 |
| French | Russian |
| alternances par heure | колебания в час (техническая характеристика наручных часов transland) |
| carré de mise à l'heure | квадрат кулачковой муфты |
| mise à l'heure как действие, так и узел механизма часов | перевод часов (fin_merle) |
| rouage des heures | стрелочный механизм |
| roue des heures double denture | часовое колесо с двойным зубчатым зацеплением (boulloud) |
| tirage de mise à l'heure | перевод стрелок заводной головкой |