front – phrases

Terms for subject General containing front | all forms | exact matches only

French	Russian
aborder de front un problème	сразу приступить к вопросу
aller au front	идти на фронт
aller de front	идти бок 6 бок
attaquer de front qn	обрушиться (на кого-л.; с критикой)
au front	на фронте
avoir du front	быть дерзким
baisser le front	подчиниться
baisser le front	устыдиться
baisser le front	уступить
coller son front aux vitres	прижаться лбом к стеклу
courber le front	подчиниться
courber le front	устыдиться
courber le front	уступить
de front	прямо
de front	резко
de front	одновременно (Marein)
de front	бок 6 бок
démunir le front	ослаблять фронт
démunir le front	снимать войска с фронта
enfoncer le front	прорвать фронт
envoyer valser ses cheveux de l'autre côté de son front	переложить волосы на другую сторону (Le Monde, 2018)
faire front	проявлять мужество (Lucile)
faire front	противостоять
faire front	повернуться лицом (Lucile)
faire front	обернуться (Lucile)
faire front	стать единым фронтом
faire front	идти на риск (Lucile)
faire front	принимать вызов (Lucile)
faire front	проявлять невозмутимость, хладнокровие в опасной ситуации (Lucile)
faire front	держаться с апломбом (Lucile)
faire front	давать отпор (Lucile)
faire front	идти напролом (Lucile)
faire front	оказывать сопротивление
faire front au danger	повернуться лицом к опасности
faire front commun	единым фронтом (ZolVas)
faire le front comme un petit coq	быть задирой (Helene2008)
front appuyé contre la fenêtre à regarder qqch	прислонившись лбом к окну, и смотря на что-то (z484z)
front bombé	выпуклый лоб
Front civique uni	Объединённый гражданский фронт (Lara05)
front d'abattage	очистной забой (горной выработки)
front d'airain	крайнее бесстыдство
front d'airain	медный лоб
front d'attaque	забой
front d'attaque	грудь забоя
front d'attaque	фронт наступления
front de bataille	фронт построения войск
front de bataille	фронт боевого порядка
Front de libération nationale	Фронт национального освобождения (ROGER YOUNG)
front de mer	береговая линия (elenajouja)
front de mer	морской фронт
front de mer	приморский бульвар
front de taille	очистной забой (горной выработки)
front d'un bâtiment	фасад здания
front dégagé	чистый лоб
front dégarni	полысевшая голова
front dévasté	лысеющая голова
front fuyant	покатый лоб
front haut	высокий лоб
Front National	Национальный Фронт (партия Ле Пена Зубцов)
front national pour la défense de la constitution	национальный фронт защиты Конституции FNDC (YuriTranslator)
Front patriotique rwandais	Патриотический фронт Руанды
front pionnier	начальный фронт работ
front pionnier	начальная зона экономического освоения
front populaire	народный фронт
front qui fuit	покатый лоб
front serein	ясное чело
front suant	потный лоб
front uni	единый фронт
front unique	единый фронт
gagner son pain à la sueur de son front	зарабатывать свой хлеб в поте лица
gens de front	фронтовики
heurter de front	нападать на (...)
heurter de front	грубо задевать
la sueur a perlé sur son front	пот проступил у него на лбу (Morning93)
le front haut	с высоко поднятой головой
marcher le front haut	ходить с высоко поднятой головой (Helene2008)
monter au front	выйти на линию огня
monter au front	выйти на передовую линию фронта
mourir au front	погибнуть на фронте (z484z)
mourir sur le front	погибнуть на фронте (z484z)
nos fronts sous le joug se ploieraient	нас склонили под гнётом (Alex_Odeychuk)
passer la main sur le front	провести рукой по лбу
plisser le front	хмурить лоб
poser une main sur mon front	положить руку мне на лоб (Alex_Odeychuk)
propagation d'un front de flamme	распространение фронта огня (Voledemar)
périr au front	погибнуть на фронте (marimarina)
raccourcissement du front	выравнивание фронта
relever le front	осмелеть (Helene2008)
relever le front	ободриться
relever le front	поднять голову
relever ses lunettes sur son front	поднять очки на лоб (Maupassant z484z)
relever ses lunettes sur son front	поднять очки на лоб (z484z)
se frapper le front du plat de la main	стукнуть себя ладонью по лбу (Yanick)
se taper le front avec le doigt	постучать пальцем по лбу (z484z)
soldat du front	фронтовик (marimarina)
son front se dérida	его лицо прояснилось
s'éponger le front	вытирать пот со лба
tâter le front	пощупать лоб (marimarina)
à front de	напротив (ROGER YOUNG)
à front étroit	узколобый (ROGER YOUNG)
à la sueur de son front	в поте лица (своего)

Get short URL