| Subject | French | Russian |
| trucks | accessoires de graissage | смазочное оборудование |
| trucks | acidité de l'huile de graissage | кислотность смазочного масла |
| trucks | agrafe de la pompe de graissage | наконечник смазочного шприца |
| trucks | altération de l'huile de graissage | ухудшение качества смазочного масла |
| trucks | altération de l'huile de graissage | старение смазки |
| mech.eng. | anneau de graissage | смазочное кольцо |
| O&G. tech. | anneau de graissage | смазочный шток |
| textile | anneau à graissage automatique | самосмазывающееся кольцо |
| textile | anneau à graissage automatique | кольцо с автоматической смазкой |
| chem. | appareil de graissage | смазочное устройство |
| textile | appareil de graissage | механизм смазки |
| mech.eng. | appareil de. graissage | маслёнка |
| mech.eng. | appareil de. graissage | смазочное устройство |
| mech.eng. | appareil de. graissage | смазочный прибор |
| trucks | appareil de graissage | маслозаправочный бак |
| trucks | appareil de graissage | маслозаправочный агрегат |
| tech. | appareil de graissage | лубрикатор |
| textile | appareil de graissage central | прибор централизованной смазки |
| textile | appareil de graissage central | механизм централизованной смазки |
| met. | appareil de graissage du câble | устройство для смазки каната |
| textile | appareil de graissage individuel | прибор для индивидуальной смазки |
| trucks | appareil de graissage mobile | передвижной маслораздаточный бак |
| polygr. | appareil pour le graissage des cylindres | устройство для централизованной смазки цилиндров |
| tech. | appareil pour le graissage des cylindres | устройство для смазки цилиндров |
| mech.eng. | appareil à graissage automatique | лубрикатор |
| met. | appareil à graissage automatique | устройство для автоматической смазки |
| mech.eng. | bague de graissage | смазочное кольцо |
| O&G. tech. | bague de graissage | смазывающее кольцо |
| hydr. | bague du graissage | смазочное кольцо |
| mil. | baguette de graissage | шомпол-протирка |
| mil., arm.veh. | bec de graissage | маслёнка |
| O&G. tech. | bouchon de graissage | пробка колонной головки |
| trucks | bouchon d'obturation de la rampe principale de graissage | заглушка главной масляной магистрали |
| mil., arm.veh. | bouchons des orifices de graissage des roulements des embrayages latéraux | пробки смазочных отверстий подшипников бортовых фрикционов |
| nat.res. | boue d'huile de graissage | шлам смазочного масла |
| railw. | boîte d'essieu à graissage mécanique | букса с механической принудительной смазкой |
| tech. | boîte à graissage | букса |
| mech.eng. | boîte à graissage | маслёнка |
| mech.eng. | boîte à graissage | тавотница |
| tech. | boîte à graissage | смазочная коробка |
| railw. | brosse de graissage | смазочная щётка |
| railw. | brosse de graissage | щётка для смазки (в буксе) |
| mech.eng. | burette de graissage | шприц для консистентной смазки |
| tech. | buse de graissage | форсунка для подачи жидкой смазки |
| trucks | cage de feutre de graissage | обойма фильц-щётки |
| trucks | calendrier de graissage | календарь смазки |
| tech. | canal de graissage | маслопровод |
| tech. | canal de graissage | масляный канал |
| textile | canalisation de graissage | смазочные каналы |
| textile | canalisation de graissage | смазочные трубки |
| avia. | canalisation de graissage | масляная система |
| mil., arm.veh. | canalisation de graissage | система маслопроводов |
| mech.eng. | canalisation de graissage | магистраль системы смазки |
| avia. | canalisation de graissage | система смазки |
| tech. | canalisation de graissage | маслопровод |
| avia. | canalisation de graissage | масломагистраль |
| trucks | canalisation de graissage générale | общая магистраль системы смазки |
| trucks | canalisation de graissage générale | главная масляная магистраль |
| tech. | cannelures de graissage | канавки для смазки (NumiTorum) |
