| Subject | French | Russian |
| law | Académie d'Etat de génie civil et d'architecture de Donbas | Донбасская национальная академия строительства и архитектуры (DNACEA ROGER YOUNG) |
| gen. | académie d'état de génie civil et d'architecture de Prydnieprovya | Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры (ROGER YOUNG) |
| gen. | Académie d'État de Génie Civil et d'Architecture de Prydniprovska | Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры (ROGER YOUNG) |
| law | Académie nationale de génie civil et d'architecture du Donbas | Донбасская национальная академия строительства и архитектуры (ROGER YOUNG) |
| tech. | Administration des Travaux Spéciaux du Génie | управление специальных инженерных работ |
| mil. | adversaire génie | инженерные войска противника |
| mil. | allocations en matériel du génie | отпуск инженерного имущества |
| mil. | allocations en matériel du génie | обеспечение инженерным имуществом |
| mil. | allocations en matériel du génie | нормы снабжения инженерным имуществом |
| mil. | annexe des travaux de génie | филиал управления инженерных работ |
| mil. | annexe des travaux du génie | филиал управления инженерных работ |
| med. | apophyse géni | подбородочная ость |
| mil. | approvisionnements du génie | запасы инженерного имущества |
| tech. | arrondissement des travaux du génie | округ инженерных работ |
| mil. | arrondissement des travaux du génie | военно-инженерный район |
| mil. | arrondissement des travaux du génie | район инженерных работ |
| tech. | arrondissement du génie | инженерный округ |
| mil. | arrondissement du génie | военно-инженерный район |
| tech. | arrondissement technique du génie | инженерно-технический округ |
| mil. | arrondissement technique du génie | военно-инженерный район |
| mil. | Association des ingénieurs de l’école supérieure du génie militaire | Ассоциация инженеров — выпускников военно-инженерной академии |
| mil. | Association des ingénieurs sortis de l’école d’application de l’artillerie et du génie | Ассоциация инженеров, окончивших инженерно-артиллерийскую школу (Бельгия) |
| med. | banque nationale de données en génie biologique et médical | Национальный банк данных о достижениях в биологии и в медицине |
| mil. | bataillon allégé du génie | лёгкий инженерный батальон |
| mil. | bataillon allégé du génie de l’air | лёгкий аэродромно-строительный батальон ВВС |
| mil. | bataillon autonome de génie | отдельный инженерно-сапёрный батальон |
| mil. | bataillon autonome du génie | отдельный инженерный батальон |
| mil. | bataillon autonome du génie de l’air | аэродромно-строительный батальон ВВС |
| mil., hist. | bataillon colonial du génie | инженерно-сапёрный батальон колониальных войск |
| mil. | bataillon d’appui du génie de zone | инженерный батальон поддержки зоны обороны |
| mil. | bataillon de combat du génie de brigade des forces du territoire | инженерно-сапёрный батальон бригады войск территориальной обороны |
| mil. | bataillon de combat du génie de réserve générale | сапёрный батальон инженерного полка резерва главного командования |
| avia. | bataillon de génie aéroporté | воздушнодесантный инженерный батальон |
| mil. | bataillon de service du génie | батальон инженерного снабжения |
| mil. | bataillon demi-génie | инженерный батальон смешанного состава |
| mil. | bataillon d’entrepôt et d’entretien du génie | ремонтно-складской инженерный батальон |
| mil. | bataillon des travaux du génie | инженерно-строительный батальон |
| mil. | bataillon des travaux lourds du génie | батальон тяжёлых инженерно-строительных машин |
| mil. | bataillon du génie | сапёрный батальон |
| tech. | bataillon du génie | инженерный батальон |
| mil. | bataillon du génie | инженерно-сапёрный батальон |
| mil. | bataillon du génie aéroporté | воздушно-десантный инженерный батальон |
| mil. | bataillon du génie de l’air | аэродромно-строительный батальон |
| mil. | bataillon du génie de l'air | инженерный полк ВВС (vleonilh) |
| mil. | bataillon du génie de l'air | инженерно-строительный батальон ВВС (B.G.A. vleonilh) |
| mil. | bataillon du génie de l’air | аэродромно-строительный батальон ВВС |
| mil. | bataillon du génie de plage | береговой инженерный батальон обеспечения плацдарма высадки морского десанта |
| mil., hist. | bataillon du génie indochinois | индокитайский инженерный батальон |
| mil. | bataillon d’électromécaniciens du génie | электротехнический батальон |
| mil. | bataillon mixte de génie léger | лёгкий смешанный инженерно-сапёрный батальон |
| mil. | bataillon mixte de génie Légion | смешанный инженерно-сапёрный батальон иностранного легиона |
| mil. | bataillon mixte d’entretien et d’entrepôt du génie | смешанный ремонтно-складской инженерный батальон |
| mil., hist. | bataillon nord-africain du génie | североафриканский инженерный батальон |
| mil., hist. | bataillon saharien du génie | сахарский инженерный батальон |
| tech. | blindé du génie | сапёрный танк |
