immeubles – phrases

Terms for subject Law containing immeubles | all forms

French	Russian
administration d'un immeuble	дирекция по эксплуатации здания (vleonilh)
administration d'un immeuble	домоуправление (vleonilh)
Association des Copropriétaires d'un immeuble à appartements multiples	объединение совладельцев многоквартирных домов (ROGER YOUNG)
bail d'immeuble	аренда недвижимого имущества (vleonilh)
bailleur d'immeuble	наймодатель недвижимого имущества (vleonilh)
biens meubles et immeubles	движимого и недвижимого имущества (ROGER YOUNG)
Direction d'exploitation des immeubles	ДЕЗ (дирекция по эксплуатации зданий transland)
emploi du prix de l'immeuble	обращение денег, вырученных от продажи недвижимости, на приобретение другой недвижимости (vleonilh)
enchères d'immeubles	торги, производящиеся для продажи строений (vleonilh)
fouille dans l'immeuble	детальный осмотр помещения (vleonilh)
fouille dans l'immeuble	тщательный осмотр помещения (vleonilh)
gérance d'immeubles	управление жилым фондом (по классификатору МКТУ-8 (F 360033) http://www.fips.ru/mktu8/t36.htm Leonid Dzhepko)
immeuble bâti	застроенная недвижимость (beloleg)
immeuble litigieux	спорная недвижимость (vleonilh)
immeuble litigieux	спорная недвижимость (по поводу которой ведётся судебный спор)
immeuble non bâti	незастроенная недвижимость (имеется в виду участок как объект недвижимости beloleg)
immeuble par destination	имущество, недвижимое по назначению (напр. сельскохозяйственные животные)
immeuble par l'objet	нематериальное благо, имеющее своим предметом недвижимое имущество (напр. право собственности на строение)
immeuble par nature	имущество, недвижимое по своему существу (напр. земельный участок)
remploi du prix de l'immeuble	обращение денег, вырученных от продажи недвижимости на приобретение другой недвижимости
tribunal du siège des immeubles	суд по месту нахождения недвижимого имущества
vente d'immeuble à construire	договор застройки (с собственником отчуждаемого земельного участка France+)
état des immeubles	описание состояния недвижимого имущества

Get short URL