glissement – phrases

Terms containing glissement | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
trucks	arrêtoir de glissement longitudinal du siège	стопор продольного скольжения сиденья
met.	bandes du glissement secondaire	полосы вторичного скольжения
mech.eng.	charge de sécurité au glissement longitudinal	допускаемая нагрузка при продольном сдвиге
mech.eng.	chef de glissement de poupée	направляющая перемещения бабки
textile	contrôle du glissement des fibres	контролирование волокон (при вытягивании)
radio	courant de glissement de porteurs	ток дрейфа носителей
trucks	différentiel à glissement contrôlé	дифференциал контролируемого скольжения
mech.eng.	effort de glissement longitudinal	напряжение продольного сдвига
mech.eng.	effort de glissement unitaire	удельное усилие сдвига
IMF.	en glissement annuel	год к году
IMF.	en glissement annuel	в годовом исчислении
IMF.	en glissement annuel	на годовой основе
gear.tr.	facteur de glissement sur profil de dent	коэффициент скольжения по профилю зуба (Александр Рыжов)
geol.	faille de glissement directionnel	разрывное смещение по простиранию
geol.	faille de glissement directionnel	продольное разрывное смещение
geol.	faille de glissement directionnel	секущий сброс
geol.	faille de glissement directionnel	сбросо-сдвиг
geol.	faille de glissement directionnel	сброс со смещением по простиранию
geol.	faille de glissement suivant le pendage	разрывное смещение по падению
geol.	faille de glissement suivant le pendage	сброс по падению
trucks	frein à glissement de la remorque	набегающий тормоз прицепа
trucks	frein à glissement de la remorque	тормоз наката прицепа
mech.eng.	glissement absolu	абсолютный сдвиг
tech.	glissement ascendant	подъём со скольжением
tech.	glissement ascendant	восходящее скольжение
avia.	glissement ascendant	парение
geol.	glissement au cours d'un plissement	скольжение в процессе складчатости
tech.	glissement au décrochage	опрокидывающее скольжение
el., mech.eng.	glissement au décrochage absolu	скольжение абсолютное критическое на пределе устойчивости
chem.	glissement au joint de grain	межзёренное скольжение
met.	glissement au joint de grain	скольжение по границам зерен
chem.	glissement au joint de grain	скольжение по границам зёрен
chem.	glissement au joint de grain	зернограничное скольжение
chem.	glissement aux joints de grains	скольжение по границам зёрен
chem.	glissement aux joints de grains	межзёренное скольжение
met.	glissement aux joints de grains	относительное смещение зёрен
chem.	glissement aux joints de grains	зернограничное скольжение
IMF.	glissement catégoriel	структурное смещение
hydr.	glissement circulaire	скольжение по круговой поверхности
hydr.	glissement circulaire	вращательное скольжение
met.	glissement conjugué	сопряжённое скольжение
met.	glissement conjugué	связанное скольжение
construct.	glissement continu	сплошной сдвиг
mech.eng.	glissement dans la transmission	буксование ремня по шкивам
mech.eng.	glissement dans la transmission	скольжение ремня по шкивам
sport.	glissement dans le virage	соскальзывание на повороте
mech.eng.	glissement de courroie	проскальзывание конвейерной ленты
mech.eng.	glissement de courroie	проскальзывание ремня
mech.eng.	glissement de courroie	скольжение ремня
mining.	glissement de courroie	проскальзывание ленты конвейера
trucks	glissement de côté	занос
trucks	glissement de côté du véhicule	занос автомобиля
chem.	glissement de dislocations	скольжение дислокаций
O&G. tech.	glissement de débris	осыпание обломков пород
geol.	glissement de débris	осыпь
radio	glissement de fréquence	уход частоты
radio	glissement de fréquence Doppler	доплеровское смещение частоты
radio	glissement de fréquence Doppler	доплеровский сдвиг частоты
sport.	glissement de gaine	смещение оплётки (AnnaRoma)
sport.	glissement de gaine	сдвиг оплётки характеристики статических веревок (AnnaRoma)
textile	glissement de la chaîne sur la traverse arrière	скольжение основы по скалу