| mil., arm.veh. | blindé du génie | инженерный танк |
| gen. | bon génie | добрый гений |
| mining. | Bureau de Génie Minier | Бюро горного дела (Французского Комиссариата по атомной энергии) |
| mil. | cadre des adjoints du service des bâtiments du génie | начальствующий состав военно-строительной службы |
| mil. | cadre des ingénieurs du service des bâtiments du génie | инженерный состав военно-строительной службы |
| trucks | camion de génie civil | грузовой автомобиль для гражданского строительства |
| gen. | ce n'est pas un génie | он звёзд с неба не хватает (Iricha) |
| telecom. | cellule de planification et de liaison du génie | группа инженерного планирования и связи (eugeene1979) |
| mil. | centre de rassemblement du génie | сборный пункт инженерных войск |
| mil. | centre d’instruction des spécialistes du génie de l’air | учебный центр подготовки специалистов для аэродромно-строительных частей ВВС |
| mil. | centre d'instruction du génie | учебный центр инженерных войск |
| mil. | centre d’instruction du génie aéroportée | учебный центр инженерно-сапёрных частей ВДВ |
| mil. | centre d’instruction du service du génie | учебный центр инженерных войск |
| mil. | centre d’instruction du service du génie | учебный центр инженерной службы |
| org.name. | Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie | Международный центр генной инженерии и биотехнологии |
| mil. | centre mobilisateur du génie | мобилизационный центр инженерных войск |
| forestr. | Centre technique du génie rural des Eaux et des Forêts | Технический центр лесохозяйственной техники |
| mil. | chantier du génie | место проведения инженерных работ |
| tech. | char du génie | сапёрный танк |
| mil., arm.veh. | char du génie | инженерный танк |
| mil. | chef du centre mobilisateur du génie | начальник мобилизационного центра инженерных войск |
| gen. | chefferie du génie | военно-инженерный район |
| mil. | colonel directeur des services du génie | помощник начальника инженерной службы армии |
| mil. | commandant du génie | начальник инженерной службы (Бельгия) |
| mil. | commandant du génie de l’air | командующий аэродромно-строительными частями ВВС |
| mil. | commandant du génie de l’air | командующий аэродромностроительными частями ВВС |
| mil. | commandant du génie divisionnaire | дивизионный инженер |
| mil. | commandement du génie | командование инженерных войск |
| mil. | commandement du génie | военно-инженерный район |
| mil. | commandement du génie de l’air | командование аэродромно-строительных частей ВВС |
| mil. | commandement du génie de l’air | командование аэродромностроительных частей ВВС |
| mil., hist. | commandement du génie saharien | командование инженерных войск в Сахаре |
| mil. | commandement régional du génie de l’air | командование аэродромно-строительных частей военно-воздушного округа |
| org.name. | Commission internationale du génie rural | Международная комиссия по инженерным вопросам в сельском хозяйстве |
| gen. | communications de génie | инженерные коммуникации (ROGER YOUNG) |
| mil. | compagnie autonome du génie | отдельная инженерная рота |
| mil. | compagnie auxiliaire de génie | вспомогательная инженерная рота |
| mil. | compagnie d’acconage du génie | отряд разгрузочных плавучих средств |
| mil. | compagnie de combat du génie | сапёрная рота |
| mil. | compagnie de détection du génie | рота инженерной разведки |
| mil. | compagnie de génie | сапёрная рота |
| mil., arm.veh. | compagnie de génie blindé | сапёрная рота (танкового полка) |
| mil. | compagnie de manutention du génie | рота погрузочноразгрузочных машин |
| mil. | compagnie de parc du génie | рота обслуживания парка инженерных машин |
| mil. | compagnie de pompiers du génie | пожарная рота инженерных войск |
| mil. | compagnie de purification des eaux du génie | рота по очистке воды инженерных войск |
| mil. | compagnie de ravitaillement et de réparation du génie | рота снабжения и ремонта инженерных войск |
| mil. | compagnie de soutien d'engins du génie | рота ремонта инженерных машин |
| mil. | compagnie de terrain du génie de l’air | аэродромно-строительная рота |
| mil. | compagnie de transport de chantiers du génie | автотранспортная рота по подвозу материалов для инженерных работ |
| mil. | compagnie de transport de chantiers du génie | транспортная рота по подвозу материалов для инженерных работ |
| mil. | compagnie de travaux lourds du génie | рота тяжёлых инженерных работ |
| mil. | compagnie de travaux lourds du génie | инженерно-строительная рота |
| mil. | compagnie de travaux routiers du génie | инженерно-дорожная рота |
| mil. | compagnie d’engins de manutention du génie | рота погрузочно-разгрузочных машин |
| mil. | compagnie d’entretien du génie | инженерная ремонтная рота |
| mil. | compagnie d’entretien du génie de Légion étrangère | инженерная ремонтная рота иностранного легиона |
| mil. | compagnie d’entretien et d’entrepôt du génie | ремонтно-складская инженерная рота |
