Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Technology containing froid | all forms | exact matches only
FrenchRussian
accident dû au froidпорча вследствие охлаждения
accident dû au froidповреждение вследствие охлаждения
accumulation du froidаккумуляция холода
accumulation d'énergie par le froidотбор энергии теплоносителем
accumulation d'énergie par le froidнакопление теплоэнергии теплоносителем
accumulation d'énergie par le froidотбор теплоэнергии теплоносителем
accumulation d'énergie par le froidнакопление энергии теплоносителем
action du froidохлаждающее действие
action du froidохлаждение
advection d'air froidадвекция холодных воздушных масс
advection d'air froidхолодная адвекция
aluminage à froidхолодное алитирование (vleonilh)
amorçage d'un foyer à froidпуск топки в холодном состоянии
antichambre froideкамера накапливания (холодильной установки)
antichambre froideохлаждаемый вестибюль
application du froidприменение холода
approximation froide du plasmaприближение колодной плазмы
armoire de congélation à froid statiqueприлавок с устойчивым низкотемпературным режимом
armoire de congélation à froid statiqueшкаф с устойчивым низкотемпературным режимом
armoire d'exposition à froid statique à basse températureприлавок-витрина с устойчивым низкотемпературным режимом
atmosphère froideхолодная атмосфера
atomisation à froidполучение порошка кристаллизацией при распылении
atomisation à froidхолодное распыление
azote gazeux froidхолодный газообразный азот
bain à froidхолодильная баня
bande froideзона малой радиоактивности
bande "froide"зона низкой радиоактивности
bande froide"холодная" зона
batterie d'accumulateur de froidбатарея аккумулятора холода
batterie de tuyaux froidsохлаждающая батарея
batterie froideохлаждающий змеевик
batterie froideохлаждающая батарея
batterie froide à détente directeбатарея непосредственного охлаждения
batterie froide à saumureрассольный охлаждающий змеевик
batterie froide à saumureрассольная охлаждающая батарея
batterie à eau froideбатарея с охлаждающей водой
besoin de froidпотребность в холоде
besoin de froidтепловая нагрузка
besoin de froid correspondant à la chaleur latenteтепловая нагрузка по скрытой теплоте
besoin de froid correspondant à la chaleur sensibleтепловая нагрузка по сухому теплу
blanchiment à froidхолодное беление (без отварки)
butyromètre d'air froidобводная линия холодного воздуха
béton bitumineux à froidасфальтобетон холодной укладки
béton goudronneux à froidдёгтебетон холодной укладки
cale froideохлаждаемый трюм
caoutchouc froid"холодный" каучук
caoutchouc froidкаучук холодной полимеризации
capacité d'une chambre froideёмкость холодильной камеры
case froideхолодильная камера
cellularisation du froidдецентрализация холодоснабжения
centrale de froidцентральная холодильная установка
centrale distributrice de froidцентральная холодильная установка
centralisation du froidцентрализация холодоснабжения
chambre froideнулевая камера (холодильника)
chambre froide commercialeторговая холодильная камера
chambre froide démontableсборная холодильная камера
chambre froide gonflableнадувная холодильная камера
chambre froide isoléeтеплоизолированная холодильная камера
chambre froide modulableхолодильная камера с плавным регулированием температуры
chambre froide négativeхолодильная камера с отрицательной температурой
chambre froide positiveхолодильная камера с положительной температурой
chambre froide préfabriquéeсборная холодильная камера
chambre froide tourbillohnaireвихревая холодильная камера
chambre froide étancheгерметичная холодильная камера
chambre à enveloppe d'air froidхолодильная камера с теплозащитной воздушной рубашкой
chambre à enveloppe d'air froidкамера с охлаждаемой рубашкой
charge de froidтепловая нагрузка
charge de froidрасход холода
charge de froidхолодопроизводительность
ciment autodurcissant à froidморозостойкий цемент
ciment autodurcissant à froidцемент, твердеющий на холоде
ciment froid"холодный" цемент
cisailler à froidрезать вхолодную
cisailler à froidрезать металл в холодном состоянии
ciseau à froidзубило для холодной обработки металла
