'information du gestion | управленческая информационная система |
| gen. | Système d'information du registre du tribunal | Информационная система судебного реестра (ROGER YOUNG) |
| gen. | Système d'information du registre judiciaire | Информационная система судебного реестра (ROGER YOUNG) |
| comp. | système d'information décisionnel | информационная система принятия решений |
| geol. | système d'information en géologie | геологическая система информации |
| gen. | système d'information géologique minier | ГГИС (Natalia Nikolaeva) |
| avia. | système d'acquisition numérique d'information | система приёма и регистрации данных в цифровом коде |
| avia. | système d'acquisition numérique d'information | система сбора и регистрации данных в цифровом коде |
| avia. | système d'acquisition numérique d'information | система накопления и регистрации данных в цифровом коде |
| comp. | système de service d'information généralisé | универсальная информационная система для административного управления |
| comp. | système de traitement d’information | система обработки информации |
| avia. | système de traitement des informations | система обработки данных |
| avia. | système de traitement et de représentation des informations | система обработки и представления информации |
| avia. | système de transmission des informations | система передачи данных |
| gen. | Système intégré d'information et de recherchе | интегрированная информационно-поисковая система (ROGER YOUNG) |
| gen. | système logiciel et matèriel pour la production d'informations numèriques protègées | ПРОГРАММНО-АППАРАТНЫЙ КОМПЛЕКС ПРОИЗВОДСТВА ЗАЩИЩЕННОЙ ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИИ (Voledemar) |
| gen. | système unifié d'information automatisée | единственная автоматизированная информационная система (ROGER YOUNG) |
| gen. | Système unifié d'information automatisée du Service fiscal d'État de l'Ukraine | Единая автоматизированная информационная система Государственной фискальной службы Украины (ROGER YOUNG) |
| gen. | séance d'information | инструктивное заседание (Morning93) |
| gen. | séance d'information | инструктивное совещание (Morning93) |
| gen. | séance d'information | осведомительное заседание (Morning93) |
| gen. | séance d'information | инструктаж (Morning93) |
| comp. | sécurité d'information | защита информации |
| gen. | sécurité de l'information | защита информации (ROGER YOUNG) |
| avia. | tableau d'affichage d'informations | информационное табло (для информации авиапассажиров) |
| avia. | tableau de contrôle informations tactiques | табло контроля тактических данных |
| comp. | tampon d'information précédente | буфер предыстории (процесса) |
| comp. | tampon d'information précédente | сохраняющий буфер |
| avia. | taux d'information | объём информации |
| gen. | techniques d'information | средства информации |
| comp. | technologie d'information | технология обработки информации |
| comp. | technologie d'information | информационная технология |
| comp. | technologie d'information et communication | информационная и коммуникационная технология |
| comp. | technologie de traitement d'information | технология обработки информации |
| comp. | technologie de traitement d'information | информационная технология |
| gen. | technologies de l'information et de la communication TIC | информационно-коммуникационные технологии (TaniaTs) |
| gen. | Technologies de visualisation de l'information | Информационные технологии визуализации (ROGER YOUNG) |
| comp. | théorie d’information | теория информации |
| gen. | Ж titre d'information, voulez-vous avoir l'obligeance de nous faire savoir… | Будьте добры сообщить нам …. (ROGER YOUNG) |
| comp. | traitement automatique de l'information | автоматическая обработка данных |
| geol. | traitement automatique de l'information géologique | автоматическая обработка геологической информации |
| avia. | traitement automatisé des informations | автоматизированная обработка данных |
| comp. | traitement d’information | обработка информации |
| comp. | traitement d'information | обработка информации |
| comp. | traitement d'information incomplète | незавершённая обработка информации |
| comp. | traitement d'information incomplète | неполная обработка информации |
| comp. | traitement d'information linguistique | обработка лингвистической информации |
| comp. | traitement de l'information incertaine | сомнительная обработка данных |
| comp. | traitement de l'information incertaine | неопределённая обработка информации |
| avia. | traitement digitalisé de l'information | цифровая обработка |
| avia. | traitement digitalisé de l'information | обработка данных в цифровом виде |
| avia. | traitement digitalisé de l'information | обработка цифровых данных |
| comp. | traitement optique d'information | оптическая обработка информации |
| comp. | traitement optique d'information | оптическая обработка данных |
| avia. | traiter les informations | обрабатывать данные |
| comp. | trame d'information numérotée | нумерованный информационный блок |
| comp. | tranche de temps d'information | информационный временной квант |
| comp. | transfert d’information | передача информации |
| comp. | transmetteur d'information | передатчик информации |
| gen. | tri des informations | сортировка данных информации |
| gen. | très peu d'informations | крайне скудная информация (Alex_Odeychuk) |
| comp. | type d'information | вид информации |
| comp. | type d'information codé | кодированный тип информации |
| comp. | type d'information codé | закодированный тип информации |
| comp. | type d'information codé | зашифрованный тип информации |
| gen. | un complément d'information | дополнительная информация |
| comp. | unité d’information | информационная единица |
| comp. | unité d’information | единица информации |
| comp. | unité de contenu d'information | единица количества информации |
| comp. | unité de quantité d'information | единица количества информации |
| avia. | unité d'entrée d'information | устройство ввода информации (Maeldune) |
| comp. | visualisation d'information | визуализация информации |
| avia. | visualisation électronique d'informations | представление данных с помощью электроники |
| avia. | visualisation électronique d'informations | индикация данных с помощью электроники |
| avia. | visualisation électronique d'informations | визуализация данных с помощью электроники |
| comp. | vitesse de transmission de l'information | скорость передачи информации |
| gen. | volatilité d'information | стираемость информации |
| gen. | voyage d'information | информационная поездка |
| comp. | vérification d’information | контроль информации |
| comp. | vérification d'information | контроль информации |
| gen. | à titre d'information | в порядке информации (Juls!) |
| gen. | École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques | Национальная высшая школа информации и библиотек (Voledemar) |
| avia. | équipement d'affichage d'information | средства отображения информации |
| avia. | équipement d'affichage d'information | средства отображения данных |
| avia. | équipement de concentration d'informations | оборудование для накопления данных |
| avia. | équipement de traitement d'informations | оборудование для обработки информации |
| avia. | équipement de traitement d'informations | оборудование для обработки данных |
| avia. | équipement de visualisation d'informations | средства отображения информации |
| avia. | équipement de visualisation d'informations | средства отображения данных |
| comp. | établissement d’information | информационная структура |