| mil., hist. | compagnie des travaux du génie Sahara | сахарская инженерно-сапёрная рота |
| mil. | compagnie d’organisation du terrain du génie | инженерно-сапёрная рота по оборудованию местности |
| mil. | compagnie du centre d’instruction des spécialistes du génie de l’air | рота учебного центра по подготовке специалистов для аэродромно-строительных частей ВВС |
| mil. | compagnie du génie | инженерная рота (пехотной дивизии vleonilh) |
| mil. | compagnie du génie | сапёрная рота |
| mil. | compagnie du génie | инженерно-сапёрная рота |
| avia. | compagnie du génie aéroportée | инженерная рота ВДВ |
| mil. | compagnie du génie aéroportée | инженерная воздушно-десантная рота |
| mil. | compagnie du génie aéroportée | инженерная воздушнодесантная рота |
| mil. | compagnie du génie blindé | сапёрная рота (танкового полка) |
| mil. | compagnie du génie de brigade | инженерная рота бригады |
| mil. | compagnie du génie de la division alpine | инженерная рота альпийской пехотной дивизии |
| mil. | compagnie du génie de la zone | инженерная рота зоны ПВО |
| mil. | compagnie du génie de l’air | аэродромно-строительная рота |
| mil. | compagnie du génie de plage | береговая инженерная рота обеспечения высадки морского десанта |
| mil. | compagnie d’électromécaniciens du génie | электромеханическая рота инженерных войск |
| mil. | compagnie d’équipement du génie | инженерная рота тяжёлых строительных машин |
| mil. | compagnie mixte d’appui du génie de zone | смешанная рота инженерного обеспечения зоны ПВО |
| mil. | compagnie mixte d’entretien et d’entrepôt du génie | смешанная ремонтно-складская инженерная рота |
| mil. | compagnie mixte du génie | смешанная инженерно-сапёрная рота |
| mil. | compagnie mixte du génie | смешанная сапёрная рота |
| mil. | compagnie mixte du génie | смешанная инженерная рота |
| mil. | compagnie parachutiste du génie | парашютно-десантная инженерная рота |
| mil. | compagnie renforcée du génie de l’air | усиленная аэродромно-строительная рота ВВС |
| mil., hist. | compagnie saharienne du génie | сахарская инженерная рота |
| mil. | conducteur d’engins du génie | механик-водитель инженерных машин |
| mil. | conducteur d’engins du génie | водитель инженерных машин |
| mil. | corps de troupe du génie | инженерная часть |
| mil. | corps des ingénieurs du génie de l'air | инженерный состав аэродромностроительной службы |
| mil. | corps des ingénieurs du génie maritime | инженеры-кораблестроители |
| mil. | corps du génie | инженерные войска |
| mil. | corps du génie | инженерный корпус |
| mil. | corps du génie | инженерная часть |
| avia. | corps du génie de l'air | инженерные части ВВС |
| gen. | coup de génie | гениальный ход |
| mil. | couple infanterie-génie | взаимодействующие пехота и инженерные войска |
| mil. | couple infanterie-génie | взаимодействие пехоты и инженерных войск |
| mil. | cours de perfectionnement des spécialistes du génie | центр переподготовки специалистов инженерных войск |
| gen. | de génie | необыкновенный |
| gen. | de génie | исключительный |
| construct. | de génie | инженерный |
| gen. | de génie | гениальный |
| gen. | diagnostic de génie civil | инженерные изыскания (alenako) |
| mil. | directeur du génie | начальник инженерной службы |
| mil. | directeur du service du génie | начальник инженерной службы |
| mil. | directeur régional du génie | начальник инженерной службы военного округа |
| mil. | direction centrale du génie | центральное инженерное управление |
| mil. | direction de travaux du génie | инженерно-строительное управление |
| mil., hist. | direction des travaux de génie des départements sahariens | управление инженерных работ сахарских департаментов |
| tech. | Direction des Travaux Spéciaux du Génie | Управление специальных инженерных работ |
| tech. | Direction du Génie | управление инженерных войск |
| mil. | direction du génie | инженерное управление |
| mil. | direction du génie de forteresse | управление инженерно-фортификационных работ (Бельгия) |
| mil. | direction du matériel du génie | управление МТО инженерных войск |
| agric. | Direction générale du génie rural et hydraulique agricole | Главное сельскохозяйственное управление механизации и орошения |
| mil. | direction régionale du génie | инженерное управление военного округа |
| mil. | dépôt de matériel du génie | склад инженерного имущества |
| mil. | dépôt de matériel spécialisé du génie de l’air | специализированный склад аэродромно-строительных частей ВВС |
| mil. | dépôt du génie | склад инженерного имущества |
| mil. | dépôt du matériel du génie | склад инженерного имущества |
| mil. | détachement de destruction du génie | команда подрывников |
| mil. | détachement de génie | команда саперов |
| mil. | détachement de génie | инженерная команда |
| mil. | détachement de génie aéroporté | сапёрный отряд ВДВ |
| mil. | détachement de liaison et de reconnaissance du génie | группа связи и разведки инженерных войск |
| mil. | détachement du génie | команда саперов |
