| Subject | French | Russian |
| comp. | adressage générique | общая адресация |
| comp., MS | application générique | универсальное приложение |
| comp., MS | Application générique | универсальное приложение |
| comp., MS | argument de type générique | аргумент универсального типа |
| comp., MS | Assistant Classe C++ générique | общий мастер класса C++ |
| IMF. | cadre d'évaluation générique | общая основа |
| IMF. | cadre d'évaluation générique | общая основа оценки |
| IMF. | cadre d'évaluation générique | общая основа оценки качества данных |
| IMF. | cadre générique | общая основа |
| IMF. | cadre générique | общая основа оценки |
| IMF. | cadre générique | общая основа оценки качества данных |
| IMF. | cadre générique d'évaluation de la qualité des données | общая основа |
| IMF. | cadre générique d'évaluation de la qualité des données | общая основа оценки |
| IMF. | cadre générique d'évaluation de la qualité des données | общая основа оценки качества данных |
| comp. | caractère générique | джокер |
| comp. | caractère générique | метазнак |
| comp. | caractère générique | метасимвол |
| comp. | caractère générique | безразличный символ |
| comp. | caractère générique | групповой символ |
| comp. | caractère générique | подстановочный символ |
| comp., MS | caractère générique | подстановочный знак |
| comp. | caractère générique | джокерный символ |
| comp. | caractère générique | шаблон подстановки |
| cinema | chanson du générique | заглавная песня из фильма (sophistt) |
| IT | clause générique | оператор описания настройки (в языке Ада) |
| comp., MS | contrainte de paramètre de type générique | ограничение параметра универсального типа |
| math. | courbe générique | общая кривая |
| construct. | descripteur générique | родовой дескриптор |
| Игорь Миг, UN | Directives génériques concernant l'utilisation de la méthode des cadres stratégiques pour réagir aux crises et pour les surmonter | Общие руководящие принципы для стратегических рамок реагирования и преодоления кризисов |
| gen. | d'une façon générique | обобщённо (D'une façon générique (pour tout type d'entreprises), ils sont nombreux et concernent : ... I. Havkin) |
| gen. | d'une manière générique | обобщённо (Le terme perroquet désigne d'une manière générique l'ensemble des espèces d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes. I. Havkin) |
| comp., MS | définition de type générique | определение универсального типа |
| IT | définition générique | видовое определение (данных) |
| comp., MS | délégué générique | универсальный метод-делегат |
| patents. | dénomination générique | родовое наименование товара (неохраноспособно) |
| gen. | dénomination générique | группировочное наименование (группировочное наименование лекарственного препарата - наименование лекарственного препарата, не имеющего международного непатентованного наименования, или комбинации лекарственных препаратов, используемое в целях объединения их в группу под единым наименованием исходя из одинакового состава действующих веществ. ROGER YOUNG) |
| patents. | désignation générique | видовое обозначение |
| patents. | désignation générique du produit | родовое наименование изделия (неохраноспособно) |
| math. | filtre générique | генерический фильтр |
| IT | fonction générique | производящая функция |
| gen. | générique du film | вступительные титры фильма (vleonilh) |
| progr. | hiérarchie des types de données génériques | иерархия обобщённых типов данных (ssn) |
| progr. | hiérarchie des types de données génériques | иерархия родовых типов данных (ssn) |
| progr. | les génériques | средства обобщённого программирования (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | liste de paramètres de type générique | список параметров универсального типа |
| law, ADR | marque générique | родовой товарный знак (vleonilh) |
| patents. | marque générique | родовое наименование (товара) |
| med. | medicament générique | дженерик (Пума) |
| med. | medicament générique | женерик (Пума) |
| med. | medicament générique | генерик (Пума) |
| med. | medicament générique | генерический препарат (Пума) |
| IT | module générique | родовой модуль |
| food.ind., law | modèle générique de certificat sanitaire | типовая модель свидетельства о состоянии здоровья |
| UN, AIDS. | médicament générique | генерик (лекарство, право на производство которого продано другому производителям) |
| UN, AIDS. | médicament générique | непатентованное лекарство |