| tech. | capacité de graissage | смазочные свойства (vleonilh) |
| trucks | carte de graissage | карта смазки |
| avia. | chambre de graissage | масляная камера |
| tech. | chanfrein de graissage | фаска для смазки (NumiTorum) |
| trucks | châssis avec graissage centralisé | шасси с централизованной смазкой |
| tech. | châssis avec graissage centralisé | шасси с центральной смазкой |
| tech. | circuit de graissage | масломагистраль |
| auto. | circuit de graissage | масляная магистраль (I. Havkin) |
| mech.eng. | circuit de graissage | система консистентной смазки |
| auto. | circuit de graissage | схема циркуляции масла (I. Havkin) |
| auto. | circuit de graissage | масляная система (I. Havkin) |
| tech. | circuit de graissage | система смазки |
| tech. | circuit de graissage | схема масломагистрали |
| avia. | circuit de graissage | маслопровод |
| avia. | circuit de graissage | магистраль системы смазки |
| avia. | circuit de graissage centrifuge | система центробежной смазки |
| trucks | circuit de graissage du moteur | схема смазки двигателя |
| trucks | clapet de pression minimale du système de graissage | клапан минимального давления системы смазки |
| avia. | collecteur central de graissage | главный коллектор системы смазки |
| tech. | collerette de graissage | маслоразбрызгивающее кольцо |
| tech. | collerette de graissage | смазочное кольцо |
| trucks | combustion de l'huile de graissage | сгорание смазочного масла |
| mil., arm.veh. | compresseur de graissage | компрессор для нагнетания смазки |
| trucks | compresseur de graissage | компрессор смазочной установки |
| trucks | compresseur de graissage électromécanique | электромеханический солидолонагнетатель |
| tech. | compresseur sans graissage | бессмазочный компрессор |
| trucks | compromettre le graissage | ухудшать смазку |
| avia. | conduit de graissage | маслопровод |
| avia. | conduit de graissage | масломагистраль |
| avia. | conduit de graissage | магистраль системы смазки |
| hydr. | conduit du graissage | маслопровод |
| tech. | conduite de graissage | система смазки |
| el. | conduite de graissage | магистраль системы смазки |
| mech.eng. | conduite de graissage | система подачи консистентной смазки |
| tech. | conduite de graissage | маслопровод |
| trucks | consommation d'huile de graissage | расход смазочного масла |
| tech. | consommation du graissage | расход масла |
| trucks | contenance du système de graissage du moteur | заправочная ёмкость системы смазки двигателя |
| avia. | courant d'huile de graissage sous pression | поток смазки под давлением |
| avia. | courant d'huile de graissage sous prèssion | поток смазочного масла под давлением |
| avia. | courant d'huile de graissage sous prèssion | поток смазки под давлением |
| mil., arm.veh. | couvercle de la rampe de graissage | крышка центрального маслопровода |
| agric. | de graissage | смазочный |
| avia. | dilution du graissage | разжижение смазки |
| avia. | dilution du graissage par essence | разжижение смазки бензином |
| mech.eng. | dispositif de graissage | смазочное устройство |
| textile | dispositif de graissage | механизм смазки |
| railw. | dispositif de graissage des boudins | устройство для смазки гребней бандажей |
| trucks | dispositif de graissage forcé du pignon d'attaque | устройство для принудительной смазки приводной шестерни |
| trucks | délai de graissage | срок смазки |
| mech.eng. | efficacité du graissage | эффективность смазки |
| trucks | embout de la pompe de graissage | наконечник смазочного шприца |
| avia. | ennui de graissage | неисправность в системе смазки |
| trucks | entraînement de métal dans les rainures de graissage du coussinet | заволакивание смазочных канавок вкладыша |
| trucks | fente de graissage du pied de bielle | смазочная прорезь верхней головки шатуна |
| trucks | feutre de graissage pour axe d'allumeur | фильц смазки оси распределителя зажигания |