| mil. | détachement du génie | инженерная команда |
| agric. | Ecole nationale du génie rural | Национальная школа механизации сельского хозяйства |
| forestr. | Ecole nationale du génie rural, des Eaux et Forêts | Национальный институт сельскохозяйственной техники и лесного хозяйства |
| agric. | Ecole supérieure du génie rural | Высшая инженерная сельскохозяйственная школа |
| mil. | engin amphibie du génie | инженерная плавающая машина |
| mil. | engin blindé de génie | бронированная инженерная машина |
| mil. | engin blindé du génie | бронированная инженерная машина |
| mil. | engin du génie | инженерная машина |
| busin. | entreprise de génie logiciel | программистское предприятие (vleonilh) |
| mil. | escouade du génie | сапёрное отделение |
| construct. | genie civil | гражданское строительство (Serggro) |
| tech. | groupe de génie | инженерная группа |
| org.name. | Groupe de génie agricole | Группа по инженерным аспектам сельского хозяйства |
| mil. | groupe du génie | сапёрное отделение |
| mil. | groupe du génie aéroporté | инженерная воздушнодесантная группа |
| mil. | groupe du matériel du génie | отделение инженерного имущества |
| mil. | groupe du matériel du génie | группа инженерного имущества |
| mil. | groupement du génie | инженерно-сапёрная группа |
| mil. | groupement du génie | инженерная группа (Бельгия) |
| environ. | génie agricole | агротехника (Научная дисциплина, изучающая развитие и совершенствование средств производства продуктов питания и технических культур для нужд человека) |
| food.ind. | génie alimentaire | техника пищевой промышленности |
| mil. | génie amphibie | сапёрно-десантная часть |
| mil. | génie amphibie | сапёрно-десантная подразделение |
| mil. | génie atomique | атомная техника |
| gen. | génie atomique | ядерная техника |
| mil. | génie aéronautique | аэродромно-строительные части и подразделения ВВС |
| avia. | génie aéroporté | инженерно-сапёрные части ВДВ |
| gen. | génie biologique | биотехнология |
| environ. | génie biologique | биоинженерия (Применение методов и приемов инженерии к живым организмам. В основном, это касается разработки и проектирования протезов, как, например, отдельные конечности, сердечные клапаны и пр.) |
| ed. | génie biomédical | медико-биологическое дело (irida_27) |
| med.appl. | génie biomédical | биомедицинская техника |
| mil. | génie blindé | инженерные части бронетанковых войск |
| mil. | génie blindé | сапёрные подразделения бронетанковых войск |
| mil. | génie blindé | инженерные подразделения бронетанковых войск |
| mil. | génie blindé | инженерно-сапёрные части бронетанковых войск |
| mil. | génie blindé | сапёрные части бронетанковых войск |
| mil. | génie blindé | инженерно-сапёрные подразделения бронетанковых войск |
| gen. | génie chimique | химическая технология |
| environ. | génie chimique | химическое производство (Отрасль промышленности, предприятия которой осуществляют производство химических продуктов. В этой области используются принципы математики, физики и естественных наук для решения задач прикладной химии. Специалисты этой отрасли разрабатывают и оптимизируют процессы и установки, работают на них, управляют персоналом и финансовыми средствами, ведут научные исследования, необходимые для развития. В результате этих усилий появляются новые виды нефтепродуктов, изделия из пластмасс, сельскохозяйственные химикаты, изделия бытовой химии, медикаменты, электроника, фотоматериалы, химические и биологические соединения, различные продукты питания) |
| busin. | génie civil | строительно-монтажные работы (возведение строительных конструкций промышленного объекта) |
| busin. | génie civil | строительная часть (строительные конструкции промышленного объекта) |
| gen. | génie civil | гражданское строительство |
| busin. | génie civil | строительная технология (отрасль техники) |
| construct. | génie civil | строительное дело |
| environ. | génie civil | гражданское строительство (Планирование, проектирование, создание и поддержание жестких конструкций и наземных сооружений для промышленности, транспорта, водного хозяйства или проживания граждан) |
| nat.res. | génie civil côtier | береговая техника |
| construct. | génie civile | гражданское строительство (excepté construction industrielle) |
| tech. | génie climatique | техника кондиционирования воздуха |
| polit. | génie créateur | творческие способности |
| gen. | génie créateur | творческий гений |
| journ. | génie créateur | творческая деятельность |
| mil. | génie d'assaut | штурмовые сапёрные подразделения |
| mil. | génie d'assaut | штурмовые сапёрные части (vleonilh) |
| trucks | génie d'automobile | автомобильное дело |
| trucks | génie d'automobile | автодело |
| UN, polit. | génie de la construction Can. | строительная техника |
| nat.res. | génie de défense contre les crues | силы для борьбы с паводком |
| nat.res. | génie de défense contre les crues | силы для борьбы с затоплением |
