| French | Russian |
| absorption de gaz | поглощение газа |
| ajutage de gaz | газовая насадка |
| amenée de gaz | ввод газа |
| amenée de gaz | подвод газа |
| analysateur de gaz | газоанализатор |
| analyse des gaz | газовый анализ |
| analyseur des gaz | газоанализатор |
| appareil d'analyse des gaz brûlés | анализатор для дымовых топочных газов |
| appareil d'épuration de gaz | аппарат для очистки газа |
| appareillage pour l'élaboration du gaz de gazogène | установка для получения генераторного газа |
| bec de gaz | газовая горелка |
| brûleur à gaz | газовая горелка |
| bulle de gaz | газовый пузырь |
| bulle de gaz | пузырёк газа |
| caisson à gaz | газовый кессон |
| canal d'évacuation de gaz | канал для выхода газов |
| canal d'évacuation de gaz | вентиляционный канал |
| canal à gaz | газовый канал |
| capillaire d'arrivée du gaz | газоподводящая капиллярная трубка |
| captage de gaz d'électrolyse | собирание газа при электролизе |
| carneau de gaz | газовый канал |
| carneau de gaz | газовый боров |
| carneau de gaz vertical | вертикальный газопроводный канал |
| carneau de gaz vertical | вертикальный газовый канал |
| carneau d'évacuation des gaz | газоотводный канал |
| chaleur de gaz du gueulard | теплосодержание колошникового газа |
| chalumeau à gaz | газовая горелка |
| chambre de gaz | газовая камера |
| chambre de gaz | газовый регенератор |
| chambre de récupération à gaz | газовая рекуперативная камера |
| chambre étanche remplie d'un gaz inerte | герметичная рентгеновская камера, заполненная инертным газом |
| charbon à gaz | газовый уголь |
| chauffage au gaz | газовое отопление |
| chauffage au gaz naturel | отопление природным газом |
| chauffage au gaz à récupération | регенеративное газовое отопление |
| chemin du gaz | канал для газа |
| collecteur à gaz | газосборник |
| compresseur de gaz | газовый компрессор |
| compression isostatique de gaz | газостатическое прессование |
| conduite de départ du gaz | газоотводная труба |
| constante de gaz | газовая постоянная |
| constante des gaz parfaits | газовая постоянная |
| constante universelle de gaz | универсальная газовая постоянная |
| contact "solide-gaz" | контакт "твёрдое тело-газ" |
| contrôleur du gaz | газовый счётчик |
| contrôleur du gaz | газометр |
| corrosion par le gaz | газовая коррозия |
| courant de gaz | поток газа |
| courant de gaz | ток газа |
| courant de gaz riche en oxygène | окислительное пламя |
| courant de gaz riche en oxygène | газовый поток, богатый кислородом |
| courant de gaz transparent | прозрачная струя газа |
| cémentation au gaz | газовая цементация |
| degré d'aspect des gaz | степень черноты слоя газов |
| diffusion des gaz | газовая диффузия |
| dissocier le gaz | подвергать газ диссоциации |
| donner le gaz | впускать газ |
| dégagement de gaz | выделение газов |
| départ des gaz | отвод газов |
| détente du gaz | расширение газа |
| empilage-gaz | газовая насадка (регенератора) |
| entrée de gaz | впуск газа |
| enveloppe de gaz | газовая оболочка |
| exhausteur de gaz | газовый эксгаустер |
| explosion de gaz | взрыв газа |
| extracteur de gaz | эксгаустер |
| extracteur de gaz | газоотсасыватель |
| fermeture de gaz | газовый затвор |
| four chauffé au gaz | печь, отапливаемая газом |
| four chauffé au gaz | газовая печь |
| four de grillage au gaz de Westmann | газовая печь Вестмана для обжига |
| four de trempe au gaz | газовая закалочная печь |
| four de trempe mécanique au gaz | механизированная газовая закалочная печь |
| four fixe à gaz | стационарная газовая печь |
| four à gaz | газовая печь |
| four à moufle au gaz | газовая муфельная печь |
| four à réverbère au gaz | газовая отражательная печь |
| foyer à gaz | газовая топка |