textile	glissement de la corde à broche	скольжение веретённого шнура
polygr.	glissement de la couche d'émulsion	сползание эмульсионного слоя
tech.	glissement de la courroie	проскальзывание ремня (конвейера)
trucks	glissement de la courroie	проскальзывание ремня
trucks	glissement de la courroie	пробуксовка ремня
tech.	glissement de la courroie	проскальзывание ленты (конвейера)
tech.	glissement de la courroie	скольжение ремня
mech.eng.	glissement de la courroie dû à l'extension	скольжение ремня вследствие вытягивания
geol.	glissement de la faille	наклонная амплитуда
tech.	glissement de la faille	наклонная высота сброса
tech.	glissement de la faille	истинная высота сброса
geol.	glissement de la faille	истинная амплитуда
geol.	glissement de la faille	полная амплитуда смещения
textile	glissement de la fibre	скольжение волокна
trucks	glissement de la voiture de l'élévateur	скатывание автомобиля с подъёмника
mech.eng.	glissement de l'appui	смещение опоры
mech.eng.	glissement de l'appui	скольжение опоры
avia.	glissement de l'avion à moteur calé	планирование самолёта с выключенным двигателем
avia.	glissement de l'avion à moteur calé	скольжение самолёта на неработающий двигатель
avia.	glissement de l'avion à moteur calé	планирование самолёта с остановленным двигателем
trucks	glissement de l'embrayage	буксование сцепления
mech.eng.	glissement de l'outil	проскальзывание резца
IT	glissement de papier	протяжка бумажной ленты
geol.	glissement de pente	склоновое оползание
astr.	glissement de phase	сдвиг фазы
tech.	glissement de phase	сдвиг по фазе
fenc.	glissement de pied	движение ног
fenc.	glissement de pied	скольжение ног
textile	glissement de plusieurs spires de fils	слёт нескольких витков нити
radio	glissement de porteurs	дрейф носителей заряда
gear.tr.	glissement de profil	скольжение по профилю (Александр Рыжов)
construct.	glissement de relaxation	релаксационный сдвиг
tech.	glissement de roue	буксование колеса
tech.	glissement de roue	скольжение колеса
survey.	glissement de terrain	осыпь
geol.	glissement de terrain	сползание пород
construct.	glissement de terrain	сползание грунта
tech.	glissement de terrain	оползание грунта
agric.	glissement de terrain	оползание почвы
tech.	glissement de terrain	сдвиг горных пород
tech.	glissement de terrain	сползание породы
gen.	glissement de terrain	оползень
geol.	glissement de terrain en masse	гравитационное скольжение (горных пород)
geol.	glissement de terrain par gravité	гравитационное скольжение (горных пород)
nat.res.	glissement de terrain sousmarin	подводный оползень
comp.	glissement de trame	скольжение кадра
textile	glissement de trames	сдвиг утка
construct.	glissement de versants	сползание откосов
geol.	glissement de versants	оползание склонов
tech.	glissement de zéro	смещение нуля
tech.	glissement de zéro	дрейф нуля
chem.	glissement des chaînes de molécules	сдвиг относительно друг друга молекулярных цепей
chem.	glissement des chaînes de molécules	скольжение молекулярных цепей
tech.	glissement des couches	надвиг пластов
tech.	glissement des couches	сдвиг пластов
geol.	glissement des couches	оползень
textile	glissement des couches du fil	спуск нитей
textile	glissement des couches du fil	соскальзывание слоёв нити
textile	glissement des fils	сдвиг нитей
hydr.	glissement des grains	скольжение зёрен грунта (друг по другу)
construct.	glissement des grains	скольжение зёрен грунта
fin.	glissement des indices de prix	снижение показателей цен
astr.	glissement des lignes de force magnétiques	скольжение магнитных силовых линий
astr.	glissement des lignes de force magnétiques	диффузия магнитных силовых линий
gymn.	glissement des pieds	скольжение ног
fin.	glissement des prix	снижение цен
trucks	glissement des roues	скольжение колёс
railw.	glissement des roues	боксование колёс (IceMine)
corp.gov.	glissement des salaires	отклонение фактической заработной платы от расчётных ставок
