hors – phrases

Terms for subject Military containing hors | all forms | exact matches only

French	Russian
bataillon hors rang	батальон обслуживания
batterie hors rang	штабная батарея
batterie hors rang	батарея транспортная и охраны
batterie hors rang	батарея обслуживания
combattant hors du rang	солдат нестроевой службы
compagnie hors rang	рота обслуживания
compagnie hors rang	хозяйственная рота
compagnie hors rang	нестроевая рота
corvée hors tour	внеочередной наряд (на хозяйственные работы)
dose de mise hors de combat	доза вывода из строя
dose de mise hors de combat à 50%	доза половинной выживаемости
débarquement hors-ports	высадка на необорудованное побережье
déchargement hors-ports	высадка на необорудованное побережье
escadron de réparation hors rang	эскадрон ремонта и обслуживания
escadron hors rang	эскадрон управления
escadron hors rang	штабной эскадрон
formation hors-mêlée	часть, не участвующее в боевых действиях
formation hors-mêlée	соединение, не участвующее в боевых действиях
hauteur hors tout	собственная высота танка, бронетранспортёра без вооружения и оборудования, установленных на башне
hors cadre	находящийся на нестроевой службе
hors cadre d’état-major	находящийся на нестроевой штабной службе
hors de portée	за пределами досягаемости
hors de portée des feux	вне досягаемости огня
hors des vues	вне наблюдения
hors du contact	при отсутствии связи
hors du contact	вне соприкосновения с противником
hors du corps	вне своей части
hors d'état	в состоянии неисправности
hors d'état de combattre	небоеспособный
hors effet de sol	«без влияния земли» (t у поверхности земли +15°C с понижением на 6°С через каждые 1000 м высоты)
hors guerre	невоеннообязанный
hors rang	нестроевой службы
hors du rang	хозяйственный
hors du rang	нестроевой службы
hors rang	хозяйственный
hors rang	обслуживающий
hors du rang	обслуживающий
hors du rang	специальный
hors du rang	нестроевой
hors de service	не при исполнении служебных обязанностей
hors de service	выбракованный (об обмундировании)
hors tour	независимо от старшинства (о продвижении по службе)
hors tour	по выбору командования
hors tout	габаритный
hors tout	общий
l'anéantissement d'une ville hors d'une zone de combat est un acte criminel	разгром города за пределами зоны военного конфликта-преступление (z484z)
longueur hors-tout	общая длина
longueur hors-tout	габаритная длина
matériel hors service	материальная часть, снятая с вооружения
mettre hors de batterie	снимать с огневой позиции
mettre hors de batterie	переводить в походное положение
mettre hors de cause	парализовать
mettre hors de cause	лишать боеспособности
mettre hors de cause	ликвидировать
mettre hors de cause	выводить из строя (vleonilh)
mettre hors de service	разрушать
mettre hors de service	снимать с вооружения
mettre hors de service	приводить в негодность
mettre hors de service	повреждать
mettre hors de service	подрывать
mettre hors de service	портить
mettre hors de service	выводить из строя
mettre hors d'eau	придавать небольшой угол склонения (орудию)
mettre hors d'usage	приводить в негодность
mettre hors d'usage	снимать с вооружения
mettre hors d'usage	выводить из строя
mettre hors d'utilisation	снимать с вооружения
mettre hors jeu	вывести из строя
mettre hors jeu	выводить из строя
mettre hors jeu	выводить из боя
mettre hors jeu	вывести из боя
mettre la pièce hors d'eau	придавать орудию небольшой угол склонения
mettre la pièce hors d'eau	опускать трубу ствола ниже казённика
mis hors de service	выведенный из строя
mis hors de service	снятый с вооружения
mise hors cadres	перевод в резерв
mise hors cadres	откомандирование из строевой части
mise hors de batterie	переход в походное положение
mise hors de batterie	перевод в походное положение
mise hors de batterie	снятие с огневой позиции
mise hors de batterie	оставление огневой позиции
mise hors de cause	лишение боеспособности
mise hors de cause	приведение в негодность
mise hors de cause	ликвидация
mise hors de cause	выведение из строя
mise hors de combat	вывод из боя
mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis	подавление противовоздушной обороны противника (vleonilh)
mise hors de course	выведение из строя
mise hors de service volontaire	умышленное повреждение
mise hors de service volontaire	умышленное выведение из строя
mise hors d'usage	приведение в негодность
mise hors d'usage	порча
mise hors d'usage	повреждение
mise hors jeu	выведение из строя
mise hors de service	повреждение
mise hors de service	порча
mise hors de service	разрушение
mise hors de service	снятие с вооружения
mise hors de service	приведение в негодность
mise hors de service	подрыв
mise hors de service	выведение из строя
navire hors d'âge	корабль, отслуживший положенный срок
officier hors cadre	нестроевой офицер
officier hors cadre	офицер, находящийся на нестроевой службе
officier hors cadres	нестроевой офицер
officier hors cadres	офицер, находящийся на нестроевой службе
peloton hors rang	нестроевой взвод
peloton hors rang	хозяйственный взвод
peloton hors rang	взвод обслуживания
personnel hors rang	нестроевой личный состав
pertes hors combat	небоевые потери
position spéciale hors cadre	особое положение офицера при состоянии на нестроевой службе
section hors rang	хозяйственный взвод
section hors rang	взвод обслуживания
section hors rang	нестроевой взвод
situation hors cadre	состояние унтер-офицера на нестроевой службе
situation hors cadre	состояние офицера на нестроевой службе
tacticien hors pair	неординарный тактик (Alex_Odeychuk)
unité hors d'âge	корабль, отслуживший положенный срок
éclatement hors sol	воздушный разрыв
éclatement hors sol	воздушный взрыв
être hors de cause	не иметь возможности принять участие в бою
être hors de cause	быть выведенным из строя

Get short URL