coin d'air froidвал холодного воздуха
coin d'air froidклин холодного воздуха
coin froidвал холодного воздуха
coin froidклин холодного воздуха
colle à froidклей холодного отверждения
conducteur à froidтерморезистор с большим положительным температурным коэффициентом
conducteurs froidsохлаждаемый вывод (Nadiya07)
congélation par air froidзамораживание грунта циркуляцией холодного воздуха
congélation à froid intenseпроходка способом глубокого замораживания
congélation à froid intenseглубокое замораживание
conservation au froidхолодильное хранение
conservation de courte durée par le froid négatifкраткосрочное хранение при температуре ниже 0°C
conservation de courte durée par le froid positifкраткосрочное хранение при температуре выше 0°С
conservation de longue durée sous grand froidнизкотемпературное долгосрочное хранение
conservation du froidсохранение холода
conservation par le froidхолодильное хранение
conservation par le froidконсервирование действием низких температур
conservation par le froid des denrées périssablesхолодильное хранение скоропортящихся продуктов
contraction par le froidсжатие под действием колода
contraction par le froidнизкотемпературное сжатие
corrosion à froidнизкотемпературная коррозия
coulage à froidхолодное литьё
courant d'air froidпоток холодного воздуха
crique à froidзакалочная трещина
cristallisation à froidнизкотемпературная кристаллизация
côté froidхолодная сторона
demande de froidпотребность в холоде
diffusion du froidраспространение холода
distribution de froidраспределение холода
distribution urbaine de froidрайонное холодоснабжение
durcissement à froidхолодное отвердевание
durcissement à froidмеханическое упрочнение
durcissement à froidхолодное отверждение
décharge à froidразряд с холодным катодом
décharge à froidхолодный разряд
déflation par le froidморозное выветривание
déflation par le froidморозная дефляция
démarrage à froidхолодный старт (GPS-приемника Пума)
démarrage à froidхолодный запуск (напр. двигателя)
démarrage à froid de la chaudièreпуск котла в холодном состоянии
déperdition de froidпотеря холода
eau froideхолодная вода
eau froide sanitaireхолодная хозяйственная вода (vleonilh)
effet du froidхолодопроизводительность
effet du froidохлаждающее действие
embouteillage à froidхолодный розлив
emboutissage à froidвытяжка
emboutissage à froidхолодная высадка
emmagasinage froidхолодильное хранение
ensilage à froidкислотное силосование
ensilage à froidхолодное силосование
entreposage au froidхолодильное хранение
entreposage sous froidхолодильное хранение
entrepôt froidхолодильный склад
entrepôt froidхолодильник
essai du froidопределение температуры замерзания
essai du froidпроба на застывание
essai à froidхолодная обкатка
essai à froidхолодная об катка
essai à froidиспытание при низкой температуре
extrusion à froidхолодное выдавливание
façonnage à froidколодная штамповка
fer cassant à froidхладноломкая сталь
filage à froidвыдавливание
flamme froideхолодное пламя
fluage à froidхладотекучесть
fluide transporteur du froidжидкий охладитель
forgeage à froid par pressionхолодная высадка на прессах
forger à froidковать в холодном состоянии
foulage à froidхолодная валка
fragilité au froidхладноломкость
froid alimentaireохлаждение продуктов
froid brassé réfrigérateurхолодильник с динамической системой охлаждения (Asha)
froid commercialохлаждение продуктов на торговых предприятиях
froid cryogéniqueнизкотемпературный холод
froid emmagasinéаккумулированный холод
froid humideвлажный холод
froid industrielохлаждение в промышленном масштабе
froid industrielпромышленное охлаждение
froid mécaniqueмашинное охлаждение
froid ménagerохлаждение в бытовых условиях
froid rigoureuxсильный мороз
froid rigoureuxсильный холод
froid secсухой холод
froid solaireхолод, полученный с помощью солнечной энергии
froid vifсильный мороз
froid vifсильный холод
front froidхолодный фронт
fumage à froidхолодное копчение
galvanisation à froidэлектролитическое цинкование
gaz froidхолодный пар
gaz froidхолодный газ
graisse résistant au froidнизкотемпературная смазка
