| French | Russian |
| Bibliothèque des droits de l'homme | Библиотека по правам человека (vleonilh) |
| bond homme par homme | перебежка по одному |
| cible avec silhouette d'homme couché vu de face | головная мишень |
| cible homme couché | головная мишень |
| cible homme debout | ростовая мишень |
| cible homme à genoux | мишень, обозначающая стрелка в положении "стрельба с колена" |
| Comité directeur pour l'égalité entre les femmes et les hommes CDEG | Руководящий комитет по равенству между мужчинами и женщинами (РКРП vleonilh) |
| Commission des questions juridiques et des Droits de l'Homme | Комиссия по юридическим вопросам и правам человека (vleonilh) |
| corvée d'hommes | рабочая команда |
| costume pour homme-grenouille | костюм легководолаза |
| défilement de l'homme couché | укрытие неполного профиля |
| défilement de l'homme debout | укрытие полного профиля |
| défilement de l'homme à genou | укрытие неполного профиля |
| défilement de l'homme à pied | укрытие полного профиля |
| déplacement homme par homme | передвижение по одному |
| homme armé | воин |
| homme armé | военнослужащий |
| homme armé | боец |
| homme astreint au service militaire | военнообязанный |
| homme consigné | военнослужащий, лишённый отпуска в качестве меры наказания |
| homme courant | бегущая фигура |
| homme d'atterrissage | парашютист-десантник |
| homme de base | направляющий |
| homme de base | правофланговый (в строю) |
| homme de char | танкист |
| homme de communication | связной |
| homme de communication | посыльный |
| homme de derrière | солдат второй шеренги |
| homme de garde | часовой |
| homme de garde | караульный |
| homme de liaison | связной |
| homme de mer | "морской волк" |
| homme de mer | моряк |
| homme de pied | пехотинец |
| homme de soupe | разносчик пищи |
| homme de soupe | подносчик пищи |
| homme de train | тыловик |
| homme de train | солдат службы тыла |
| homme de transmissions | солдат-связист |
| homme de troupe | рядовой состав |
| homme de troupe | лицо рядового состава (солдат 1 и 2 класса, капрал, старший капрал) |
| homme de troupe | рядовой |
| homme de troupe ADL | лицо рядового состава сверхсрочной службы |
| homme de troupe PDL | лицо рядового состава срочной службы |
| homme de troupes aéroportées | парашютист-десантник |
| homme de troupes aéroportées | солдат ВДВ |
| homme de troupes aéroportées | капрал ВДВ |
| homme de tête | головной (в колонне по одному) |
| homme de veille | вахтенный |
| homme de veille | наблюдатель |
| homme des transmissions | солдат-связист |
| homme du rang | рядовой состав |
| homme du rang | лицо рядового состава (солдат 1 и 2 класса, капрал, старший капрал) |
| homme du service auxiliaire | солдат нестроевой службы |
| homme du service auxiliaire | военнослужащий нестроевой службы |
| homme du service auxiliaire | нестроевик |
| homme d'une aptitude restreinte | лицо, ограниченно годное к военной службе |
| homme d'équipage | член экипажа |
| homme grenouille | боевой пловец |
| homme grenouille | легководолаз |
| homme-grenouille | боевой пловец |
| homme/jour | человеко-день |
| homme libéral | военнослужащий, подлежащий увольнению с военной службы |
| homme monté | кавалерист |
| homme non monté | пехотинец |
| homme par homme ! | по одному! (команда) |
| homme puni | военнослужащий, получивший взыскание |
| homme sous contrat | солдат, проходящий службу по контракту |
| homme-torpille | человек-торпеда |
| homme valide | лицо, годное к военной службе |
| homme à genoux | поясная фигура |
| homme à pied | пехотинец |
| hommes de complètement | пополнение |
| hommes de complètement | личный состав пополнения |
| hommes de corvée | солдаты, назначенные в наряд на хозяйственные работы |
| hommes de manœuvre | десантный отряд |
| hommes de troupe | рядовой состав (vleonilh) |
| hommes de troupe breveté | рядовой состав, имеющий свидетельство о прохождении подготовки по какой-л. специальности |
| hommes du rang | рядовой состав (vleonilh) |
| hommes du rang rengagés | рядовой состав сверхсрочной службы |
| hommes embarqués | плавсостав |
| hommes en disponibilité | дополнительный резерв |
| hommes qui renoncent | люди, что сдаются (Alex_Odeychuk) |
| instruction de l'homme | подготовка одиночного бойца |
| instruction de l'homme | одиночная подготовка |
| instruction parachutiste des hommes du rang | парашютно-десантная подготовка рядового состава |
| ligne de défilement de l'homme debout | траншея полного профиля |
| n'aie pas peur d'être blessé si tu es un homme | не бойся ран, если ты мужчина (Alex_Odeychuk) |
| paquetage porté sur l'homme | походное снаряжение |
| paquetage porté sur l'homme | выкладка |
| personnel homme du rang | рядовой состав |
| pertes d'hommes | потери в живой силе |
| pertes en hommes | потери в живой силе |
| pertes en hommes et matériels | потери в живой силе и технике |
| position de l'homme sans arme | строевая стойка без оружия |
| radeau 2 hommes | плот на двух человек |
| ressortissant en hommes | людские резервы |
| se battre jusqu'au dernier homme | сражаться до последнего патрона |
| Service d'information sur les droits de l'homme | Информационный центр по правам человека (vleonilh) |
| silhouette blanche d'homme couché | грудная фигура (залёгший стрелок) |
| silhouette d'homme couché | грудная фигура (залёгший стрелок) |
| silhouette d'homme courant | бегущая фигура |
| silhouette d'homme courant traversalement | фланговая бегущая фигура |
| silhouette d'homme debout | ростовая фигура |
| silhouette d'homme à genoux | поясная фигура |
| trou pour homme accroupi | окоп для стрельбы с колена |
| trou ébauché pour homme couché | окоп для стрельбы лёжа |
| tête d'homme | грудная фигура |
| à coups d'hommes | одной живой силой |