| environ. | génie de la circulation routière | организация дорожного движения (Научная дисциплина, включающая проектирование автострад и пешеходных дорог, изучение и применение статистических данных в области дорожного движения, экологические аспекты перевозки пассажиров и грузов) |
| mil. | génie de la division blindée | инженерно-сапёрные части бронетанковой дивизии |
| mil. | génie de la division blindée | сапёрные части бронетанковой дивизии |
| mil. | génie de la division blindée | сапёрные подразделения бронетанковой дивизии |
| mil. | génie de la division blindée | инженерно-сапёрные подразделения бронетанковой дивизии |
| mil. | génie de la division blindée | инженерные подразделения бронетанковой дивизии |
| mil. | génie de la division blindée | инженерные части бронетанковой дивизии |
| mil., avia. | génie de l'air | аэродромно-строительные части ВВС (vleonilh) |
| mil. | génie de l’air | аэродромно-строительные части и подразделения ВВС |
| environ. | génie de l'infrastructure routière | дорожное строительство (Определение требуемой пропускной способности и расположения шоссе и улиц, обеспечивающих безопасное и экономичное передвижение транспорта между конечными пунктами) |
| mil. | génie de plage | сапёрно-десантная часть |
| mil. | génie de plage | сапёрно-десантная подразделение |
| mil. | génie de plage | инженерно-сапёрная группа обеспечения высадки морского десанта |
| tech. | génie d'environnement | охрана окружающей среды |
| gen. | génie d'environnement | охрана окружающей среды (kee46) |
| mil. | génie divisionnaire | сапёрные подразделения дивизии |
| mil. | génie divisionnaire | инженерные подразделения дивизии |
| mil. | génie divisionnaire | инженерно-сапёрные части дивизии |
| mil. | génie divisionnaire | сапёрные части дивизии |
| mil. | génie divisionnaire | инженерно-сапёрные подразделения дивизии |
| mil. | génie divisionnaire | инженерные части дивизии |
| forestr. | génie forestier | лесоинженерное дело (Пума) |
| forestr. | génie forestier | лесная техника |
| busin. | génie génétique | генетическая инженерия (vleonilh) |
| gen. | génie génétique | генная инженерия |
| environ. | génie génétique | генная инженерия (1. Комплекс приемов для производства новых генов и изменения структуры хромосом для получения конкретных результатов в медицине и сельском хозяйстве в интересах человека. 2. Производство новых генов и изменение генома путем замены или добавления генетического материала) |
| environ. | génie hydraulique | строительство гидросооружений (Отрасль гражданского строительства, в рамках которой осуществляется проектирование, монтаж и строительство очистных сооружений, водоочистительных станций, дамб, гидроэлектростанций и пр.) |
| ed. | génie industriel et civil | промышленное и гражданское строительство (ROGER YOUNG) |
| gen. | génie informatique | компьютерная инженерия (ROGER YOUNG) |
| UN, polit. | génie infrastructure | строительная техника |
| patents. | génie inventif | изобретательский уровень творчества |
| busin. | génie logiciel | технология программирования (vleonilh) |
| IT | génie logiciel | разработка технологии программного обеспечения |
| gen. | génie logiciel | технология программного обеспечения |
| comp. | génie logiciel assisté par ordinateur | автоматизированное программирование |
| environ. | génie marin | производство энергетического оборудования для судов (Проектирование, строительство, монтаж, эксплуатация и содержание энергетического оборудования, используемого для движения судов) |
| tech. | génie maritime | судостроение |
| gen. | génie maritime | кораблестроение |
| mil. | génie militaire | инженерно-сапёрные части |
| mil. | génie militaire | инженерные подразделения |
| mil. | génie militaire | сапёрные подразделения |
| mil. | génie militaire | сапёрные части |
| mil. | génie militaire | инженерные части |
| mil. | génie militaire | инженерные войска (vleonilh) |
| mil. | génie militaire | инженерно-сапёрные подразделения |
| mil. | génie militaire | инженерная служба (vleonilh) |
| mil. | génie militaire | военно-инженерное дело (vleonilh) |
| tech. | génie minier | горное дело |
| mining. | génie minier | горное искусство |
| mech. | génie mécanique | инженерная механика (Simplyoleg) |
| mil. | génie naval | инженерно-техническая служба ВМС |
| environ. | génie parasismique | сейсмоустойчивое строительство (Изучение поведения фундаментов и конструкции при сейсмическом движении земной поверхности, а также средств снижения воздействия землетрясений на конструкции) |
| gen. | génie pratique | деловитость |
| gen. | génie producteur | творческий ум |
| gen. | génie protecteur | ангел-хранитель |
| gen. | génie protecteur | дух-покровитель |
| tech. | génie route | дорожная техника (netu_logina) |
| forestr. | génie routier | дорожная техника |
| gen. | génie rural | электрификация села |
| gen. | génie rural | водоснабжение села |
| agric. | génie rural | сельскохозяйственное инженерное дело |
| tech. | génie rural | сельскохозяйственная механика |
