| Subject | French | Russian |
| econ. | affectation indicative par pays | ориентировочные ассигнования на страну |
| comp., MS | aide indicatif pays | помощник по международным вызовам |
| econ. | allocation indicative par pays | ориентировочные ассигнования на страну |
| IT | articles triés sur l'indicatif | статьи отсортированные по заданному признаку |
| IT | articles triés sur l'indicatif | записи отсортированные по заданному признаку |
| comp., MS | augmentation indicative | нормативная прибавка |
| law | avoir un caractère indicatif | носить рекомендательный характер (а не обязательный, нормативный Alex_Odeychuk) |
| law | avoir un caractère indicatif | носить рекомендательный характер (Alex_Odeychuk) |
| UN | barème indicatif des contributions | ориентировочная шкала взносов |
| mil. | bulletin indicatif de prolongation de permission | свидетельство о продлении отпуска военнослужащему |
| corp.gov. | calendrier indicatif | ориентировочный график |
| fin. | calendrier indicatif | справочный календарный план |
| tech. | chiffre indicatif | порядковый номер |
| corp.gov. | chiffre indicatif de planification | ориентировочное плановое задание |
| radio | chiffre indicatif d'une station | индекс станции |
| radio | chiffre indicatif d'une station | шифр станции |
| meteorol. | chiffre indicatif d'une station | индекс станции |
| corp.gov. | chiffres indicatifs de planification des pays | ориентировочные цифры для планирования по стране |
| automat. | code indicatif | известительный код |
| automat. | code indicatif | указательный код |
| IT | contrôle d'indicatifs numériques | проверка контрольных контрольных разрядов |
| IT | contrôle d'indicatifs numériques | проверка контрольных цифр разрядов |
| fin. | cours purement indicatif | справочная цена |
| UN, account. | coût indicatif, théorique | условные расходы |
| fin. | coûts unitaires indicatifs | намечаемые удельные издержки |
| IT | dispositif de contrôle d'indicatifs numériques | устройство проверки контрольных разрядов |
| IT | dispositif de contrôle d'indicatifs numériques | устройство проверки контрольных цифр |
| automat. | enroulement indicatif | указательная катушка |
| automat. | enroulement indicatif | известительная катушка |
| automat. | enroulement indicatif | индикаторная катушка |
| IT | examiner les indicatifs | просматривать признаки |
| gen. | exemple à titre indicatif | условный пример (traductrice-russe.com) |
| gram. | formes du verbe à l'indicatif | формы глагола в изъявительном наклонении (Alex_Odeychuk) |
| IT | groupe d'indicatif | ключевой блок |
| IT | groupe d'indicatif | блок признаков (сортировки) |
| IT | identification d'indicatif | распознавание вызывного сигнала |
| IT | identification d'indicatif | распознавание импульса вызывного кода |
| automat. | identification de l'indicatif | опознавание позывного сигнала |
| automat. | identification de l'indicatif | опознавание импульса распорядительного кода |
| IT | indexation indicative | указательная индексация |
| IT | indicatif alphabétique | алфавитный ключ |
| IT | indicatif alphabétique | алфавитный критерий |
| automat. | indicatif commun | общий признак (vleonilh) |
| IT | indicatif connecteur | указатель связи (напр. между частями блок-схемы) |
| tech. | indicatif connecteur | указатель внутренней связи (блок-схемы программы) |
| automat. | indicatif connecteur | соединительный указатель |
| corp.gov. | indicatif d'acheminement | код банка |
| corp.gov. | indicatif d'acheminement | код маршрутизации |
| automat. | indicatif d'appel | избирательная часть кода |
| commun. | indicatif d'appel | позывной сигнал |
| mil. | indicatif d'appel | сигнал вызова |
| mil. | indicatif d’appel | позывной |
| radio | indicatif d'appel | позывной (сигнал) |
| mil. | indicatif d’appel | сигнал вызова |
| gen. | indicatif d'appel | позывные |
| automat. | indicatif d'appel | вызывная часть кода |
| mil. | indicatif d'appel radio | позывной для радиосвязи |
| mil. | indicatif d'appel radio | радиопозывной |
| IT | indicatif de classement | признак сортировки |
| IT | indicatif de classement | критерий отбора |
| IT | indicatif de classement | критерий сортировки |
| IT | indicatif de classement | ключ сортировки |
| mil. | indicatif de code | сигнальный код |
| mil. | indicatif de code | кодовый позывной |
| IT | indicatif de condition | признак условия |
| automat. | indicatif de fin du message | указатель конца сообщения |
| IT | indicatif de protection | критерий защиты |
| radio | indicatif de radiophare | позывной сигнал радиомаяка |
| radio | indicatif de station de radiodiffusion | позывной сигнал радиовещательной станции |
| IT | indicatif de tri | признак сортировки |
| IT | indicatif de tri | ключ сортировки |
| IT | indicatif de tri | критерий сортировки |
| IT | indicatif de zone | признак зоны |
