 |
| Subject | French | Russian |
| Игорь Миг | homme fort | влиятельная фигура (En cas de victoire, l’homme fort du Kremlin pourrait se maintenir au pouvoir jusqu’en 2024.) |
| Игорь Миг | homme fort | сильная рука |
| Игорь Миг | homme fort | харизматичная личность |
| Игорь Миг | homme fort | сильный человек |
| Игорь Миг | homme fort | политический тяжеловес (l’homme fort de la Russie depuis plus de dix-huit ans est donc conforté comme l’incontournable président d’un pays qu’il a replacé ces dernières années au premier rang sur la scène internationale) |
| polit. | homme fort | влиятельный деятель (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | homme fort | харизматик |
| Игорь Миг | homme fort | харизматичная фигура |
| gen. | homme fort | сильная личность (Morning93) |
| gen. | il s'est montré fort honnête homme | он оказался очень порядочным человеком |
| gen. | l'homme fort | сильный человек (режима, партии и т.п.) |