groupe de froidхолодильный агрегат
groupe de froidхолодильная установка
groupe de production de froidхолодильный агрегат
groupe de production de froidхолодильная установка
groupe froidхолодильный агрегат (I. Havkin)
générateur d'air froidгенератор холодного воздуха
générateur de froidгенератор холода
industrie du froidхолодильная промышленность
inflammation à froidвоспламенение холодной горючей смеси
installation centrale de froidцентральная холодильная установка
installation de froidрефрижераторная установка
installation de froidхолодильная установка
installation de régulation automatique du froidустановка для автоматического регулирования холодопроизводительности
installation à froid mécaniqueхолодильная установка с машинным охлаждением
laboratoire du froidлаборатория низких температур
langue d'air froidязык холодного воздуха
lavage à froidпромывка в холодной воде
lavage à froidхолодная мойка
liquide à vapeur froideжидкость, дающая холодный пар
machine frigorifique à gaz froidгазовая холодильная машина
machine à air froidвоздушная холодильная машина
machine à froidрефрижератор
machine à froidхолодильник
machine à gaz froidгазовая холодильная машина
malaxage à froidхолодная пластикация (на холодных вальцах)
malaxage à froidхолодное перемешивание
malaxage à froidперемешивание в холодном состоянии
manche à air froidканал подачи холодного воздуха
manche à air froidрукав для холодного воздуха
marinage à froidхолодное маринование
martelage à froidхолодная ковка (vleonilh)
miroir à lumière froideинтерференционный зеркальный отражатель
miroir à lumière froideинтерференционное зеркало
mise en forme à froidполучение заготовок деталей холодным способом
métal fragile à froidхолодноломкий металл
nettoyage à froidочистка поверхностей нагрева котла в холодном состоянии
neutron froid"холодный" нейтрон
neutron froidподтепловой нейтрон
obtention de froid par l'énergie solaireпроизводство холода с помощью солнечной энергии
occlusion type front froidметео окклюзия холодного фронта
oscillographe à cathode froideэлектроннолучевой осциллограф с холодным катодом
par le temps froidв холодное время года (z484z)
physique du froidфизика низких температур
pile froideреактор в нерабочем состоянии
pile froideхолодный реактор
piège froidохлаждаемая ловушка
piège froidхолодная ловушка
plaque accumulatrice de froidплита аккумулятора холода
pliage des tubes à froidхолодная гибка труб
point froidточка соединения с массой
polymérisation à froidнизкотемпературная полимеризация
polymérisation à froidполимеризация на холоду
polymérisation à froidхолодная полимеризация
porteur de froidхладагент
procédé de fumier froidхолодное хранение навоза
production combinée de chaleur et de froidкомбинированное производство тепла и холода
production de froid par absorptionпроизводство холода с помощью абсорбционной холодильной машины
production de froid par énergie solaireпроизводство холода с помощью солнечной энергии
production de la machine à froidхолодопроизводительность холодильной машины
production du froidискусственного холода
production du froidпроизводство искусственного холода
production du froidполучение
production saisonnière de froidсезонное производство холода
productivité de froidхолодопроизводительность
profil à froidхолодногнутый профиль
profil à froidпрофиль холодного гнутья
précipitation à froidосаждение на холоду
préréfrigération par soufflage d'air froidпредварительное охлаждение посредством обдува холодным воздухом
puissance des machines à froidхолодопроизводительность холодильных машин
période de tombée en froidцикл охлаждения
période de tombée en froidпродолжительность охлаждения
période de tombée en froidпериод охлаждения
raccourcissement dû au froidнизкотемпературное сжатие
raccourcissement dû au froidсжатие при охлаждении
rayonnage pour chambre froideстеллаж холодильной камеры (для укладки охлаждаемых продуктов)
refroidissement par jet d'air froidохлаждение струёй холодного воздуха
refroidissement sur surface froideохлаждение на холодной поверхности
rideau d'air froidохлаждаемая воздушная завеса