| gen. | génie rural | механизация сельского хозяйства |
| construct. | génie rural | сельское строительство |
| construct. | génie rural | инженерное оборудование и благоустройство в сельской местности (NaNa*) |
| agric. | génie rural | сельскохозяйственное оборудование или инвентарь |
| agric. | génie rural | сельскохозяйственная техника |
| forestr. | Génie rural des Eaux et des Forêts | механизация лесного хозяйства |
| forestr. | génie rural des Eaux et des Forêts | лесохозяйственная техника |
| gen. | génie sanitaire | санитарная служба |
| UN, polit. | génie service | строительная техника |
| mil. | société d’études et de réalisation pour le Génie spatial | компания по строительству и оборудованию ракетных баз ГЕСПА |
| gen. | Génie thermique | теплотехника (ROGER YOUNG) |
| gen. | génie tutélaire | ангел-хранитель |
| gen. | génie tutélaire | дух-покровитель |
| environ. | génie urbain | строительство городских сооружений (Отрасль строительства, в ведении которой находятся форма и функции городских районов) |
| construct. | génie urbain | городское строительство |
| construct. | génie urbain | инженерное оборудование и благоустройство в городах (NaNa*) |
| gen. | génie urbain | жкх (Sherlocat) |
| ed. | Génie électrique | электротехника (mangoo) |
| energ.ind. | génie énergétique | энергетическое машиностроение (Le génie énergétique ou ingénierie énergétique est un vaste domaine d'ingénierie qui rassemble l'ensemble des aspects techniques et industriels de la production, du transport et de l'utilisation de l'énergie, quelle qu'en soit la forme. (Wikipédia) Viktor N.) |
| med. | génie épidémique | совокупность условий, определяющих распространение эпидемии |
| construct. | Génie épuratoire | строительство очистных сооружений (elenajouja) |
| med. | génie évolutive | условия эволюции |
| med. | génie évolutive | характер формирования |
| med. | génie évolutive | характер эволюции |
| med. | génie évolutive | характер развития |
| med. | génie évolutive | условия формирования |
| med. | génie évolutive | условия развития |
| mil. | général commandant du génie | командующий инженерными войсками |
| mil. | général directeur central du génie | начальник центрального инженерного управления |
| mil. | général inspecteur du génie | генеральный инспектор инженерных войск |
| Canada | homme avec du génie | талантливый человек (vleonilh) |
| journ. | homme de génie | гениальный человек |
| gen. | homme de génie | талантливый человек (vleonilh) |
| O&G. tech. | hydrologie$ mines$ génie civil | инженерная геофизика |
| gen. | il a la génie des complications | он как никто умеет запутать дело |
| construct. | infrastructure de génie civil | инженерная инфраструктура |
| construct. | ingénieur du génie civil | инженер-строитель |
| avia. | ingénieur du génie de l'air | инженер аэродромно-строительной службы |
| mil. | ingénieur du génie maritime | инженер-кораблестроитель |
| gen. | ingénieur du génie maritime | кораблестроитель |
| mil. | ingénieur du génie militaire | военный инженер |
| agric. | ingénieur du génie rural, des eaux et des forêts | инженер сельского, водного и лесного хозяйства |
| mil. | ingénieur du service des bâtiments du génie | инженер-строитель |
| mil. | inspecteur général du génie | генеральный инспектор инженерных войск |
| mil. | inspecteur technique de bâtiment et des travaux du génie | технический инспектор по строительству и инженерным работам |
| mil. | inspecteur technique du matériel du génie | технический инспектор материальной части инженерных войск |
| mil. | inspection du génie | инспекция инженерных войск |
| ed. | Institut du Génie Forestier | лесотехнический институт (imerkina) |
| med.appl. | instrumentation de génie sanitaire | инструментарий для санитарной техники |
| gen. | je reconnais la griffe du génie | узнаю печать гения |
| polit. | je suis un génie très stable | я очень стабильный гений (самооценка Дональда Трампа sophistt) |
| idiom. | laisser le génie sortir de la bouteille | выпустить джинна из бутылки (sophistt) |
| gen. | le génie des affaires | умение вести дела |
| proverb | le génie est une longue patience | гений это терпение |
| gen. | le sceau du génie | печать гения |
| gen. | l'empreinte du génie | печать гения |
| gen. | les génies de l'air | альфы |
| construct. | levé du génie des structures | инженерная съёмка сооружений |
| environ. | législation en matière de génie génétique | законодательство в области генной инженерии |
| astronaut. | matériel de génie | инженерная техника |
| tech. | matériel du génie | военно-инженерная техника |
| mil. | matériel du génie | инженерная техника (vleonilh) |
| tech. | matériel du génie | военно-инженерное имущество |
| mil. | matériel du génie | инженерное имущество |
| mil. | matériel polyvalent du génie | многоцелевая инженерная машина |
| gen. | mauvais génie | злой гений |
| mil. | moyens du génie | инженерная техника (vleonilh) |
