| Subject | French | Russian |
| law, ADR | agent de fret aérien | агент по грузовым авиаперевозкам (vleonilh) |
| law, ADR | agent de fret aérien | агент по продаже грузовых авиаперевозок (vleonilh) |
| law | commissionnaire de fret aérien | агент по грузовым авиаперевозкам (vleonilh) |
| avia. | débardage du fret de l'avion | разгрузка самолёта |
| mil. | fret accompagné | снаряжение десантника |
| law | fret acquis à tout événement | фрахт, уплачиваемый в любом случае (vleonilh) |
| pack. | fret aérien | груз, перевозимый на самолёте |
| law | fret aérien | провозная плата при воздушной перевозке (vleonilh) |
| law | fret aérien | грузовые авиаперевозки (vleonilh) |
| law | fret aérien | авиационные грузы (vleonilh) |
| avia. | fret aérien | авиационный груз |
| law | fret conteneur | контейнерная перевозка (vleonilh) |
| gen. | fret d'aller et de retour | фрахт в оба конца |
| gen. | fret d'aller et de retour | фрахт туда и обратно |
| law | fret de distance | фрахт, исчисляемый пропорционально пройденному судном расстоянию (vleonilh) |
| mil. | fret de l'avion | груз самолёта |
| law | fret de retour | обратный груз (vleonilh) |
| law | fret de retour | фрахт за обратный рейс (vleonilh) |
| tech. | fret de retour | обратный фрахт |
| avia. | fret embarqué | груз на борту ЛА |
| avia. | fret embarqué | бортовой груз |
| law | fret espéré | фрахт, уплачиваемый по прибытии груза в порт назначения (vleonilh) |
| IMF. | fret et assurance sur marchandises | фрахт и страхование товаров |
| forestr. | fret faux | фрахт за недогруженный лес |
| forestr. | fret faux | мёртвый фрахт |
| law | fret faux | половина полного фрахта |
| railw. | fret ferroviaire | железнодорожный груз (maximik) |
| railw. | fret ferroviaire | железнодорожные перевозки (maximik) |
| law | fret fluvial | фрахт при речной перевозке (vleonilh) |
| law | fret fluvial | фрахт при внутренневодной перевозке (vleonilh) |
| tech. | fret forfaitaire | единая фрахтовая ставка (независимо от рода груза) |
| law | fret international | международный груз (vleonilh) |
| law | fret maritime | фрахт при морской перевозке (vleonilh) |
| forestr. | fret mort | неустойка за недогруз |
| law | fret mort | мёртвый фрахт (vleonilh) |
| logist. | fret multimodal | мультимодальные перевозки (centrimex.com Lauris) |
| law | fret par avion | авиаперевозка (vleonilh) |
| law | fret payable à tout événement | фрахт, уплачиваемый в любом случае (vleonilh) |
| forestr. | fret payé d'avance | авансовая оплата фрахта |
| law | fret payé d'avance | фрахт, уплачиваемый в порту погрузки |
| law | fret payé d'avance | фрахт, уплаченный в порту погрузки (vleonilh) |
| transp. | fret payé jusqu'à ... | перевозка оплачена до |
| avia. | fret prioritaire | срочный груз |
| avia. | fret prioritaire | первоочередной груз |
| law | fret proportionnel | фрахт, исчисляемый пропорционально пройденному судном расстоянию (vleonilh) |
| law | fret sur le vide | фрахт при неполном предоставлении груза отправителем (vleonilh) |
| logist. | fret surdimensionné | негабаритный груз (Melaryon) |
| logist. | fret surdimensionné | крупногабаритный груз (Melaryon) |
| law | fret à temps | размер фрахта, исчисляемый в зависимости от продолжительности перевозки (vleonilh) |
| forestr. | fret à vide | неустойка за недогруз |
| gen. | Moscou fret Koursk de la LGV | Москва техническая Курская ВСМ (ROGER YOUNG) |
| avia. | poids de fret en charge | масса перевозимой нагрузки (vleonilh) |
| law, ADR | tarif de fret aérien* | авиатариф (грузовой vleonilh) |
| mil. | transport de fret à l'élingue | перевозка груза, подвешенного на тросах |
| avia. | transport de fret à l'élingue | перевозка груза, подвешенного на тросе |
| gen. | vélo cargo, vélo de fret ou cargo bike | грузовой велосипед (luciee) |
