| French | Russian |
| abattement d'impôt | налоговая скидка |
| administration de l'impôt | налоговая администрация |
| ajournement d'impôt | отсрочка налоговых платежей |
| amortissement aux fins de l'impôt | налоговая амортизация |
| après impôts | за вычетом налогов |
| après impôts | после уплаты налогов |
| arriéré d'impôts | задолженность по уплате налога |
| assiette de l'impôt | налоговая база |
| assujettissement à l'impôt | налоговое обязательство |
| attribution d'impôts | распределение налоговых доходов |
| attribution des impôts | закрепление налогов (SFP 2001) |
| avant impôts | до уплаты налогов |
| brut d'impôts | до уплаты налогов |
| crédit d'impôt | зачёт налога |
| crédit d'impôt fictif | фиктивный налоговый кредит |
| crédit d'impôt pour investissement | инвестиционный налоговый кредит |
| déduction d'impôt fictif | фиктивный налоговый кредит |
| déduction pour impôt payé à l'étranger | зачёт налогов, уплачиваемых за границей |
| dégrèvement pour impôt étranger | зачёт налогов, уплачиваемых за границей |
| détermination de l'impôt par le contribuable | самостоятельное исчисление налога |
| exonération temporaire d'impôt | налоговые каникулы |
| imputation sur l'impôt | зачёт налога |
| imputation sur l'impôt | налоговый кредит |
| imputation sur un impôt | зачёт налога |
| imputation sur un impôt | налоговый кредит |
| impôt assis sur la consommation | налог, взимаемый с потребителей |
| impôt complémentaire | надбавка к ставке |
| impôt complémentaire | дополнительный сбор |
| impôt conjoncturel | антициклический налог |
| impôt cédulaire | раздельный налог |
| impôt de capitation | подушный налог |
| impôt de mutation | налог на наследование |
| impôt de succession | налог на наследование |
| impôt déduit à la source | удерживаемый налог |
| impôt déduit à la source | налог, взимаемый у источника |
| impôt dégressif | уменьшающаяся ставка налога |
| impôt foncier | налоги на недвижимое имущество |
| impôt foncier | налог на имущество |
| impôt foncier | налог на собственность |
| impôt indirect sur la consommation | акцизный сбор |
| impôt indirect sur la consommation | акцизы |
| impôt indirect sur la consommation | акциз |
| impôt minimum de remplacement | альтернативный минимальный налог |
| impôt minimum de remplacement | АМН |
| impôt par tranches | налог, взимаемый по прогрессивной ставке |
| impôt personnel | подушный налог |
| impôt progressif | налог, взимаемый по прогрессивной ставке |
| impôt prélevé par l'inflation | "инфляционный налог" |
| impôt retenu à la source | удерживаемый налог |
| impôt retenu à la source | налог, взимаемый у источника |
| impôt sur la dépense | налог на расходы |
| impôt sur la fortune | налог на чистую стоимость активов |
| impôt sur la fortune | налог на собственность |
| impôt sur la personne | подушный налог |
| impôt sur la propriété | налог на имущество |
| impôt sur la propriété | налог на собственность |
| impôt sur la richesse | налог на имущество |
| impôt sur la richesse | налог на чистую стоимость активов |
| impôt sur le patrimoine | налог на имущество |
| impôt sur le patrimoine | налог на собственность |
| impôt sur le revenu | налог на доходы |
| impôt sur le revenu des personnes physiques | личный подоходный налог |
| impôt sur le revenu des personnes physiques | подоходному налогу с физических лиц |
| impôt sur le revenu des personnes physiques | подоходный налог с физических лиц |
| impôt sur le transfert de biens | налог на передачу активов |
| impôt sur les biens immobiliers | налоги на недвижимое имущество |
| impôt sur les bénéfices des sociétés | налог на доходы корпораций |
| impôt sur les bénéfices exceptionnels | налог на сверхприбыль |
| impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux | налог на коммерческую прибыль |
| impôt sur les gains en capital | налог на прирост стоимости капитала |
| impôt sur les salaires | налог на фонд заработной платы (à la charge de l'employeur) |
| impôt sur les salaires versés ou sur la main-d'œuvre à la charge de l'employeur | выплачиваемый работодателем налог на фонд заработной платы или рабочую силу |
| impôt sur les sociétés | налог на доходы корпораций |
| impôts d'affectation spéciale | целевой налог |
| impôts exceptionnels sur la propriété | непериодические налоги на имущество (SFP 1986) |
| impôts intérieurs sur les biens et services | внутренние налоги на товары и услуги |
| impôts locaux | муниципальные налоги |
| impôts non périodiques sur le patrimoine | непериодические налоги на имущество |
| impôts et taxes périodiques | периодические налоги |
| impôts périodiques sur la propriété immobilière | периодические налоги на недвижимое имущество |
| impôts périodiques sur la valeur du patrimoine net | периодические налоги на чистую стоимость имущества |
| impôts sur l'actif net des sociétés | налоги на чистую стоимость имущества корпораций |
| impôts sur le patrimoine net des personnes physiques | налоги на чистую стоимость имущества физических лиц |
| impôts sur le revenu, les bénéfices et les gains en capital | налоги на доходы, прибыль и прирост стоимости капитала |
| impôts sur les donations entre vifs et les legs | налог на дарение |
| impôts sur les mutations par décès, les successions et les donations | налоги на наследство, наследование и дарение (MSFP 1986) |
| impôts sur les mutations par décès, les successions et les donations entre vifs et legs | налоги на наследство, наследование и дарение (MSFP 2001) |
| impôts sur les salaires et la main-d'œuvre | налоги на фонд заработной платы или рабочую силу |
| incidence de l'impôt | распределение налогового бремени |
| incidence de l'impôt | сфера действия налога |
| incidence de l'impôt | охват налогообложением |
| inspecteur des impôts | оценщик |
| inspecteur principal des impôts | старший аудитор (FRA) |
| montant de l'impôt exigible | налоговое обязательство (GFS 1986) |
| net d'impôts | за вычетом налогов |
| net d'impôts | после уплаты налогов |
| perception de l'impôt | сбор налогов |
| percevoir un impôt | собирать налоги |
| poids de l'impôt | налоговое бремя |
| ratio des impôts au PIB | коэффициент фискального давления |
| ratio des impôts au PIB | уровень налогообложения |
| recouvrement de l'impôt | применение санкций за несоблюдение налоговых норм |
| recouvrement de l'impôt | обеспечение применения налогового законодательства |
| remboursement d'impôts | возмещение налогов |
| report d'impôt | отсрочка налоговых платежей |
| réassignation d'impôts | распределение налоговых доходов |
| tranche du barème de l'impôt | группа налогоплательщиков по доходу |
| tranche du barème de l'impôt | категория налогоплательщиков |
| Unité des retraites et des impôts | Служба по вопросам пенсий и налогов |
| verser au Trésor les impôts recouvrés à la source | перечислять казначейству налоги, удерживаемые у источника |
| élasticité de l'impôt | эластичность налога |
| équité de l'impôt | справедливость налоговой системы |