| mech.eng. | fiche de graissage | таблица смазки |
| mech.eng. | fiche de graissage | карточка-инструкция по смазке |
| hydr. | film du graissage | смазывающая плёнка |
| tech. | filtration de l'huile de graissage | фильтрация смазочного масла |
| avia. | fluidité d'huile de graissage | текучесть смазочного масла |
| avia. | flux d'huile de graissage | поток смазочного масла (в двигателе) |
| avia. | flux d'huile de graissage | поток смазочного смазки |
| avia. | flux d'huile de graissage | поток смазочного масла |
| tech. | fosse de graissage | смазочная канавка |
| tech. | fosse de graissage | канава для смазки |
| oil | fraction des huiles de graissage | фракция смазочных масел |
| mech.eng. | fréquence de graissage | периодичность смазки |
| trucks | fréquence des graissages | частота смазки |
| trucks | genre de graissage | вид смазки |
| trucks | genre du système de graissage | тип системы смазки |
| avia. | gorge de graissage | масляная канавка |
| mech.eng. | graissage animal | смазка животного происхождения |
| leath. | graissage au foulon | жирование в барабане (IceMine) |
| el. | graissage au graphite | графитовая смазка |
| mil., arm.veh. | graissage au pistolet à pression | смазка шприцем под давлением |
| mech.eng. | graissage automatique | автоматическая смазка |
| trucks | graissage automatique centralisé | централизованная автоматическая смазка |
| mech.eng. | graissage autonome | автономная смазка |
| trucks | graissage autonome | независимая смазка |
| mech.eng. | graissage autonome | индивидуальная смазка |
| tech. | graissage autonome | смазка от индивидуальной системы |
| mech.eng. | graissage avec de la plombagine | графитовая смазка |
| auto. | graissage carter | картерная смазка (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | graissage carter sec | смазка с сухим картером |
| mech.eng. | graissage central | центральная смазка |
| textile | graissage central | централизованная смазка |
| mil., arm.veh. | graissage central automatique | централизованная автоматическая смазка |
| tech. | graissage centrale | централизованная смазка |
| mech.eng. | graissage centralisé | централизованная смазка |
| sport. | graissage centralisé | центральная смазка |
| polygr. | graissage centralisé sous pression | централизованная смазка под давлением |
| mech.eng. | graissage centrifuge | центробежная смазка |
| polygr. | graissage circulaire | циркуляционная смазка |
| trucks | graissage combiné | комбинированная смазка |
| mil., arm.veh. | graissage combiné par barbotage et pression | комбинированная смазка разбрызгиванием и под давлением |
| trucks | graissage combiné à barbotage et sous pression | комбинированная смазка |
| mech.eng. | graissage continu | непрерывная смазка |
| mech.eng. | graissage continu sous pression | непрерывная смазка под давлением |
| forestr. | graissage de chaîne | цепная смазка |
| tech. | graissage de la laine | замасливание шерсти |
| avia. | graissage de moteurs à pistons | смазка поршневых двигателей |
| gen. | graissage de patte | взяточничество (Wassya) |
| gen. | graissage de patte | коррупция (Wassya) |
| avia. | graissage de stockage | консервация (I. Havkin) |
| mech.eng. | graissage de tourillon | смазка цапфы |
| avia. | graissage demi-sec | полусухая система смазки |
| textile | graissage des anneaux | смазывание колец |
| textile | graissage des anneaux | смазка колец |
| mech.eng. | graissage des paliers | смазка подшипников |
| polygr. | graissage des plaques en offset | зажиривание офсетных пластин |
| mech.eng. | graissage des roulements | смазка подшипников качения |
| mech.eng. | graissage discontinu à huile perdue | периодическая проточная смазка |
| trucks | graissage du moteur par mélange d'huile au carburant | смазка двигателя добавлением масла в топливо |
| polygr. | graissage du zinc par frottement | засаливание цинковых пластин вследствие трения |