| polit. | munitions du génie | инженерные боеприпасы |
| gen. | nous avions tous du génie | мы все были талантливы (Alex_Odeychuk) |
| agric. | Office technique du génie rural | Техническое бюро механизации сельского хозяйства |
| road.wrk. | ouvrage de génie civil | искусственное сооружение |
| O&G. tech. | ouvrage du génie | инженерное сооружение |
| construct. | ouvrages de génie civil | строительство гражданских сооружений (r313) |
| construct. | ouvrages de génie civile | инженерные сооружения (excepté les bâtiments) |
| mil. | parc de réparation du génie | ремонтная база инженерного имущества |
| mil. | parc du génie | склад инженерного имущества |
| mil. | parc du génie d’armée | армейский склад инженерного имущества |
| mil. | parc du génie du corps d’armée | склад инженерного имущества армейского корпуса |
| mil. | parc régional du génie | окружной склад инженерного имущества |
| mil. | plongeur de combat du génie | водолаз сухопутных войск (z484z) |
| forestr. | pneu Génie Civil | шина типа "Жени сивиль" (для лесовозных автомобилей) |
| gen. | Prydniprovska Académie d'Etat de Genie Civil et d'Architecture | Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры |
| gen. | Prydniprovs'ka Académie d'État de génie civil et d'architecture | Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры (ROGER YOUNG) |
| mil. | reconnaissance du génie | инженерная разведка |
| gen. | reconnaître un génie | признать гения (z484z) |
| mil. | renseignement "génie" | инженерная разведка |
| mil. | Revue du génie militaire | «Ревю дю жени милитэр» |
| mil. | robot de génie | робот-сапёр (vleonilh) |
| mil. | règlement provisoire sur l'emploi et la mise en œuvre du génie | временный боевой устав инженерных войск |
| mil. | règlement sur la manœuvre et l'emploi du génie | боевой устав инженерных войск |
| nat.res. | réalisabilité par le génie civil | инженерно-технические возможности осуществления строительства |
| mil., hist. | régiment colonial du génie | инженерный полк колониальных войск |
| mil. | régiment d’appui du génie de corps d’armée | инженерный полк поддержки армейского корпуса |
| mil. | régiment de combat du génie de corps d’armée | инженерно-сапёрный полк армейского корпуса |
| mil. | régiment de génie | инженерно-сапёрный полк |
| mil. | régiment de génie | инженерный полк (vleonilh) |
| mil. | régiment de génie aéroporté | парашютно-десантный инженерно-сапёрный полк (R.G.A.P. vleonilh) |
| mil. | régiment de génie aéroporté | парашютно-десантный инженерный полк (R.G.A.P. vleonilh) |
| mil. | régiment de génie parachutiste | парашютно-десантный инженерный полк |
| mil. | régiment d’instruction du génie | учебный инженерно-сапёрный полк |
| mil. | régiment du génie | инженерно-сапёрный полк |
| mil. | régiment du génie | инженерный полк (R.G. vleonilh) |
| mil. | régiment du génie aéroporté | инженерный воздушнодесантный полк |
| mil. | régiment du génie de corps d’armée | инженерный полк армейского корпуса |
| mil. | régiment du génie de l'air | инженерно-строительный полк ВВС (R.G.A. vleonilh) |
| avia. | régiment du génie de l'air | инженерный полк ВВС |
| mil. | régiment du génie de l’air | аэродромно-строительный полк ВВС |
| mil. | régiment du génie de zone | инженерно-сапёрный полк зоны обороны |
| mil. | régiment du génie divisionnaire | инженерный полк дивизии |
| mil. | régiment du génie spécial | специальный инженерный полк |
| mil. | sapeur du génie | солдат инженерных войск |
| mil. | sapeur du génie | сапёр |
| ed. | science et génie des matériaux | материаловедение (epfl.ch heffalump) |
| gen. | se prendre pour un génie | считать себя гением |
| mil. | section de camouflage du génie | инженерно-маскировочный взвод |
| mil. | section de génie | сапёрный взвод |
| mil. | section génie | сапёрный взвод |
| mil. | service de contrôle des radiations et de génie radioactif | служба контроля радиационной обстановки и применения средств защиты |
| mil. | service de travaux du génie | служба инженерно-строительных работ |
| mil. | service des bâtiments du génie | военно-строительная служба |
| mining. | Service du Contrôle des Radiations et de Génie Radioactif | Служба контроля радиоактивного излучения и радиоактивной техники |
| mil. | service du génie | инженерная служба |
| mil. | service du matériel du génie | служба снабжения инженерным имуществом |
| mil. | service du matériel du génie | служба МТО инженерных войск |
| construct. | simulation de génie | механическое моделирование |
| mil. | situation du matériel du génie | сведения о наличии инженерного имущества |
| mil. | soldat du génie | солдат-сапёр |
| mil. | soldat du génie | солдат инженерных войск |
| mil. | soutien du génie | инженерное обеспечение (vleonilh) |
| mil. | système informatique des travaux du génie | информационная система инженерно-строительных работ |
| genet. | techniques de génie/modification génétique | методы генетического модифицирования |
| genet. | techniques de génie/modification génétique | методы генной инженерии |