| avia. | indicatif du poste de contrôle des vols | позывной сигнал пункта управления полётами |
| meteorol. | indicatif d'une station | индекс станции |
| radio | indicatif d'émetteur amateur | позывной сигнал любительского радиопередатчика |
| mil. | indicatif fil | позывной для телефонной связи |
| gen. | Indicatif Futur Actif | простое будущее время (Лектор) |
| mil. | indicatif international | международный сигнальный код |
| commun. | indicatif littéral | буквенный код (IceMine) |
| automat. | indicatif littéral | буквенный указатель |
| IT | indicatif numérique | числовой ключ (при поиске) |
| IT | indicatif numérique | численный критерий |
| IT | indicatif qualifie | уточнённый состав ключ |
| mil. | indicatif radioélectrique | позывной для радиосвязи |
| mil. | indicatif radioélectrique | радиопозывной |
| tel. | indicatif régional | код области (z484z) |
| gen. | indicatif régional | код города (kayvee) |
| comp., MS | indicatif régional, code de la zone | код города |
| gen. | indicatif téléphonique | код города (kayvee) |
| gen. | indicatif téléphonique | телефонный код (Пума) |
| tel. | indicatif zone | код области (z484z) |
| avia. | indicatifs de radiophares | позывные радиомаяков |
| meteorol. | indicatifs internationaux | международные индексы |
| avia. | indicatifs radio de l'aérodrome | радиоданные аэродрома |
| avia. | indicatifs radioélectriques | радиопозывные |
| avia. | indicatifs radio-électriques | радиопозывные |
| fishery | indicative international d'appel radio | международный радиопозывной |
| gram. | l'indicatif présent | изъявительное наклонение настоящего времени (Alex_Odeychuk) |
| gram. | l'emploi de l'indicatif présent | употребление изъявительного наклонения настоящего времени (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Lignes directrices indicatives du G20 pour revaluation des déséquilibres majeurs et persistants | индикативные критерии Группы 20-ти для оценки устойчивых значительных дисбалансов |
| tech. | liste des indicatifs | список позывных |
| UN, account. | montant indicatif des ressources nécessaires | ориентировочные потребности в ресурсах |
| mil. | mémoire de transmission automatique d’indicatif | запоминающее устройство для автоматической передачи позывных |
| law | notamment, l'énonciation ci-dessous n'étant qu'indicative et non limitative | в частности, помимо прочего (NaNa*) |
| law | notamment, l'énonciation ci-dessous n'étant qu'indicative et non limitative | включая, но не ограничиваясь (NaNa*) |
| econ. | note indicative | рекомендации |
| construct. | note indicative | указательная помета |
| construct. | note indicative | отсылочная помета |
| IT | ordonnance par indicatif | упорядочение по критерию |
| automat. | perception de l'indicatif | восприятие импульсов распорядительного кода |
| corp.gov. | plan de travail indicatif à évolution continue relatif à l'évaluation des stratégies et du programme | ориентировочный текущий план работы по стратегической оценке и оценке программ |
| busin. | planification indicative | индикативное планирование (vleonilh) |
| comp., MS | prime indicative | нормативная премия |
| fin. | prix indicatif | справочная цена |
| gen. | prix indicatif | ориентировочная цена |
| IMF. | prix indicatif | индикативная цена |
| gen. | prix indicatif | рекомендованная цена |
| EU. | prix indicatif de marché | контрольная рыночная цена (vleonilh) |
| EU. | prix indicatif de production | контрольная цена производства (vleonilh) |
| gram. | présent de l'indicatif | формы настоящего времени изъявительного наклонения (Alex_Odeychuk) |
| gram. | présent de l'indicatif | настоящее время изъявительного наклонения (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | quote-part calculée à titre indicatif | иллюстративная квота |
| IMF. | quote-part indicative | иллюстративная квота |
| patents. | résumé indicatif | аннотация |
| IT | signalisation indicative | оповестительная сигнализация |
| IT | signalisation indicative | указательная сигнализация |
| med.appl. | technique de dilution indicative | метод разведения индикатора |
| IT | tri par indicatif | сортировка по признаку |
| nat.res. | valeur indicative | ориентировочное значение |
| gen. | valeur indicative | приблизительное значение величины (StudentPFUR) |
| nat.res. | valeur indicative de bruit | ориентировочное значение шума |
| gram. | à l'indicatif | в изъявительном наклонении (Alex_Odeychuk) |
| gen. | à titre indicatif | для сведения |
| busin. | à titre indicatif | ориентировочно |
| gen. | à titre indicatif | рекомендательный (KiriX) |
| gen. | à titre indicatif | ориентировочный (Sherlocat) |
| gen. | à titre indicatif | для наглядности (vleonilh) |
| gen. | à titre indicatif | предназначен только для ознакомления (elenajouja) |
| gen. | à titre indicatif | носит ориентировочный характер (Corinne Presma) |