| mech.eng. | graissage efficace | достаточная смазка |
| mech.eng. | graissage efficace | эффективная смазка |
| mech.eng. | graissage en circuit fermé | закрытая циркуляционная смазка |
| tech. | graissage en circuit fermé | циркуляционная закрытая смазка |
| trucks | graissage extérieur | наружная смазка |
| mech.eng. | graissage fluide | жидкостная смазка |
| mech.eng. | graissage forcé | принудительная смазка |
| tech. | graissage forcé | смазка под давлением |
| tech. | graissage forcé | принудительная система смазки |
| mech.eng. | graissage goutte à goutte | капельная смаз ка |
| tech. | graissage goutte à goutte | капельная смазка |
| mech.eng. | graissage hydrodynamique | жидкостная смаз ка |
| trucks | graissage imparfait | недостаточная смазка |
| sport. | graissage independent | независимая смазка |
| trucks | graissage indépendant | независимая смазка |
| mil., arm.veh. | graissage indépendant sous haute pression | независимая смазка под высоким давлением |
| trucks | graissage insuffisant | недостаточная смазка |
| mech.eng. | graissage intermittent | периодическая смаз ка |
| trucks | graissage intermittent | пульсирующая смазка |
| mech.eng. | graissage interne | смазка внутренних поверхностей |
| textile | graissage irrégulier | нерегулярная смазка (обычной маслёнкой) |
| mining. | graissage manuel | смазка вручную |
| mech.eng. | graissage minéral | минеральная смазка |
| trucks | graissage mixte | комбинированная смазка |
| trucks | graissage mixte du moteur | комбинированная смазка двигателя |
| textile, tradem. | graissage Monocoup | централизованная смазка (смазка всего привода одним качанием насоса, одноходовая насосная смазка) |
| tech. | graissage mécanique | механическая подача масла |
| mech.eng. | graissage mécanique | автоматическая смазка |
| gen. | graissage mécanique | механическая смазка |
| avia. | graissage médiat | полусухая система смазки |
| trucks | graissage naturel | смазка самотёком |
| mech.eng. | graissage onctueux | полужидкостная смазка |
| mech.eng. | graissage par arrosage | смазка разбрызгиванием |
| trucks | graissage par baignade | смазка погружением |
| mech.eng. | graissage par bain d'huile | смазка в масляной ванне |
| mech.eng. | graissage par barbotage | смазка разбрызгиванием |
| O&G. tech. | graissage par barbotage | смазка распылением |
| avia. | graissage par barbotage | барботажная смазка |
| tech. | graissage par barbotement | барботажная смазка |
| gen. | graissage par barbotement | смазка разбрызгиванием |
| avia. | graissage par barbottement | смазка разбрызгиванием |
| avia. | graissage par barbottement | барботажная смазка |
| mech.eng. | graissage par brouillard d'huile | смазка распылённым маслом |
| mech.eng. | graissage par brouillard d'huile | смазка масляным туманом |
| trucks | graissage par brouillard d'huile | смазка масляным туманом |
| mech.eng. | graissage par burette | смазка маслёнкой |
| tech. | graissage par burette | смазка капельной маслёнкой |
| textile | graissage par circulation | циркуляционная смазка |
| textile | graissage par circulation | насосная смазка |
| textile | graissage par circulation libre | циркуляционная смазка без давления |
| textile | graissage par circulation libre | смазка со свободной циркуляцией |
| mech.eng. | graissage par circulation sous pression | принудительная циркуляционная смазка |
| textile | graissage par circulation sous pression | циркуляционная смазка под давлением |
| textile | graissage par circulation sous pression | насосная смазка |
| tech. | graissage par circulation sous pression | циркуляционная система смазки под давлением |
| tech. | graissage par circulation à carter sec | циркуляционная система смазки с сухим картером |
| mech.eng. | graissage par compte-gouttes | смазка капельной маслёнкой |
| mech.eng. | graissage par diabolo et bain d'huile | смазка катушечным роликом в масляной ванне |
| mech.eng. | graissage par film d'huile | смазка с образованием жидкостной плёнки |