| gen. | trait de génie | озарение |
| gen. | trait de génie | гениальная мысль |
| trucks | travaux de génie civil | дорожные работы |
| UN, polit. | travaux de génie et d'infrastructure | машиностроение и инфраструктура |
| mil. | travaux du genie | инженерные работы (vleonilh) |
| gen. | travaux du génie | инженерное обеспечение (ROGER YOUNG) |
| survey. | travaux géodésiques de génie civil | геодезические работы в строительстве |
| mil. | troupe du génie de construction | строительное подразделение |
| mil. | troupe du génie de construction | строительная часть |
| mil. | troupes auxiliaires du génie | вспомогательные инженерные подразделения |
| mil. | troupes auxiliaires du génie | рабочие части |
| mil. | troupes auxiliaires du génie | рабочие подразделения |
| mil. | troupes auxiliaires du génie | вспомогательные инженерные части |
| tech. | troupes de génie | инженерные войска (TG vleonilh) |
| mil. | troupes du génie | инженерные войска |
| rhetor. | un dirigeant de génie | руководитель, как говорится, от Бога (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | un dirigeant de génie | гениальный руководитель (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | un génie méconnu | непризнанный гений |
| ed. | une idée de génie | гениальная идея (Alex_Odeychuk) |
| mil. | unité d'assaut mixte infanterie-génie | смешанная пехотно-сапёрная штурмовая группа |
| mil. | unité de génie | инженерно-сапёрная подразделение |
| mil. | unité de génie | инженерно-сапёрная часть |
| mil. | unité de génie | сапёрная часть |
| mil. | unité de génie | сапёрное подразделение |
| mil. | unité de génie | инженерное подразделение |
| mil. | unité de génie | инженерная часть |
| org.name. | Unité des services des infrastructures et du génie | Подразделение инфраструктурного и инженерного обслуживания |
| mil. | unité du génie | инженерно-сапёрная часть |
| mil. | unité du génie | инженерное подразделение |
| mil. | unité du génie | сапёрная часть |
| mil. | unité du génie | сапёрное подразделение |
| mil. | unité du génie | инженерно-сапёрная подразделение |
| mil. | unité du génie | инженерная часть |
| mil. | véhicule de combat du génie | сапёрный танк |
| mil. | véhicule de combat du génie | боевая инженерная машина на базе танка |
| mil. | véhicule de combat du génie | инженерная машина на базе танка |
| gen. | véhicule de combat du génie | бронированная инженерная машина (VCG vleonilh) |
| mil. | véhicule du génie | инженерная машина |
| idiom. | éclair de génie | гениальное озарение (Overjoyed) |
| mil. | école d'application de génie maritime | практическая школа инженеров-кораблестроителей |
| mil. | école d'application du génie | практическая школа инженерных войск |
| mil. | école d’application du génie | практическая школа инженерных войск |
| mil. | école d’application du génie maritime | практическая школа инженеров-кораблестроителей |
| mil. | école du génie | военно-инженерное училище (Бельгия) |
| mil. | école du génie | военно-инженерная школа (Бельгия) |
| mil. | école du génie maritime | кораблестроительное училище |
| agric. | école du génie rural | инженерная сельскохозяйственная школа |
| mil. | école militaire d’application du génie | практическая школа инженерных войск |
| mil. | école militaire du génie | военно-инженерное училище |
| mil. | école militaire du génie | военно-инженерная школа |
| mil. | école nationale supérieure du génie maritime | высшее национальное инженерное кораблестроительное училище |
| mil. | école supérieure du génie | военно-инженерная академия |
| mil. | école supérieure du génie de guerre | военно-инженерная академия |
| mil. | école supérieure du génie maritime | высшее инженерное кораблестроительное училище |
| mil. | école supérieure du génie militaire | военно-инженерная академия |
| mil. | école supérieure technique du génie | военно-инженерная академия |
| mil. | équipage d’engins amphibies du génie | экипаж инженерных плавающих машин |
| mil. | équipe du génie | инженерная команда |
| mil. | équipe du génie | команда саперов |
| mil. | équipe du génie | группа саперов |
| mil. | établissement central du matériel du génie | центральный склад инженерного имущества |
| mil. | établissement de réserve générale du génie | склад инженерного имущества резерва главного командования |
| mil. | établissement du génie de l’armée de l’air | склад инженерного имущества ВВС |
| mil. | établissement principal du matériel du génie | центральный склад инженерного имущества |
| mil. | établissement principal du matériel du génie | главный склад инженерного имущества |
| mil. | établissement régional du génie | окружной склад инженерного имущества |
| mil. | établissement régional du matériel du génie | окружной склад инженерного имущества |
| mil. | établissement spécial du matériel du génie | специальный склад инженерного имущества |
| mil. | état-major de groupement du génie | штаб инженерной группы |