mil., arm.veh.	glissement des segments de piston	перемещение поршневых колец
mil., arm.veh.	glissement des segments de piston	скольжение поршневых колец
construct.	glissement des talus de l'assiette	оползание откосов земляного полотна
construct.	glissement des terres	оползень-осов
tech.	glissement descendant	снижение со скольжением
tech.	glissement descendant	планирование
tech.	glissement descendant	нисходящее скольжение
geol.	glissement directionnel	смещение по простиранию
met.	glissement discontinu	прерывистое скольжение
radio	glissement Doppler	доплеровское смещение частоты
radio	glissement Doppler	доплеровский сдвиг частоты
met.	glissement double	двойное скольжение (скольжение по двум пересекающимся плоскостям)
trucks	glissement du convertisseur hydraulique	скольжение гидротрансформатора
trucks	glissement du convertisseur hydraulique	проскальзывание гидротрансформатора
textile	glissement du disque à friction	проскальзывание фрикционного диска
fin.	glissement du dollar	понижение курса доллара
textile	glissement du fil hors du guide-fil	вылет нити из нитеводителя
polit.	glissement du monde vers la catastrophe nucléaire	сползание мира к ядерной катастрофе
mining.	glissement du mur	сползание лежачего бока
dentist.	glissement du muscle	движение мышцы
dentist.	glissement du muscle	перемещение мышцы
polygr.	glissement du papier	скольжение стопы бумаги (на резальной машине)
avia.	glissement du planeur de charge	планирование грузового планёра (после отцепки от самолёта-буксировщика)
tech.	glissement du rail	угон перемещение рельса
construct.	glissement du sol	сползание грунта
hydr.	glissement du sol	перемещение грунта
hydr.	glissement du sol	скольжение грунта
construct.	glissement du sol	сдвиг грунта
hydr.	glissement du terrain	оползень
hydr.	glissement du terrain	сдвиг горных пород
hydr.	glissement du terrain	сползание породы
construct.	glissement du terrain	оползание грунта
mining.	glissement du toit	сдвижение кровли
hydr.	glissement du versants	оползание склонов
hydr.	glissement du versants	оползание откосов
IMF.	glissement d'une tranche d'imposition à l'autre	перемещение в другую налоговую категорию (dû à l'effet de l'inflation)
met.	glissement dédite	поперечное скольжение
shoot.	glissement en arrière	откат
el.	glissement en charge	скольжение при работе с нагрузкой
geol.	glissement en direction	сдвиг по простиранию пластов
tech.	glissement en direction	скольжение пластов по простиранию
tech.	glissement en direction	сдвиг пластов по простиранию
mining.	glissement en direction	скольжение по простиранию
geol.	glissement en direction	скольжение по простиранию пластов
geol.	glissement en direction	смещение по простиранию
geol.	glissement en masse	гравитационное скольжение (горных пород)
met.	glissement en pinceau	карандашное скольжение
trucks	glissement en sens de marche	юз
trucks	glissement en sens de marche	продольное скольжение
mech.eng.	glissement entre dents	скольжение зубьев
comp.	glissement et relâchement	таскание и опускание
comp.	glissement et relâchement	перемещение и опускание
mech.eng.	glissement excessif	буксование
mech.eng.	glissement excessif	чрезмерное проскальзывание
met.	glissement fin	тонкое скольжение
mech.eng.	glissement fonctionnel	рабочее расчётное проскальзывание (ремня)
construct.	glissement graduel	постепенное сползание
construct.	glissement graduel	постепенное сползание грунта
geol.	glissement gravitationnel	гравитационное скольжение (горных пород)
construct.	glissement instantané	мгновенный оползень
chem.	glissement intergranulaire	межзёренное скольжение
chem.	glissement intergranulaire	скольжение по границам зёрен
chem.	glissement intergranulaire	зернограничное скольжение
chem.	glissement intracristallin	внутрикристаллическое скольжение
met.	glissement latéral	боковой сдвиг
tech.	glissement latéral	боковое скольжение
avia.	glissement latéral	боковое скольжение