| mech.eng. | graissage par galets graisseurs | смазка роликами |
| avia. | graissage par graisse consistante | консистентная смазка |
| mech.eng. | graissage par gravité | смазка самотёком |
| tech. | graissage par gravité | гравитационная смазка |
| el. | graissage par huile | масляная смазка |
| textile | graissage par huile | смазка маслом |
| avia. | graissage par huile d'aviation | смазка авиационным маслом |
| mil., arm.veh. | graissage par huile perdue | смазка замещением |
| avia. | graissage par huile à compresseur | смазка компрессорным маслом |
| avia. | graissage par huile à moteur à combustion interne | смазка маслом для двигателей внутреннего сгорания |
| avia. | graissage par huile à turbine | смазка турбинным маслом |
| mech.eng. | graissage par immersion | смазка погружением |
| mil., arm.veh. | graissage par mélange | смазка топливной смесью |
| sport. | graissage par mélange d'huile au combustible | смазка смесью |
| mech.eng. | graissage par pompe | смазка насосом |
| trucks | graissage sous pression par pompe | смазка от насоса |
| trucks | graissage par pompe à main | смазка ручным насосом |
| mech.eng. | graissage par pression | смазка под давлением |
| mech.eng. | graissage par projection | струйная смазка |
| tech. | graissage par projection | смазка направленной струёй |
| trucks | graissage par projections | смазка разбрызгиванием |
| trucks | graissage par pulsations | пульсирующая смазка |
| mech.eng. | graissage par pulvérisation | смазка распылением |
| mech.eng. | graissage par rotin | капиллярная смазка |
| mech.eng. | graissage par seringue | смазка шприцем |
| mech.eng. | graissage par simple écoulement | проточная смазка |
| mech.eng. | graissage par simple écoulement | смазка самотёком |
| polygr. | graissage par séchage de la plaque | зажиривание пластин вследствие высыхания |
| tech. | graissage par tampon | польстерная смазка |
| avia. | graissage parfait | совершенная смазка |
| mil., arm.veh. | graissage permanent | постоянная смазка |
| construct. | graissage pour stockage | консервация |
| mech.eng. | graissage préventif | планово-предупредительная смазка |
| mech.eng. | graissage périodique | периодическая смазка |
| tech. | graissage périodique | смазка от системы периодической подачи |
| tech. | graissage périodique | смазка порциями |
| trucks | graissage sous haute pression | смазка под высоким давлением |
| met. | graissage sous pression | смазка под давлением |
| tech. | graissage sous pression | принудительная смазка |
| mil., arm.veh. | graissage sous pression totale | смазка под общим давлением |
| tech. | graissage séparé | раздельная смазочная система |
| mech.eng. | graissage séparé | индивидуальная смазка |
| tech. | graissage séparé | смазка от отдельного прибора |
| tech. | graissage séparé | смазка от индивидуальной системы |
| tech. | graissage séparé | местная смазка |
| trucks | graissage une fois pour toutes | долговечная смазка |
| mech.eng. | graissage visqueux | вязкая смазка |
| mech.eng. | graissage à bague | кольцевая смазка |
| avia. | graissage à par bague | кольцевая смазка |
| el. | graissage à bagues | кольцевая смазка |
| trucks | graissage à carter sec | смазка с сухим картером |
| sport. | graissage à carter sec | смазка разбрызгиванием |
| mech.eng. | graissage à circulation | циркуляционная смазка |
| trucks | graissage à compte-gouttes | капельная смазка |
| tech. | graissage à demi-sec | полусухая система смазки |
| trucks | graissage à double circuit du moteur | двухконтурная смазка двигателя |
| textile | graissage à débit irrégulier | смазка с нерегулярным выпуском |
| textile | graissage à débit réglable | смазка с регулируемым выпуском |
| textile | graissage à débit réglable | регулируемая смазка |
| mech.eng. | graissage à graisse sous pression | принуди тельная смазка консистентным смазочным |
