| Subject | French | Russian |
| textile | armure de la lisière à point de gaze | перевивочное переплетение кромочных нитей |
| textile | armure fausse gaze | просвечивающееся переплетение |
| textile | armure fausse gaze | ложно-ажурное переплетение |
| textile | armure pour gazes | переплетение для перевивочных тканей |
| textile | armure pour gazes | переплетение для ажурных тканей |
| surg., obs. | bandage de gaze empesée | крахмальный бинт |
| med. | bande de gaze | марлевый бинт (transland) |
| surg., obs. | bande de gaze empesée | крахмальный бинт |
| gen. | Bande f de Gaza | Сектор Газа (Isaev) |
| dentist. | bourrelet de gaze | марлевый валик |
| agric. | canche des gazons | луговик дернистый (Aira caespitosa L.) |
| polygr. | couture au fil sur gaze | шитьё нитками на марле |
| food.ind. | dispositif tendeur pour gaze de soie | устройство для натягивания ткани (на ситовые рамки) |
| dentist. | drain de gaze | марлевая турунда |
| textile | effet de gaze | эффект перевивочного переплётения |
| textile | effet de gaze | эффект ажурного переплётения |
| tech. | fil de gaze | перевивочная нить |
| textile | fil gazé | опалённая пряжа |
| tech. | filet-gaze | сетчатый ажур |
| entomol. | fourmi des gazons | муравей луговой (Tetramorium caespitum) |
| entomol. | fourmi des gazons | муравей дерновый (Tetramorium caespitum) |
| dentist. | gaze absorbante | поглощающая марля |
| textile | gaze au Jacquard | ажурная ткань, выработанная на машине Жаккарда |
| med. | gaze bactéricide | бактерицидная марля |
| textile | gaze-bluterie | шёлковая ткань для сит |
| dentist. | gaze boriquée | марля, пропитанная борной кислотой |
| textile | gaze brochée | вышитая на иглах газовая ткань |
| textile | gaze d'argent | серебряный газ (ткань) |
| textile | gaze d'argent | серебристый газ (ткань) |
| textile | gaze de coton | хлопчатобумажная газовая ткань |
| textile | gaze de fil | газовая перевивочная ткань |
| textile | gaze d'or | золотой газ (ткань) |
| textile | gaze d'or | золотистый газ (ткань) |
| med., obs. | gaze empesée | клейстерная марля |
| med.appl. | gaze en tantale | марля из тантала |
| textile | gaze en zigzag | зигзагообразное ажурное переплетение |
| textile | gaze façonnée | узорчатое ажурное переплетение |
| tech. | gaze hydrophile | марля |
| med. | gaze hydrophile | гигроскопическая марля |
| med. | gaze hydroscopique | гигроскопическая марля |
| med. | gaze hémostatique | гемостатическая марля |
| dentist. | gaze iodoformée | йодоформная марля |
| dentist. | gaze médicamenteuse | лекарственная марля |
| avia. | gaze métallique | проволочная ткань |
| gen. | gaze métallique | проволочная сетка |
| polygr. | gaze métallisée | металлическая сетка (напр., для трафаретов I. Havkin) |
| polygr. | gaze pour reliure | марля для переплёта |
| polygr. | gaze pour reliure | марля для переплета (I. Havkin) |
| food.ind. | gaze renforcée | усиленное сито |
| med. | gaze stérilisée | стерилизованная марля |
| textile | gaze unie | простое ажурное переплетение |
| food.ind. | gaze à bluter | ситовая ткань |
| food.ind. | gaze à bluter | тканое сито |
| textile | gaze à blutoir | шёлковая ткань для сит |
| textile | gaze à croisement à gauche | перевивочная ткань с расположением перевивочной нити с левой стороны от стоевой |
| textile | gaze à croisement à gauche | ажурная ткань с расположением перевивочной нити с левой стороны от стоевой |
| textile | gaze à demi-tour | ажурная ткань с двухместной перевивкой |
| textile | gaze à double tour | ажур с полной перевивкой |
| textile | gaze à filtrer | фильтровальная марля |
| tech. | gaze à gruaux | крупочное сито |
| textile | gaze à la lame | ажурная ткань, выработанная на ремизках |
| dentist. | gaze à pansement | марля для повязок |
| med. | gaze à pansement | марля для перевязок |
| textile | gaze à point croisé | ажурная ткань с крестовой перевивкой |
| textile | gaze à tour complet | ажурная ткань с полной перевивкой |
| textile | gaze à tour gauche, droit et intermédiaire | ажурная ткань с левой, правой и средней перевивками |
| entomol. | grand sphinx gazé | бражник жимолостный (Haemorrhagia fuciformis) |
| textile | harnais de la gaze | ремиз для перевивочных нитей |
| tech. | imitation de gaze | имитация ажурной ткани |
| tech. | lame gaze | полуремизка |
| tech. | lame gaze | полукрыло |
| tech. | lame gaze | подкрылок |
| tech. | lame gaze | текст |
| mining. | lampe à gaze métallique | предохранительная лампа с проволочной сеткой |
| textile | lisse à gaze métallique | металлическое галево для перевивочной нити |
| dentist. | mettre un bourrelet de gaze | наложить марлевый валик |
| surg., obs. | mèche de gaze | марлевая турунда |
| dentist. | mèche de gaze | марлевый тампон для дренажа раны |
| surg., obs. | mèche de gaze | марлевый тампон |
| surg., obs. | mèche de gaze iodoformée | турунда из йодоформенной марли |
| textile | métier pour la gaze | станок для ажурных тканей |
| textile | métier à gazer | палильная машина |
| textile | métier à gazer | опаливающая машина |
| chem. | non gazant | негазящий |
| med. | un pansement de gaze | марлевая повязка (marimarina) |
| entomol. | papillon blanc gazé | боярышница (Aporia crataegi) |
| textile | pas de gaze | лёгкий проступ (в ажурной заправке) |
| textile | point de gaze | точка перевивочного переплётения |
| mil. | poste pour soins aux gazés | пункт помощи поражённым ОВ |
| Игорь Миг, UN | Rapport de la Mission d'établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies sur le conflit de Gaza | Доклад Миссии Организации Объединённых Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе |
| Игорь Миг, UN | rapport de la mission internationale indépendante d'établissement des faits sur le conflit de Gaza | Доклад Миссии Организации Объединённых Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе |
| textile | remettage gaze | ажурная проборка |
| construct. | revêtement en gazons | дерновая одежда |
| dentist. | serrer le tampon de gaze entre les dents | прижимать зубами марлевый тампон |
| textile | soieries en gaze | шёлковые ткани ажурного типа |
| med. | tampon de gaze | марлевый тампон |
| dentist. | tamponner avec de la gaze et de à l'iodoforme | тампонировать йодоформной марлей |
| textile | tissage de la gaze | выработка ажурных тканей |
| textile | tissage de la gaze | ажурное ткачество |
| textile | tissu à point de gaze | ткань перевивочного переплётения |
| textile | tissu à point de gaze | ткань ажурного переплётения |
| mil., arm.veh. | zone gazée | зона заражения |
| mil., arm.veh. | zone gazée | заражённый участок |
| mil. | zone gazée | зона заражения ОВ |
| inf. | ça gaze ! | зашибись! |
| inf. | ça gaze ! | все хоккей! |
| inf. | ça gaze ? | как дела? (z484z) |
| inf. | ça gaze ! | ништяк! |
| inf. | ça gaze ! | нормалёк! (в ответ на вопрос "как дела?) |
| gen. | ça gaze ! | дела идут! |