| foyer à gaz de haut fourneau | топка, работающая на доменном газе |
| fuite de gaz | потеря газа |
| fuite du gaz à travers la maçonnerie du four | прорыв газа через кладку печи |
| fuite du gaz à travers la maçonnerie du four | утечка газа через кладку печи |
| gaz brulés | сгоревшие газы |
| gaz carburant | науглероживающий газ |
| gaz chargé | загрязнённый пылью газ |
| gaz chargé de poussières | загрязнённый пылью газ |
| gaz chaud | горячий газ |
| gaz comburant | газ, поддерживающий горение |
| gaz combustible | газообразное топливо |
| gaz combustible | горючий газ |
| gaz comprimé | сжатый газ |
| gaz corrosif | агрессивный газ |
| gaz d'ammoniac | газообразный аммиак |
| gaz de carneau | дымовые газы |
| gaz de cokerie | коксовальный газ |
| gaz de conditionnement | защитная атмосфера |
| gaz de conditionnement | кондиционированный газ |
| gaz de distillation | газ сухой перегонки |
| gaz de fours à coke | коксовый газ |
| gaz de fumée | дымовые газы |
| gaz de gazogène | генераторный газ |
| gaz de haut fourneau | колошниковый газ |
| gaz de haut fourneau | доменный газ |
| gaz de houille | светильный газ |
| gaz de houille | каменноугольный газ |
| gaz de protection | защитный газ |
| gaz de pétrole | нефтяной газ |
| gaz de rafinerie | газ нефтеперерабатывающих заводов |
| gaz de tourbe | торфяной газ |
| gaz de ville | городской светильный газ |
| gaz diatomique | двухатомный газ |
| gaz du gueulard | колошниковый газ |
| gaz d'échappement | отходящий газ |
| gaz d'éclairage de ville | светильный газ |
| gaz dégagé lors de la combustion | газ, выделяющийся при сгорании топлива |
| gaz dégénéré | вырожденный газ |
| gaz d'électrons | электронный газ |
| gaz détonant | гремучий газ |
| gaz emprisonné | газ, заключённый в объёме металла |
| gaz en ignition | раскалённый газ |
| gaz en turbulence | турбулентный ток газа |
| gaz enfermé | газ, заключённый в объёме металла |
| gaz impur | неочищенный газ |
| gaz inclus | газ, заключённый в объёме металла |
| gaz industriel | промышленный газ |
| gaz inerte | благородный газ |
| gaz inerte | инертный газ |
| gaz liquéfié | сжиженный газ |
| gaz mixte | смешанный газ |
| gaz mixte | смесь газов |
| gaz mono-atomique | одноатомный газ |
| gaz mélangé | смешанный газ |
| gaz mélangé | смесь газов |
| gaz neutre | нейтральный газ |
| gaz nitrurant | нитрирующий газ |
| gaz noble | благородный газ |
| gaz non dégénéré | невырожденный газ |
| gaz nuisible | вредный газ |
| gaz occlus | газовые включения |
| gaz oxydant | окислительный газ |
| gaz parfait | совершенный газ |
| gaz pauvre | малокалорийный газ |
| gaz pauvre | бедный газ |
| gaz pauvre | низкокалорийный газ |
| gaz perdu | отходящий газ |
| gaz polyatomique | многоатомный газ |
| gaz porteur | несущий газ |
| gaz primaire | первичный газ |
| gaz rare | благородный газ |
| gaz raréfié | разрежённый газ |
| gaz recirculé | рециркулирующий газ |
| gaz recueilli | собранный выделившийся газ |
| gaz riche | газ с высокой теплотворной способностью |
| gaz riche | высококалорийный газ |
| gaz riche en goudron | смолистый газ |
| gaz réchauffé | подогретый горючий газ |
| gaz réducteur | восстановительный газ |
| gaz réfrigérant | охлаждающий газ |
| gaz sec | сухой газогенераторный газ |
| gaz à l'eau | водяной газ |
| gaz à l'eau carburé | карбюрированный водяной газ |
| gaz à rejeter | выхлопные газы |
| gaz électronique | электронный газ |
| gaz épuré grossièrement | газ грубой очистки |
| générateur à gaz | газогенератор |
| houille à gaz | газовый уголь |
| indice du gaz | показатель расхода газа |
| liquéfaction des gaz | сжижение газов |
| machine soufflante au gaz | газовоздуходувная машина |
| montée de gaz | вертикальный газовый канал |
| montée de gaz | восходящий поток газа |