| mech.eng. | graissage à haute pression | смазка под высоким давлением |
| food.ind. | graissage à huile | жидкая смазка (жидким маслом) |
| mech.eng. | graissage à huile | смазка маслом |
| tech. | graissage à huile | смазка жидким маслом |
| mech.eng. | graissage à huile perdue | проточная смазка |
| trucks | graissage à huile perdue | одноразовая смазка (de motocyclette) |
| tech. | graissage à huile perdue | смазка с ограничением подачи масла |
| leath. | graissage à la main | жирование смазкой (IceMine) |
| textile | graissage à la main | смазка ручной маслёнкой |
| mil., arm.veh. | graissage à l'huile | жидкая смазка |
| mil., arm.veh. | graissage à l'huile | смазка маслом |
| trucks | graissage à l'huile | смазка жидким маслом |
| avia. | graissage à l'huile | смазка жидким маслом |
| sport. | graissage à main | ручная смазка |
| mech.eng. | graissage à mèche | фитильная смазка |
| textile | graissage à mèche | фитильная маслёнка |
| tech. | graissage à mèche | смазка от фитильной маслёнки |
| avia. | graissage à puisard | система смазки с сухим картером |
| trucks | graissage à vie | долговечная смазка |
| mil., arm.veh. | grippage par suppression du graissage | заедание вследствие отсутствия смазки |
| avia. | groupe de graissage | система смазки |
| avia. | groupe de graissage | агрегат системы смазки (двигателя) |
| trucks | groupe mobile de graissage | передвижная смазочная установка |
| polygr. | huile de graissage | масло для смазки |
| gen. | huile de graissage | жидкая смазка |
| gen. | huile de graissage | смазочное масло |
| nat.res. | huile de graissage usée | отработанное смазочное масло |
| hydr. | huile du graissage | смазочное масло |
| O&G. tech. | huile lourde de graissage | тяжёлое смазочное масло |
| mil. | ingrédients de graissage | смазочные материалы |
| avia. | ingrédients de graissage | смазочные вещества |
| mech.eng. | installation de graissage | смазочная установка |
| chem. | installation de graissage | смазочное устройство |
| trucks | installation de graissage et de ravitaillement | смазочно-заправочная установка |
| trucks | intensité du graissage | интенсивность смазки |
| tech. | lanterne de graissage | смазочное кольцо (сальника) |
| avia. | lanterne de graissage | смазочное кольцо сальника |
| mil., arm.veh. | lumière de graissage | масляный канал |
| mil., arm.veh. | lumière de graissage | смазочный канал |
| mech.eng. | lumière de graissage | смазочное отверстие |
| tech. | lumière de graissage | отверстие под смазку |
| met. | lumière du graissage | смазочное отверстие |
| tech. | mamelon de graissage | пресс-маслёнка (glaieul) |
| tech. | mamelon de graissage | смазочный ниппель (glaieul) |
| mech.eng. | manque de graissage | недостаточная смазка |
| mech.eng. | matière de graissage | смазочный материал |
| mech.eng. | matière de graissage | смазка |
| mil. | matériel de graissage | смазочный материал |
| mech.eng. | mode de graissage | способ смазки |
| trucks | mode de graissage | вид смазки |
| tech. | mouton de graissage | набивка буксы |
| tech. | mouton de graissage | шерсть для смазки буксы |
| mil., arm.veh. | mèche de graissage | фитиль сальника |
| mech.eng. | mèche de graissage | фитиль для смазки |
| textile | mèche de graissage | смазочный фитиль |
| avia. | noix de graissage | приёмник масла (в хвостовике коленчатого вала) |
| mech.eng. | organe de graissage | смазочное устройство |
| trucks | organes du système de graissage | узлы системы смазки |
| mech.eng. | orifice de graissage | смазочное отверстие |
| avia. | orifice de graissage | отверстие для смазки |
| mech.eng. | palier à bague de graissage | подшипник с кольцевой смазкой |
| food.ind. | pinceau de graissage | кисть для смазывания (форм) |
| auto. | pistolet de graissage | нагнетатель смазки (la_tramontana) |
| trucks | plan de graissage | схема смазки |
| auto. | plan de graissage | химмотологическая карта (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | planning du graissage | планирование сроков смазки |