mech.eng.	glissement latéral du foret	увод сверла
construct.	glissement linéaire	абсолютный сдвиг
mech.eng.	glissement longitudinal	продольный сдвиг
trucks	glissement longitudinal	продольное скольжение
geomorph.	glissement monoclinal	моноклинальное смещение
met.	glissement multiple	множественное скольжение
trucks	glissement mutuel des lames de ressort	взаимное скольжение листов рессоры
met.	glissement non-conservatif	неконсервативное скольжение
automat.	glissement négatif de la fréquence	частотная манипуляция при уменьшении частоты
automat.	glissement négatif de la fréquence	модуляция при уменьшении частоты
geol.	glissement oblique	смещение в диагональном направлении
geol.	glissement par gravité	гравитационное скольжение (горных пород)
geol.	glissement parallèle	след перемещения
construct.	glissement parfait	полный сдвиг
el.	glissement pendant le fonctionnement	рабочее скольжение
mech.eng.	glissement permanent	постоянное скольжение (по достижении предела упругости)
mech.eng.	glissement permanent	непрерывное скольжение (по достижении предела упругости)
geol.	glissement perpendiculaire	перпендикуляр к следу смещения
geol.	glissement pierreux	каменный поток
hydr.	glissement plastique	пластический сдвиг
automat.	glissement positif de la fréquence	частотная манипуляция при увеличении частоты
automat.	glissement positif de la fréquence	модуляция при увеличении частоты
construct.	glissement progressif	развивающийся оползень
geol.	glissement regressif	отступающий оползень
el.	glissement relatif	относительное скольжение
met.	glissement relatif	относительный сдвиг
met.	glissement rotatif	поворотное скольжение
construct.	glissement régressif	отступающий оползень
el.	glissement résiduel	остаточное скольжение
mech.eng.	glissement résultant	результирующий сдвиг
mech.eng.	glissement sans couper	проскальзывание напр. сверла при резании
mech.eng.	glissement simple	чистый сдвиг
met.	glissement simple	простое скольжение (по одной системе скольжения)
met.	glissement simple	легкое скольжение
math.	glissement simple	простой сдвиг
construct.	glissement simple	сдвиг простой
mech.eng.	glissement sous charge	скольжение под нагрузкой
mech.eng.	glissement sous charge	перемещение под нагрузкой
trucks	glissement sous charge	проскальзывание под нагрузкой
trucks	glissement sous charge	буксование под нагрузкой
geol.	glissement sous-aquatique	подводное оползание
geol.	glissement sous-lacustre	подводное оползание (в озере)
geol.	glissement sous-marin	подводное оползание (в море)
mech.eng.	glissement spécifique	удельное скольжение
tech.	glissement spécifique	удельное скольжение (напр. зубчатого зацепления)
mech.eng.	glissement spécifique d'engrenage	удельное скольжение зубчатого зацепления
geol.	glissement subaérien	оползание на суше
geol.	glissement suivant le pendage	смещение по падению
speed.skat.	glissement sur la carre	скольжение на ребре
mil., arm.veh.	glissement sur le côté	боковое буксование
trucks	glissement sur le côté	боковое скольжение
geol.	glissement synsédimentaire	синседиментационное сползание
ling.	glissement sémantique	семантический сдвиг (ROGER YOUNG)
met.	glissement transversal	поперечный сдвиг
met.	glissement transversal	поперечное скольжение
geomorph.	glissement unilatéral	моноклинальное смещение
construct.	glissement unitaire	относительный сдвиг
polit.	glissement vers l'abîme	сползание в пропасть
chem.	glissement visqueux	вязкий сдвиг
hydr.	glissement visqueux	перемещение одного слоя жидкости относительно соседнего
hydr.	glissement visqueux	трение слоев жидкости друг о друга
chem.	glissement visqueux	вязкое скольжение
journ.	glissement à droite	сползание вправо
journ.	glissement à droite	поправение
polit.	glissement à gauche	полевение
journ.	glissement à gauche	сдвиг влево
el.	glissement à la limite de stabilité	скольжение при пределе устойчивости
tech.	glissement à la limite de stabilité	скольжение на пределе устойчивости
