| Subject | French | Russian |
| astr. | ce qu'il fallait démontrer | что и требовалось доказать |
| gen. | ce qu'il fallait démontrer CQFD | что и требовалось доказать (Boria) |
| media. | ce qu'il ne fallait pas rater dans l'actu | новости, которые нельзя пропустить (букв.: то, что нельзя пропустить в новостях Alex_Odeychuk) |
| journ. | comme il fallait bien s'y attendre | как и следовало ожидать |
| gen. | il a fait ce qu'il fallait qu'il fasse | он сделал то, что должен был сделать (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | il a fallu | пришлось (Il a fallu développer des techniques d'irrigation artificielle dans la zone où l'agriculture sèche était impossible. I. Havkin) |
| gen. | il fallait | нужно было (Alex_Odeychuk) |
| gen. | il fallait | приходилось (Alex_Odeychuk) |
| gen. | il fallait | надо было (Alex_Odeychuk) |
| gen. | il fallait | полагалось (marimarina) |
| gen. | il fallait pas grand-chose un peu | нужно было совсем немного (Alex_Odeychuk) |
| gen. | il fallait rouler doucement sous peine de glisser | приходилось ехать медленно, а то можно било соскользнуть |
| gen. | il m'a fallu un temps fou pour... | мне потребовалась уйма времени, чтобы... (ksuh) |
| gen. | Il peut falloir beaucoup de temps | Может понадобиться много времени, чтобы (ROGER YOUNG) |
| gen. | il s'en est fallu d'un cheveu | малого не хватило, чтобы (...) |
| gen. | il s'en est fallu d'un cheveu | едва не (...) |
| gen. | il va bien falloir | придётся (z484z) |
| gen. | il va bien falloir | это необходимо будет (z484z) |
| gen. | il va bien falloir | приходится (z484z) |
| gen. | il va falloir | необходимо будет (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| gen. | il va falloir | понадобится |
| gen. | il va falloir | потребуется (Alex_Odeychuk) |
| gen. | il va falloir | надо будет |
| gen. | il va falloir s'y mettre | нужно будет этим заняться |
| gen. | je sentais qu'il s'en fallait d'une minute... | я чувствовал, что ещё минута (...) |
| gen. | on a dit qu'il fallait attendre | говорили, что нужно ждать |
| gen. | quelle dose de courage il lui a fallu... | сколько мужества ему понадобилось, чтобы (...) |
| gen. | s'il le fallait, on partirais ensemble | если бы так было нужно, мы бы уехали вместе (Alex_Odeychuk) |