| tech. | point de graissage | точка смазки (I. Havkin) |
| polygr. | point de graissage | смазочная точка |
| tech. | point de graissage | место смазки (I. Havkin) |
| auto. | points de graissage | Точки смазывания (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | pompe de graissage | масляный насос |
| trucks | pompe de graissage | солидолонагнетатель |
| trucks | pompe de graissage | насос системы смазки |
| trucks | pompe de graissage au pied | ножной солидолонагнетатель |
| trucks | pompe de graissage .au pied | ножной смазочный насос |
| avia. | pompe de graissage mécanique | приводной масляный насос |
| tech. | Pompe de graissage à levier | Шприц рычажно-плунжерный (eugeene1979) |
| trucks | pompe de graissage à main | ручной солидолонагнетатель |
| mil., arm.veh. | pompe de graissage à tambour | смазочный насос цилиндрического типа |
| hydr. | pompe du graissage | масляный насос |
| mil., arm.veh. | pompe mobile de graissage | подвижная установка для смазочных операций (при обслуживании автомобиля) |
| tech. | pompe pour graissage à haute pression | масляный насос высокого давления |
| tech. | pompe pour graissage à haute pression | тавот-пресс |
| trucks | pont de graissage | мост для смазки |
| mil., arm.veh. | poste de graissage | пункт смазки |
| mil., arm.veh. | poste de graissage | пост смазки |
| construct. | poste de graissage des moules | пост смазки форм |
| mil., arm.veh. | poste mobile de graissage | подвижный пост смазки |
| trucks | pression dans la rampe de graissage du moteur | давление в масляной магистрали двигателя |
| trucks | pression dans le système de graissage | давление в системе смазки |
| mech.eng. | pression de graissage | давление смазочного материала |
| mech.eng. | procédé de graissage | способ смазки |
| mil., arm.veh. | pulvérisateur à main pour graissage des ressorts et articulations | ручной пульверизатор для смазки рессор и шарнирных соединений (автомобиля) |
| mil., arm.veh. | raccord d'amenée d'huile de graissage | штуцер подвода смазки |
| mil., arm.veh. | raccord de graissage | штуцер для подвода смазки |
| sport. | raccord de graissage | маслёнка |
| trucks | rainure calibrée de graissage | калиброванная масляная канавка |
| mil., arm.veh. | rainure de graissage | канавка для масла |
| met. | rainure de graissage | смазочный канал |
| met. | rainure de graissage | канал для смазки |
| mech.eng. | rainure de graissage | смазочная канавка |
| trucks | rainure de graissage | масляная канавка |
| tech. | rainure de graissage | желобок для смазки |
| mil. | rainure de graissage | канавка для смазки |
| trucks | rainure de graissage du coussinet | смазочная канавка вкладыша подшипника |
| trucks | rainure de graissage du palier central | смазочная канавка центрального подшипника |
| trucks | rampe circuit principal de graissage | общая магистраль системы смазки |
| trucks | rampe circuit principal de graissage | главная масляная магистраль |
| mil., arm.veh. | rampe de graissage | центральный маслопровод |
| mil., arm.veh. | rampe de graissage | смазочная рамка |
| tech. | rampe de graissage | распределительный маслопровод |
| tech. | rampe de graissage | распределительный маслопровод |
| mech.eng. | rampe de graissage | групповая маслёнка-панель |
| trucks | rampe de graissage | продольный магистральный масляный канал |
| tech. | rampe de graissage | смазочная рампа (vleonilh) |
| met. | rampe de graissage | маслопровод |
| met. | rampe de graissage | центральная смазка |
| tech. | rampe de graissage | система центральной смазки |
| tech. | rampe de graissage | маслораспределительное устройство |
| trucks | rampe de graissage de culbuteurs | магистраль смазки коромысел |
| trucks | rampe de graissage des culbuteurs | масляный канал оси коромысел клапанов |
| trucks | rampe de graissage du moteur | масляная магистраль двигателя |
