| French | Russian |
| conversion d'hydrocarbures | конверсия углеводородов |
| flamme d'hydrocarbure | углеводородное пламя |
| gaz d'hydrocarbures pauvre | безводный газ |
| gaz d'hydrocarbures pauvre | нефтяной газ (тощий, бедный, содержащий преимущественно парафины до C₃) |
| gaz d'hydrocarbures pauvre | осушённый газ |
| gaz d'hydrocarbures pauvre | сухой газ |
| gaz d'hydrocarbures riche | повышенное содержание парафинов (C₃/С5) |
| gaz d'hydrocarbures riche | жирный природный газ |
| hydrocarbure acétylénique | алкин |
| hydrocarbure alcénynique | енин (простейший углеводород, содержащий одновременно двойную и тройную связь) |
| hydrocarbure alicyclique | алициклический углеводород (углеводород, содержащий в молекуле один или несколько циклов из атомов углерода, за исключением ароматических соединений) |
| hydrocarbure aliphatique | углеводород жирного ряда |
| hydrocarbure aliphatique | ациклический углеводород |
| hydrocarbure allénique | аллен (углеводород, обладающий кумулированной системой двойных связей) |
| hydrocarbure aromatique | ароматика |
| hydrocarbure aromatique | углеводород бензольного ряда |
| hydrocarbure aromatique à plusieurs noyaux | многоядерный ароматический углеводород |
| hydrocarbure asphaltique | асфальтеновый углеводород |
| hydrocarbure benzénique | ароматика |
| hydrocarbure cyclique | циклический углеводород |
| hydrocarbure cyclique saturé | алициклический углеводород (углеводород, содержащий в молекуле один или несколько циклов из атомов углерода, за исключением ароматических соединений) |
| hydrocarbure cyclo-oléfinique | циклоолефин |
| hydrocarbure cycloparaffinique | циклопарафин |
| hydrocarbure de Schlenk | углеводород Шленка (бирадикал, открыт в 1915г.) |
| hydrocarbure dioléfinique | диеновый углеводород |
| hydrocarbure dioléfinique | диен |
| hydrocarbure diénique | диеновый углеводород |
| hydrocarbure diénique | диен |
| hydrocarbure diéthylénique | диен |
| hydrocarbure diéthylénique | диеновый углеводород (CRINKUM-CRANKUM) |
| hydrocarbure fluoré | фторсодержащий углеводород |
| hydrocarbure fluoré | фторированный углеводород |
| hydrocarbure gras | ациклический углеводород |
| hydrocarbure gras | углеводород жирного ряда |
| hydrocarbure gras | алифатический углеводород |
| hydrocarbure géminé | гем-углеводород (два заместителя у одного атома углерода) |
| hydrocarbure halogéné | галогенированный углеводород |
| hydrocarbure hétérocyclique | гетероциклический углеводород |
| hydrocarbure hétérocyclique | гетероцикл |
| hydrocarbure insaturé | непредельный углеводород |
| hydrocarbure insaturé | ненасыщенный углеводород |
| hydrocarbure linéaire | углеводород линейного строения |
| hydrocarbure lourd | высший углеводород |
| hydrocarbure léger | низший углеводород |
| hydrocarbure mixte | углеводород сложного строения (который нельзя чётко отнести ни к одному классу углеводородов) |
| hydrocarbure mixte | углеводород смешанного строения (который нельзя чётко отнести ни к одному классу углеводородов) |
| hydrocarbure normal | н-углеводород |
| hydrocarbure normal | углеводород нормального строения |
| hydrocarbure oléfinique | олефин (углеводород, имеющий одну ненасыщенную двойную связь) |
| hydrocarbure paraffinique | алкан |
| hydrocarbure polyisoprénique | природный макромолекулярный углеводород (напр. каучук, гуттаперча) |
| hydrocarbure polyisoprénique | полиизопреновый углеводород (напр. каучук, гуттаперча) |
| hydrocarbure pétrolier | углеводород, содержащийся в нефти (выделенный из нефти) |
| hydrocarbure pétrolier | углеводород нефти |
| hydrocarbure ramifié | изоуглеводород |
| hydrocarbure ramifié | углеводород с разветвлённой цепью |
| hydrocarbure ramifié | разветвлённый углеводород |
| hydrocarbure solide de Fischer-Tropsch | твёрдый углеводород Фишера-Тропша (твёрдое синтетическое топливо—TCT) |
| hydrocarbure substitué | замещённый углеводород (атом водорода на функциональную группу) |
| hydrocarbure terpénique | терпеновый углеводород |
| hydrocarbure terpénique | терпен |
| hydrocarbure à chaîne normale | н-углеводород |
| hydrocarbure à chaîne normale | углеводород нормального строения |
| hydrocarbure à chaîne ramifiée | изоуглеводород |
| hydrocarbure à chaîne ramifiée | углеводород с разветвлённой цепью |
| hydrocarbure à chaîne ramifiée | разветвлённый углеводород |
| hydrocarbure érythrénique | сопряжённый диен |
| hydrocarbure érythrénique | диеновый углеводород с сопряжёнными связями |
| hydrocarbure éthylénique | алкен |
| hydrocarbure éthylénique | олефин |
| hydrocarbure éthylénique | этиленовый углеводород |
| hydrocarbures acétyléniques | алкины |
| hydrocarbures acétyléniques | ацетиленовые углеводороды |
| hydrocarbures alicycliques | алициклические углеводороды |
| hydrocarbures aliphatiques | алифатические углеводороды |
| hydrocarbures aliphatiques saturés | парафины |
| hydrocarbures aliphatiques saturés | алканы |
| hydrocarbures aliphatiques saturés | парафиновые углеводороды |
| hydrocarbures aromatiques | ароматические углеводороды |
| hydrocarbures cycliques | циклические углеводороды |
| hydrocarbures fluorés | перфторуглеводороды |
| hydrocarbures inférieurs | низшие углеводороды (I. Havkin) |
| hydrocarbures non saturés | непредельные углеводороды |
| hydrocarbures polycycliques | полициклические углеводороды |
| hydrocarbures polycycliques | многоядерные углеводороды |
| hydrocarbures polycycliques aromatiques | полициклические ароматические углеводороды |
| hydrocarbures polynucléaires | полициклические углеводороды |
| hydrocarbures polynucléaires | многоядерные углеводороды |
| hydrocarbures saturés | предельные углеводороды |
| hydrocarbures saturés | парафиновые углеводороды |
| hydrocarbures saturés | алканы |
| hydrocarbures supérieurs | высшие углеводороды (I. Havkin) |
| hydrocarbures à chaîne droite | углеводороды с прямой цепью |
| hydrocarbures à chaînes ramifiées | углеводороды с разветвлённой цепью |
| hydrocarbures éthyléniques | олефины |
| hydrocarbures éthyléniques | алкены |
| hydrocarbures éthyléniques | этиленовые углеводороды |