rivet posé à froidзаклёпка, установленная холодным способом
rivet posé à froidзаклёпка холодной клёпки
rivet posé à froidзаклёпка, посаженная холодным способом
réfrigération par enveloppe froideохлаждение холодной рубашкой
régime du froidрежим охлаждения
régler à froidрегулировать в холодном состоянии
répartition du froidраспределение холода
résilience à froidудельная работа разрушающей деформации в холодном состоянии
résine durcie à froidсмола холодного отверждения
résine durcissant à froidсмола, отверждаемая на холоду
résistance au froidморозоустойчивость
résistance au froidморозостойкость
résistant au froidморозостойкий
salage à froidхолодный посол
saumure froideохлаждающий рассол
saumure froideхолодный рассол
saumure froideзамораживающий рассол
savon à froidмыло холодной варки
scie à froidпила для холодной распиловки
scie à froidпила для резки холодного металла
scie à froidпила для холодной отрезки
secteur froidхолодный сектор
serpentin d'accumulateur de froidзмеевик аккумулятора холода
serpentin froidохлаждающая батарея
serpentin froidохлаждающий змеевик
serpentin froid à détente directeзмеевик непосредственного охлаждения
serpentin froid à saumureрассольная охлаждающая батарея
serpentin froid à saumureрассольный охлаждающий змеевик
serpentin à eau froideзмеевик с охлаждающей водой
serrage à froidхолодная посадка с натягом
serre froideхолодная оранжерея
solution froideзамораживающий рассол
solution froideхолодный раствор
solution froideхолодный рассол
solution froideзамораживающий раствор
soudure froideхолодная пайка
soudure à froidхолодная пайка
soudure à froidхолодный спай (термопары)
soupape à cathode froideвентиль с холодным катодом
source de froidисточник холода
soutirage à froidрозлив на холоду
stabilité à froidморозостойкость
surdosage du froidпередозировка холода
table froideохлаждаемый стол
technique du froidтехнология охлаждения
technique du froidхолодильная техника
teinture à froidхолодное крашение
teinture à froidледяное крашение
tenue au froidхолодостойкость
tirage à froidблинт
tirage à froidблинтовое тиснение
tombée en froidохлаждение (в судовых холодильных установках)
traitement par froidобработка холодом
traitement à froidобработка охлаждением
tranche à froidхолодное зубило
tranche à froidзубило для холодного металла
transfert de froidпередача холода
transport sous froidхолодильные перевозки
transport sous froidхолодильный транспорт
transport sous régime de froidхолодильные перевозки
transport sous régime de froidхолодильный транспорт
trouble au froidповреждение под действием охлаждения
trouble au froidпомутнение при охлаждении (напр., пива)
tube laminé à froidхолоднокатаная труба
tube étiré à froidхолоднотянутая труба
tunnel froidтуннель неглубокого заложения
tunnel froidтуннель в породах обычной температуры
turbine à froid directфризер с непосредственным охлаждением
unité centrale productrice de froidцентральный холодильный агрегат
unité productrice de froidхолодильный агрегат
usage du froidиспользование холода
usage du froidприменение холода
utilisation du froidприменение холода
utilisation du froidиспользование холода
vernis à froidлак холодной сушки
vernis à froidлак, высыхающий на холоду
volant de froidаккумулятор холода
volume brut d'une chambre froideобщая ёмкость холодильной камеры
volume d'une chambre froideёмкость холодильной камеры
volume utile d'une chambre froideполезная ёмкость холодильной камеры
vulcanisation par froidвулканизация при помощи холода
vulcanisation à froidхолодная вулканизация
vulcanisation à froidвулканизация холодным способом
véhicule du froidхладагент
vêtement de protection contre le froidспецодежда для работы в холодных камерах
zone de froidзона охлаждения
zone froideхолодная зона
zone froideнерадиоактивная зона
émail à froidхолодная эмаль
émission froideхолодная эмиссия
épaississant froidхолодная загустка
équipement du froidхолодильное оборудование
étanchéité des chambres froidesгерметичность холодильных камер
étoile froideхолодная звезда
évaporateur à air froidвоздухоохладитель непосредственного охлаждения

Get short URL