| moteur à gaz de haut fourneau | двигатель, работающий на доменном газе |
| mécanique des gaz | механика газов |
| mélange de gaz apte à la cémentation | газовая смесь для диффузионной обработки |
| mélange de gaz apte à la cémentation | газовый карбюризатор |
| mélange de gaz apte à la cémentation | газовая смесь для цементации |
| mélange de gaz apte à la cémentation | газовая смесь для химикотермической обработки |
| mélange de gaz à cémenter | газообразный карбюризатор (IceMine) |
| mélange gaz-vapeur | паро-газовая смесь |
| nettoyeur des gaz | скруббер |
| nettoyeur des gaz | газоочиститель |
| noir de gaz | газовая сажа |
| orifice de départ du gaz | газоотводное отверстие |
| papillon de gaz | газовая заслонка |
| parcours du gaz | газовый канал |
| parcours du gaz | газовый пролёт |
| passage du gaz | газовое окно |
| perméabilité aux gaz | газопроницаемость |
| perméabilité aux gaz des soudures | газопроницаемость швов |
| perte de chaleur par les gaz non brûlés | потери тепла с несгоревшими газами |
| perte de gaz | утечка газа |
| poche de gaz | газовый мешок |
| ponction de gaz | отверстие для газа |
| poussière de gaz | пыль после очистки газа |
| pression de gaz | давление газа |
| prise de gaz | проба газа |
| prise de gaz latérale | отбор газа по периферии |
| prise de gaz Parry | воронка Парри |
| prise de gaz verticale | вертикальный отбор газа |
| production de gaz continue | постоянное газообразование |
| production de gaz continue | непрерывное газообразование |
| préchauffeur marchant à gaz perdus | подогреватель, работающий на тепле отходящих газов |
| précipitation par un gaz | осаждение газом |
| purification électrique des gaz | электроочистка газов |
| pénétration des gaz dans le lit de fusion | пронизывание шихты газами |
| robinet à gaz | газовый кран |
| réchauffage par les gaz perdus | подогрев отходящими газами |
| récipient de gaz | газгольдер |
| récupérateur à gaz | газовый рекуператор |
| réduction de la teneur en poussières des gaz du gueulard | уменьшение выноса колошниковой пыли |
| réduire le gaz | сбавлять газ (см. также gaz pl) |
| résine de gaz | газовая смола |
| soudage au gaz à l'eau | сварка водяным газом |
| soudage aux gaz | газовая сварка |
| soudage aux gaz par pression | газопрессовая сварка |
| soudage aéro-gaz | воздушногазовая сварка |
| soudage par fusion aux gaz | газовая сварка плавлением |
| soudage sous un gaz de protection | сварка в среде защитного газа |
| soudoir à gaz | газовый паяльник |
| soufflante à gaz | газовая воздуходувка |
| soufflerie à gaz | газовая воздуходувка |
| surchauffeur à gaz perdus | перегреватель, подогреваемый отходящими газами |
| teneur en gaz | содержание летучих веществ (s угле) |
| teneur en gaz | выход летучих |
| thermomètre à gaz | газовый термометр |
| théorie cinétique des gaz | кинетическая теория газов |
| traces de gaz | малые концентрации газа |
| trajet du gaz | канал для газа |
| tube à gaz | газонаполненная лампа |
| tube à gaz | газовая рентгеновская трубка |
| turbine à gaz | газовая турбина |
| tuyau de conduite à gaz | газопроводная труба |
| tuyau de la prise de gaz | газоотвод |
| tuyau de la prise de gaz | газоотводная труба |
| tuyau d'évacuation à gaz | газоотводная труба |
| tuyau à gaz | газопровод |
| tuyau à gaz | газовая труба |
| tuyauterie à gaz | газопроводная магистраль |
| tuyauterie à gaz | газопровод |
| tuyauterie à gaz de gueulard | газоотвод колошника |
| tête à gaz | газовая головка (печи) |
| valve à gaz | газовый клапан |
| vanne à gaz | газовый клапан |
| élimination des gaz | удаление газов |
| épurateur de gaz | газовый фильтр |
| équation d'état des gaz | уравнение состояния газов |
| évacuation des gaz | удаление газов |
