| Subject | French | Russian |
| nucl.phys., OHS | activité des gaz inertes | активность благородных газов |
| nucl.phys., OHS | activité des gaz inertes | активность инертных газов |
| chem. | additif inerte | наполнитель |
| chem. | additif inerte | инертная добавка |
| tech. | addition inerte | инертная добавка |
| construct. | agrégat inerte | инертный заполнитель |
| hydr. | agrégats inertes | инертные материалы |
| hydr. | agrégats inertes | заполнители |
| tech. | antenne inerte | пассивный вибратор |
| tech. | antenne inerte | пассивная антенна |
| astronaut. | atmosphère inerte | нейтральная атмосфера |
| food.ind. | atmosphère inerte | атмосфера инертных газов |
| met. | atmosphère inerte | инертная атмосфера |
| mining. | aérosol inerte | аэрозоль инертной пыли (для предупреждения взрывов каменноугольной пыли в шахте) |
| meteorol. | aérosol inerte | нейтральный аэрозоль |
| mining. | barrage avec matériaux en poudres inertes | сланцевый заслон (для локализации взрывов угольной пыли) |
| mining. | barrage avec matériaux en poudres inertes | заслон инертной пыли |
| avia. | bouteille à gaz inerte | баллон с нейтральным газом (Maeldune) |
| mil. | cartouche inerte | холостой выстрел |
| mil. | cartouche inerte | холостой патрон |
| tech. | cartouche inerte | патрон без капсюля |
| mil. | cartouche inerte | учебный патрон |
| met. | chambre étanche remplie d'un gaz inerte | герметичная рентгеновская камера, заполненная инертным газом |
| tech. | charge inerte | неактивный наполнитель |
| tech. | charge inerte | инертный наполнитель |
| plast. | charge inerte | экстендер |
| mil. | charge inerte | инертный заполнитель (снаряда) |
| astronaut. | charge inerte | инерционная нагрузка |
| mil. | charge inerte | учебный заряд |
| mil. | charge inerte | холостое снаряжение |
| mil. | charge inerte | инертное снаряжение |
| hydr. | charges inertes | инертные вещества |
| UN | chimiquement inerte | химически инертный |
| med. | chromosome inerte | инертная хромосома |
| phys. | circuit à gaz inerte | контур с инертным газом |
| chem. | complexe inerte | инертный кинетически устойчивый комплекс |
| astronaut. | composant inerte du propergol solide | инертный компонент твёрдого ракетного топлива |
| met. | composé inerte | инертная составляющая |
| construct. | constituant inerte | инертный компонент |
| tech. | corps inerte | инертный материал |
| tech. | corps inerte | балласт |
| avia. | corps inerte | инертное вещество |
| chem. | diluant inerte | инертный растворитель |
| tech. | diluant inerte de gaz | инертный газоразжижитель |
| radio | dipôle Inerte | пассивный вибратор |
| radio | dipôle Inerte | директор |
| tech. | dipôle inerte | пассивный диполь |
| weld. | dose de gaz inerte | процентное содержание инертного газа |
| tech. | dynamite à absorbant inerte | гурдинамит |
| tech. | dynamite à absorbant inerte | динамит с инертными наполнителями |
| mining. | dynamite à base inerte | динамит с инертными добавками |
| environ. | déchet inerte | инертные отходы (Отходы, в которых при их размещении в мусорной яме не происходит никаких серьезных физических, химических или биологических изменений) |
| nat.res. | déchet inerte | инертные отходы |
| UN | déchet non inerte | неинертные отходы |
| pack. | emballage sous gaz neutre ou inerte | упаковка с инертным газом |
| pack. | emballage sous gaz neutre ou inerte | упаковывание с инертным газом |
| avia. | engin inerte | учебная ракета |
| avia. | engin inerte | ракета с боевой частью без боевого снаряжения |
| mining. | enrobage en matière inerte | предохранительная оболочка из инертного материала |
| gen. | esprit inerte | ленивый ум |
| hydr. | farine inerte | пылевидный инертный заполнитель |
| O&G. tech. | fraction inerte | инертная часть бурового раствора |
| mil. | fusée inerte | учебный взрыватель |
| avia. | fusée inerte | учебная ракета |
| tech. | gaine inerte | предохранительная оболочка (патрона взрывчатого вещества) |
| met. | gaz inerte | благородный газ |
| met. | gaz inerte | инертный газ |
| trucks | gaz inerte | нейтральный газ |
| pack. | gaz inerte | защитный газ |
| nucl.phys., OHS | gaz inerte de fission | благородный газообразный продукт деления |
| nucl.phys., OHS | gaz inerte de fission | инертный газообразный продукт деления |
| nucl.phys., OHS | gaz inerte radioactif | радиоактивный благородный газ |
| geol. | gaz inertes | инертные газы |
| geol. | gaz inertes | редкие газы |
| chem. | gaz inertes | нулевая группа |
| geol. | gaz inertes | благородные газы |
| mil. | grenade d'exercice inerte | учебная граната с инертным наполнителем |
| mil. | grenade inerte | граната с инертным наполнителем (vleonilh) |
| agric. | humus inerte | инертный гумус |
| agric. | humus inerte | недеятельный гумус |
| avia. | largage inerte | сброс на "невзрыв" |
| avia. | largage inerte du missile | сброс ракеты с неработающим двигателем |
| el. | ligne inerte | линия без напряжения |
| el. | ligne inerte | ненагруженная линия |
| avia. | liquide inerte | инертная жидкость |
| avia. | maquette inerte | модель-болванка (I. Havkin) |
| avia. | masse inerte | масса конструкции |
