 |
| French | Russian |
| canalisation d'immeuble | домовая проводка |
| collecteur général d'immeuble | основной домовый коллектор (канализации) |
| câble d'immeuble | абонентская проводка |
| câble d'immeuble | кабель для внутренней проводки |
| il n'a pas hésité à gravir à mains nues quatre étages d'un immeuble | он не колеблясь взобрался без специальных приспособлений на высоту пятого этажа (во Франции этажи нумеруются с 0, в России - с 1, поэтому количество этажей в здании при переводе на русский язык надо увеличивать на единицу // Ouest-France, 2018) |
| il n'a pas hésité à gravir à mains nues quatre étages d'un immeuble | он не колеблясь взобрался без специальных приспособлений на высоту пятого этажа |
| immeuble mitoyen | общее помещение |
| immeuble-tour | высотный дом |
| poste d'immeuble | домовая подстанция |
| réseau d'immeuble | внутридомовая сеть |