el.	glissement à vide	скольжение холостого хода
hydr.	glissement élastique	упругий сдвиг
automat.	impulsion par glissement de fréquence porteuse	импульс, образуемый изменением частоты несущей
textile	indicateur de glissement de fouleuse	указатель проскальзывания валов валяльной машины
antenn.	indice de glissement amont	величина ухода частоты (при изменении режима магнетрона)
radio	indice de glissement de fréquence	степень затягивания частоты
tech.	indice de glissement de fréquence	коэффициент затягивания частоты
automat.	indice de glissement négatif de la fréquence	коэффициент частотной манипуляции при уменьшении частоты
automat.	indice de glissement négatif de la fréquence	коэффициент модуляции при уменьшении частоты
automat.	indice de glissement positif de la fréquence	коэффициент частотной манипуляции при увеличении частоты
automat.	indice de glissement positif de la fréquence	коэффициент модуляции при увеличении частоты
comp.	insertion d'objets par glissement et relâchement	вставка объектов перемещением и опусканием
hydr.	ligne du glissement circulaire	круглоцилиндрическая поверхность скольжения
hydr.	ligne du glissement effectif	линия эффективного скольжения
met.	lignes du glissement marqué	рельефные линии скольжения
hydr.	manomètre à glissement de potentiel	потенциометр
chem.	matériau de glissement fritté	антифрикционный порошковый материал
avia.	nuage de glissement ascendant	облако восходящего скольжения
meteorol.	nuages de glissement ascendant	облака восходящего движения
trucks	patin de glissement de la main-arrière du ressort	сухарь заднего кронштейна рессоры
mech.eng.	perte de vitesse due au glissement de la courroie	потеря скорости вследствие проскальзывания ремня
phys.	plan de glissement facile	плоскость лёгкого скольжения
tech.	plaque de glissement changeable	сменная контактная пластина (воздушной стрелки проводов)
tech.	plaque de glissement d'aiguille	подушка скольжения остряка
auto.	plaque de glissement de ressort	рессорный сухарь (ROGER YOUNG)
construct.	protection contre le glissement du terrain	противооползневые мероприятия
med.appl.	prothèse à glissement unicompartimentale	протез системы скольжения
food.ind.	rail de glissement tubulaire	трубчатый подвесной путь со скользящим ходовым органом
met.	région de glissement facile	область легкого скольжения
avia.	résistance de glissement descendant	сопротивление при снижении со скольжением
polygr.	serrage à glissement oblique	заключка с клиновым перемещением колодок
geol.	surface de glissement de néoformation	новообразованная поверхность скольжения
textile	surface de glissement des chapeaux	поверхность скольжения шляпок
tech.	surface de glissement du cylindre	рабочая трущаяся поверхность цилиндра
avia.	surface de glissement du cylindre	рабочая поверхность цилиндра
avia.	surface de glissement du piston	рабочая поверхность поршня
geol.	surface de glissement multiple	сложная поверхность скольжения
geol.	surface de glissement polie	зеркало скольжения
met.	système du glissement inactif	неактивная система скольжения
met.	système du glissement latent	латентная система скольжения
geol.	terrasse de glissement latéral	речная терраса, образовавшаяся в результате подмыва ранее существующей террасы
hi.energ.	tube de glissement proportionnel	пропорциональная дрейфовая трубка
antenn.	tube de glissement à circuit simple	одноконтурная пролётная лампа
solid.st.phys.	vecteur de glissement de Burgers	вектор Бюргерса
mil.	verrou à glissement et rotation	скользящий затвор с поворотом
mil.	verrou à glissement et rotation	скользящий винтовочный затвор с поворотом
mil.	verrou à glissement simple	скользящий затвор с прямолинейным движением
geol.	versant de glissement latéral	пологий намывной берег меандры
avia.	vitesse de glissement descendant	скорость снижения со скольжением
avia.	voie de glissement descendant	путь снижения со скольжением

Get short URL