| geophys. | masse inerte | постоянная масса |
| gen. | masse inerte | инертная масса |
| construct. | matière hydrauliquement inerte | негидравлическое вяжущее |
| mining. | matière inerte | инертный материал (для забойки) |
| chem. | matière inerte | инертное вещество |
| O&G. tech. | matière inerte | наполнитель |
| tech. | matière inerte | заполнитель |
| tech. | matière inerte | инертный материал |
| agric. | matière inerte d'un engrais | наполнитель удобрений |
| construct. | matières cristallines inertes | инертные кристаллические частицы |
| avia. | matériau inerte | заполнитель |
| hydr. | matériaux inertes | заполнители (для бетона) |
| construct. | matériaux inertes | инертные материалы |
| construct. | matériaux inertes | заполнители |
| met. | matériel inerte | инертный материал |
| chem. | matériel inerte | инертный наполнитель |
| met. | matériel inerte | заполнитель |
| chem. | milieu inerte | инертная среда |
| mil. | mine inerte | учебная мина с инертным наполнителем |
| mil. | munition inerte | холостые боеприпасы |
| mil. | munition inerte | учебные боеприпасы с инертным снаряжением |
| mil. | munition inerte d'instruction | учебные боеприпасы |
| mil. | munitions inertes | холостые боеприпасы |
| mil. | munitions inertes | учебные боеприпасы с инертным снаряжением |
| mil. | munitions inertes d'instruction | учебные боеприпасы |
| avia. | mécanisme "active-inerte" | механизм "взрыв-невзрыв" (IceMine) |
| gen. | métal inerte | инертный метал (ROGER YOUNG) |
| math. | nombre premier inerte | инертное простое число |
| nucl.phys., OHS | nucléide différent d'un gaz inerte | нуклид неблагородного газа |
| mil. | obus inerte | учебный снаряд с инертным наполнителем |
| mil. | obus inerte | цельнометаллический снаряд |
| mil. | obus inerte | сплошной снаряд |
| mil. | obus perforant inerte | сплошной бронебойный снаряд |
| forestr. | papier inerte | вялая бумага |
| forestr. | papier inerte | инертная бумага |
| astronaut. | particule inerte | инертная частица |
| mil. | partie inerte du front | пассивный участок фронта |
| hydr. | poudre inerte | пылевидный заполнитель |
| mining. | poussière inerte | инертная пыль |
| meteorol. | poussière inerte | нейтральная пыль |
| trucks | produit inerte | наполнитель |
| mil., arm.veh. | produit inerte | нейтральная примесь |
| mil. | projectile inerte | учебный снаряд |
| mil. | projectile inerte | цельнометаллический снаряд |
| mil. | projectile inerte | сплошной снаряд |
| tech. | projectile inerte | холостой снаряд |
| tech. | projectile inerte | ракета с инертным наполнителем |
| mil. | projectile inerte | учебно-тренировочный снаряд |
| mil. | projectile inerte | снаряд с инертным наполнителем |
| O&G. tech. | pétrole inerte | дегазированная нефть |
| nat.res. | résidu inerte | инертный осадок |
| food.ind. | sertissage sous courant d'un gaz inerte | закатка в струе инертного газа |
| geol. | sol inerte | инертная почва |
| anal.chem. | solvant inerte | апротонный растворитель |
| chem. | solvant inerte | инертный растворитель (paulz) |
| weld. | soudage automatique en atmosphère inerte | автоматическая сварка в инертной атмосфере |
| weld. | soudage aux gaz inertes | сварка в среде инертных газов |
| weld. | soudage en atmosphère inerte | сварка в инертной атмосфере |
| mech.eng. | soudage en atmosphère inerte | сварка в атмосфере инертного газа |
| weld. | soudage en atmosphère inerte | сварка в среде инертного газа |
| weld. | soudage par points en atmosphère inerte | дуговая точечная сварка в инертной среде |
| weld. | soudage à l'arc sous gaz inerte | дуговая сварка в среде инертного газа |
| energ.ind. | sous balayage inerte | в атмосфере инертного продувочного газа (I. Havkin) |
| chem. | substance de charge inerte | неактивный наполнитель |
| chem. | substance de charge inerte | инертный наполнитель |
| radio | substrat inerte | пассивная подложка |
| chromat. | support inerte | инертный носитель |
| astronaut. | système d'arrimage inerte | пассивный стыковочный узел |
| astronaut. | système d'arrimage inerte | пассивная система стыковки |
| weld. | torche de soudage en atmosphère inerte | горелка для сварки в инертной среде |
| avia. | tête inerte | учебная боевая часть с инертным снаряжением |
| automat. | zone inerte | нейтральная зона |
| automat. | zone inerte | зона нечувствительности |
| chem. | électrode inerte | инертный электрод |
| chem. | électrode inerte | нерастворимый электрод |
| chem. | électrode inerte | индифферентный электрод |
| chem. | électrolyte inerte | индифферентный электролит |
| chem. | électrolyte inerte | инертный электролит |
| tech. | élément inerte | заполнитель |
| tech. | élément inerte | инертный материал |
| hydr. | éléments inertes | заполнитель для бетона |
| hydr. | éléments inertes | инертные добавки |
| hydr. | éléments inertes | инертные материалы |
| construct. | éléments inertes | инертный материал |
| construct. | éléments inertes | заполнитель |
| avia. | étage inerte | ступень в инертном снаряжении |
| avia. | étage inerte | ступень без двигателя |
| tech. | étuvage sous atmosphère inerte | сушка в инертной атмосфере |
