Subject | French | Russian |
med.appl. | bandage pour hernie | грыжевой бандаж |
med.appl. | bandage pour hernie cicatricielle | бандаж для грыжи в рубце |
med.appl. | bandage pour hernie crurale | бандаж для бедренной грыжи |
med.appl. | bandage pour hernie ombilicale | грыжевой пупочный бандаж |
med.appl. | bandage pour hernie ombilicale | бандаж для пупочной грыжи |
med.appl. | bandage rigide pour hernie inguinale | жёсткий грыжевой бандаж |
surg., obs. | bistouri pour hernie | герниотом |
med.appl. | curette pour hernie discale | кюретка для грыжи межпозвонкового диска |
med. | hernie abdominale | грыжа брюшной стенки |
agric. | hernie abdominale | брюшная грыжа (Hernia abdominalis) |
med. | hernie abdominale | брюшная грыжа |
med. | hernie acquise | приобретённая грыжа |
med. | hernie adipeuse | липоцеле |
med. | hernie adipeuse | жировая грыжа |
med. | hernie appendiculaire | грыжа с наличием аппендикса в грыжевом мешке |
med. | hernie cicatricielle | рубцовая грыжа |
dentist. | hernie complète | полная грыжа |
med. | hernie concomitante | сопутствующая грыжа |
med. | hernie concomitante | грыжа, сопутствующая основному заболеванию |
med. | hernie congénitale | врождённая грыжа |
surg., obs. | hernie crurale | бедреная грыжа |
med. | hernie crurale | бедренная грыжа |
med. | hernie cérébrale | энцефалоцеле |
med. | hernie cérébrale | мозговая грыжа |
agric. | hernie de chou | кила капусты |
med. | hernie de Cloquet | бедренная грыжа с грыжевым мешком под сухожилием гребешковой мышцы |
med. | hernie de Cloquet-Demeaux | бедренная грыжа с грыжевым мешком под сухожилием гребешковой мышцы |
med. | hernie de Cooper | бедренная грыжа с двухдольчатым грыжевым мешком |
pathol., obs. | hernie de force | грыжа от натуги |
med. | hernie de Gibbon | пахово-мошоночная грыжа в сочетании с большой водянкой яичка |
med. | hernie de Gruber | внутренняя грыжа с ущемлением кишки в области сальника |
med. | hernie de Hesselbach | бедренная мышечно-лакунарная грыжа |
med. | hernie de la fente de Larrey | грыжа стернокостального треугольника Ларрея |
med. | hernie de la ligne blanche | грыжа белой линии живота (wiencko) |
surg., obs. | hernie de la ligne blanche | грыжа белой линии |
med. | hernie de la ligne blanche | грыжа белой линии (живота) |
med. | hernie de la ligne semi-lunaire de Spiegel | грыжа спигелиевой линии |
med. | hernie de la vessie | грыжа мочевого пузыря |
med. | hernie de l'aine | паховая грыжа |
med. | hernie de Laugier | грыжа Ложье |
med. | hernie de Laugier | бедренная грыжа, выходящая через связку Жимберната |
med. | hernie de l\'iris | грыжа, выпадение, выворот радужной оболочки (Voledemar) |
med. | hernie de Littré | грыжа Литтре, содержащая дивертикул Меккеля |
med. | hernie de Longacre | мезентерико-париетальная грыжа |
med. | hernie de l'utérus | грыжа матки |
med. | hernie de l'utérus | гистероцеле |
med. | hernie de l'œsophage | грыжа пищеводного отверстия диафрагмы |
med. | hernie de Maydl | грыжа с ретроградным ущемлением петли кишки |
med. | hernie de Morgagni | передняя диафрагмальная грыжа |
med. | hernie de Morgagni | грыжа Морганьи |
med. | hernie de Petersen | ущемление кишки позади гастроеюноанастомоза |
med. | hernie de Petit | поясничная грыжа в треугольнике Петита |
med. | hernie de Richter | грыжа Рихтера (с пристеночным ущемлением кишки) |
med. | hernie de Velpeau | грыжа Вельпо (бедренная грыжа) |
med. | hernie diaphragmatique | диафрагмальная грыжа |
med. | hernie diaphragmatique fausse | ложная диафрагмальная грыжа |
med. | hernie diaphragmatique intrapéricardique | интраперикардиальная диафрагмальная грыжа |
med. | hernie diaphragmatique traumatique | посттравматическая диафрагмальная грыжа |
med. | hernie diaphragmatique vraie | истинная диафрагмальная грыжа |
gen. | hernie discal | грыжа межпозвонковых дисков |
med. | hernie discale | грыжа межпозвоночного диска |
gen. | hernie discale | спинномозговая грыжа |
med. | hernie discale cervicale | грыжа шейного межпозвоночного диска |
med. | hernie discale foraminale | грыжа диска в межпозвоночное отверстие |
med. | hernie discale foraminale | грыжа диска в корешковое отверстие |
med. | hernie discale intracanalaire | грыжа диска в просвет спинномозгового канала |
med. | hernie discale latérale | латеральная грыжа диска |
med. | hernie discale latérale | боковая грыжа диска |
med. | hernie discale lombaire | грыжа поясничного межпозвоночного диска |
med. | hernie discale migratrice | мигрирующая грыжа диска |
med. | hernie discale mixte | смешанная грыжа диска |
med. | hernie discale molle | подвижная грыжа диска |
med. | hernie discale molle | мягкая грыжа диска |