| UN, AIDS. | médicaments génériques | нефирменные лекарства, лекарства общего типа |
| comp., MS | méthode générique | универсальный метод |
| gen. | nom générique | группировочное наименование (ROGER YOUNG) |
| chem. | nom générique | название гомологического ряда |
| gen. | nom générique | родовое понятие (KiriX) |
| patents. | nom générique | свободный знак |
| forestr. | nom générique | родовое наименование (древесного вида) |
| gen. | nom générique | родовое название |
| math. | notion générique | родовое понятие |
| patents. | notion générique | видовое понятие |
| mil. | option de renforcement générique | типовой вариант усиления (vleonilh) |
| comp., MS | paramètre de type générique | параметр универсального типа |
| comp. | paramètre générique | видовой параметр |
| patents. | partie générique | ограничительная часть (формулы изобретения) |
| patents. | partie générique | вводная часть (формулы изобретения) |
| mil. | plan générique | типовой план (vleonilh) |
| math. | point générique | произвольная точка |
| gen. | produit générique | товар без особого товарного знака |
| comp., MS | produit générique | шаблон продукта |
| gen. | produit générique | нефирменный товар |
| comp., MS | programmation générique | обобщённое программирование |
| IT | programme générique | родовая программа (в языке Ада) |
| comp., MS | ressource générique | ролевой ресурс |
| patents. | revendication générique | общий пункт формулы изобретения |
| law | revendication générique | пункт патентной формулы, содержащий родовую характеристику |
| law | revendication générique | пункт формулы изобретения, содержащий родовую характеристику |
| patents. | revendication générique | видовая формула |
| product. | risques génériques | типовые риски (Tati55) |
| comp. | réseau générique | порождающая сеть |
| comp., MS | Script générique | универсальный сценарий |
| cinema | scène poste-générique | сцена после финальных титров (z484z) |
| comp., MS | Service générique | универсальная служба |
| patents. | signe générique | родовой товарный знак |
| patents. | signe générique | свободный знак |
| IT | souris générique | родовая подпрограмма (в языке Ада) |
| GOST. | Terme collectif, terme générique-partitif, terme général-partitif | объединяющий дескриптор (Вышестоящий дескриптор, обозначающий целое в отношении часть целое Voledemar) |
| GOST. | Terme collectif, terme générique-partitif, terme général-partitif | объединяющий дескриптор (Вышестоящий дескриптор, обозначающий целое в отношении часть — целое Voledemar) |
| GOST. | Terme général-générique | родовой дескриптор (Вышестоящий дескриптор, обозначающий родовое понятие Voledemar) |
| gen. | terme général-générique | родовой дескриптор |
| ling. | terme générique | общий термин (sophistt) |
| IT | terme générique | родовой терм |
| ling. | terme générique | общее понятие (sophistt) |
| GOST. | Terme générique | вышестоящий дескриптор, широкий дескриптор (Дескриптор, обозначающий либо родовое понятие, либо целое по отношению к данному дескриптору, обозначающему часть этого целого Voledemar) |
| ling. | terme générique | обобщающее название (sophistt) |
| ling. | terme générique | родовой термин (sophistt) |
| ling. | terme générique | родовое наименование (sophistt) |
| gen. | terme générique | вышестоящий дескриптор |
| GOST. | Terme spécifique générique | видовой дескриптор (Нижестоящий дескриптор, обозначающий видовое понятие Voledemar) |
| gen. | terme spécifique-générique | видовой дескриптор |
| comp., MS | test générique | обычный тест |
| progr. | type de données générique | обобщённый тип данных (ssn) |
| progr. | type de données générique | родовой тип данных (ssn) |
| IT | type générique | родовой тип (в языке Ада) |
| IT | type générique | настраиваемый тип (в языке Ада) |
| comp., MS | type générique | универсальный тип |
| comp., MS | type générique construit | сконструированный универсальный тип |
| comp., MS | type générique fermé | закрытый универсальный тип |
| comp., MS | type générique ouvert | открытый универсальный тип |
| progr. | types de données génériques | обобщённые типы данных (ssn) |
| progr. | types de données génériques | родовые типы данных (ssn) |
| IT | unité générique | родовой модуль (в языке Ада) |
| IT | unité générique | настраиваемый модуль (в языке Ада) |
| progr. | utilisation des types de données génériques | использование обобщённых типов данных (ssn) |
| math. | élément générique | произвольный элемент |
| math. | élément générique | общий элемент |
