 |
| French | Russian |
| laisser indemne | оставить в нетронутым |
| laisser indemne | оставить в целости |
| rentrer indemne à sa base | благополучно вернуться на свою базу (о самолёте) |
| rester indemne | уцелеть |
| résilier indemne | уцелеть |
| sortir indemne de... | счастливо отделаться |
| sortir indemne de... | не пострадать в (...) |
| sortir indemne de... | выйти невредимым из (...) |
| être indemne | не пострадать (Une fusée a subi une défaillance de son moteur après le décollage et est retombée au sol. Les deux spationautes sont indemnes. // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être indemne d'une maladie | избежать заражения какой-л. болезнью |