med. | hernie discale médiane | срединная грыжа диска |
food.ind. | hernie du chou | кила капусты |
agric. | hernie du chou | кила капусты (возб. Plasmodiophora brassicae Wor.) |
med. | hernie du disque intervertébral | грыжа межпозвоночного диска |
med. | hernie du vitré | грыжа стекловидного тела (olgabird) |
med. | hernie en bissac | грыжа в виде перемётной сумы |
med. | hernie en W | грыжа с ретроградным ущемлением петли кишки |
med. | hernie funiculaire | грыжа семенного канатика |
med. | hernie fémorale | бедренная грыжа |
med. | hernie hiatale | грыжа пищеводного отверстия диафрагмы |
gen. | hernie hiatale | диафрагмальная грыжа |
med. | hernie hiatale par glissement | скользящая грыжа пищеводного отверстия диафрагмы |
med. | hernie incarcérée | ущемлённая грыжа |
dentist. | hernie incomplète | неполная грыжа |
agric. | hernie inguinale | паховая грыжа (Hernia inguinalis) |
med. | hernie inguinale | паховая грыжа |
med. | hernie inguinale complète | полная паховая канатиковая грыжа |
med. | hernie inguinale complète | полная паховая грыжа |
med. | hernie inguinale directe | прямая паховая грыжа |
med. | hernie inguinale incomplète | неполная паховая канальная грыжа |
med. | hernie inguinale incomplète | неполная паховая грыжа |
med. | hernie inguinale indirecte | непрямая паховая грыжа |
med. | hernie inguinale indirecte | косая паховая грыжа |
med. | hernie inguinale oblique | непрямая паховая грыжа |
med. | hernie inguinale oblique | косая паховая грыжа |
med. | hernie inguinale oblique externe | паховая косая наружная грыжа |
med. | hernie inguino-scrotale | пахово-мошоночная грыжа |
med. | hernie inguino-superficielle | пахово-поверхностная грыжа |
med. | hernie intercostale | межрёберная грыжа |
med. | hernie irréductible | невправимая грыжа |
med. | hernie ischiatique | седалищная грыжа |
dentist. | hernie labiale | губная грыжа |
med. | hernie latérale | грыжа латерального отдела брюшной стенки |
med. | hernie lombaire | поясничная грыжа |
med. | hernie multidiverticulaire | бедренная мышечно-лакунарная грыжа |
med. | hernie musculaire | мышечная грыжа |
med. | hernie médiastinale | медиастинальная грыжа |
med. | hernie médiastinale | грыжа средостения |
med. | hernie mésentérico-pariétale | мезентерико-париетальная грыжа |
surg., obs. | hernie obturatrice | грыжа запирательного канала |
med. | hernie obturatrice | запирательная грыжа |
med. | hernie obturatrice | грыжа запирательного отверстия |
agric. | hernie ombilicale | пупочная грыжа (Hernia umbilicalis) |
med. | hernie ombilicale | пупочная грыжа |
surg., obs. | hernie ovalaire | грыжа запирательного канала |
med. | hernie par glissement | скользящая грыжа |
med. | hernie para-duodénale | парадуоденальная грыжа |
med. | hernie parasternale | парастернальная грыжа |
med. | hernie para-œsophagienne | параэзофагеальная грыжа |
med. | hernie pectinéale | бедренная грыжа с грыжевым мешком под сухожилием гребешковой мышцы |
med. | hernie phrénopéricardiale | френоперикардиальная грыжа |
med. | hernie phrénopéricardiale | диафрагмально-перикардиальная грыжа |
med. | hernie postopératoire | послеоперационная грыжа |
med. | hernie professionelle | профессиональная грыжа |
med. | hernie propéritonéale | предбрюшинная грыжа |
med. | hernie périnéale | промежностная грыжа |
med. | hernie rectale | грыжа дугласова пространства с выпячиванием стенки прямой кишки |
med. | hernie réductible | вправимая грыжа |
med. | hernie rétrocostoxiphoïdienne | грыжа переднего отдела диафрагмы |
med. | hernie rétrocxcale | ретроцекальная грыжа |
med. | hernie rétrograde | грыжа с ретроградным ущемлением петли кишки |
med. | hernie rétropéritonéale | ретроперитонеальная грыжа |
med. | hernie rétropéritonéale de Treitz | ретроперитонеальная грыжа Трейца |
surg., obs. | hernie scrotale | мошоночная грыжа |
med. | hernie sus-ombilicale | эпигастральная грыжа |
med. | hernie sus-ombilicale | грыжа белой линии живота выше пупка |
med. | hernie vaginale postérieure | грыжа в результате выпячивания задней стенки влагалища |
pathol., obs. | hernie ventrale | брюшная грыжа |
med. | hernie vésicale | грыжа мочевого пузыря |
med. | hernie épigastrique | грыжа белой линии живота (wiencko) |
gen. | hernie étranglée | ущемлённая грыжа |
med. | opération de la hernie inguinale | операция при паховой грыже (wiencko) |
med. | pointe de hernie | место выхождения грыжи |
med. | réduction des organes hernies | вправление органов, находящихся в грыжевом мешке |
med. | sucrosurie avec déficit mental et hernie hiatale | синдром Монкриффа (сахарозурия, психические дефекты и диафрагмальная грыжа) |