| trucks | rampe principale de graissage | общая магистраль системы смазки |
| trucks | rampe principale de graissage | главная масляная магистраль |
| trucks | rampe principale de graissage du moteur | центральный масляный канал двигателя |
| trucks | rampe principale de graissage du moteur | магистральный масляный канал двигателя |
| trucks | risque d'obstruction des conduits de graissage | возможность засорения масляных каналов |
| mech.eng. | robinet de graissage | маслёнка с краном |
| tech. | robinet de graissage | смазочный кран |
| nat.res. | récupération d'huile de graissage | восстановление смазочного масла |
| mech.eng. | régime hydrodynamique de graissage | гидродинамический режим смазки |
| mech.eng. | régime hydrodynamique de graissage | жидкостный режим смазки |
| mech.eng. | régime onctueux de graissage | полужидкостный режим смазки |
| mech.eng. | schéma de graissage | схема смазки |
| mil., arm.veh. | schéma de graissage | карта смазки |
| trucks | schéma de graissage du moteur | схема смазки двигателя |
| tech. | seringue à graissage | шприц для смазки |
| trucks | stabilisation de la pression dans le système de graissage | стабилизация давления в масляной системе |
| mech.eng. | station de graissage | смазочная установка |
| mech.eng. | station de graissage | пост смазки |
| gen. | station de graissage | пункт смазки |
| construct. | substances de graissage | смазочные материалы |
| mech.eng. | système de graissage | система смазки |
| trucks | système de graissage | масляная система |
| auto. | système de graissage | Смазочная система (ROGER YOUNG) |
| trucks | système de graissage centralisé | централизованная система смазки |
| trucks | système de graissage forcé | принудительная система смазки |
| trucks | système de graissage mixte | комбинированная система смазки |
| trucks | système de graissage à carter sec | система смазки с сухим картером |
| trucks | système de graissage à double circuit | двухконтурная система смазки |
| auto. | tableau de graissage | химмотологическая карта (ROGER YOUNG) |
| trucks | tableau de graissage | карта смазки |
| trucks | tableau de graissage | таблица смазки |
| agric. | tableau de graissage | карта смазки автомобиля |
| leath. | tambour à graissage | жировальный барабан |
| tech. | tampon de graissage | смазывающий тампон в буксе |
| tech. | tampon de graissage | набивка буксы |
| tech. | tampon de graissage | шерсть для смазки буксы |
| tech. | tour de refroidissement sans graissage | градирня с несмачивающейся насадкой |
| mech.eng. | trou de graissage | смазочное отверстие |
| mil., arm.veh. | trou de graissage | отверстие для смазки |
| mil., arm.veh. | tube de graissage | масляный трубопровод |
| mech.eng. | tube de graissage | трубка для подвода смазки |
| tech. | tube de graissage | смазочная трубка |
| trucks | tube de graissage de la butée de débrayage | трубка смазки выжимного подшипника |
| mech.eng. | tubulure de graissage | коническая насадка для смазки |
| O&G. tech. | tuyau de graissage | лубрикаторная труба |
| trucks | tuyau souple de graissage de la butée de débrayage | шланг смазки выжимного подшипника |
| avia. | tuyauterie de graissage de paliers | магистраль смазки подшипников |
| tech. | têton de graissage | пресс-маслёнка (glaieul) |
| tech. | têton de graissage | смазочный ниппель (glaieul) |
| mil., arm.veh. | viseur de graissage | отверстие для контроля смазки |
| mil., avia. | visite de graissage | осмотр со смазкой (каждые 6 месяцев) |
| mech.eng. | vérification de graissage | проверка смазки |
| food.ind. | émulsion pour le graissage des moules | эмульсионная смазка для матриц |
| mil., arm.veh. | équipement de graissage | оборудование для смазки |
| mil., arm.veh. | équipement de graissage | оборудование поста смазки |
| trucks | équipement de graissage | смазочное оборудование |
| construct. | équipement de graissage des véhicules | смазочное оборудование |
