grand – phrases

Terms for subject Figurative containing grand | all forms | exact matches only

French	Russian
au grand soleil	на виду у всех
Elle n'avait pas grand chose à mettre sous la dent.	Ей ловить было нечего. (Helene2008)
exposer au grand jour	вытащить на свет (божий)
"grand bond en avant"	"большой скачок" (в Китае и)
grand éventail	широкий спектр (z484z)
grande bouffe	чрезмерное потребление (чего-л.)
il ne pouvait pas faire de plus grand cadeau	он не мог сделать большего подарка (... кому именно - я ... \| ... кому именно в ед.ч. - au ... \| ... кому именно во мн. ч. - aux ... \| предлог я + артикль le сливаются в потоке речи в слитный артикль au, предлог я + артикль les сливаются в потоке речи в слитный артикль aux // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
il ne pouvait pas faire de plus grand cadeau	он не мог сделать большего подарка (Alex_Odeychuk)
la grande tasse	море
le grand frère	господствующий член коалиции
le grand frère	"старший брат"
Ne pas avoir grand chose à mettre sous la dent.	Ничего не ждать от сложившейся ситуации. (Helene2008)
ouvrir la porte en grand à qch	открыть широкую дорогу (Iricha)