| Subject | French | Russian |
| law, ADR | agent de fret aérien | агент по грузовым авиаперевозкам (vleonilh) |
| law, ADR | agent de fret aérien | агент по продаже грузовых авиаперевозок (vleonilh) |
| law | assurance sur le fret | страхование фрахта |
| law | avarie du fret | общая авария, заключающаяся в уплате фрахта при пожертвовании груза в общих целях (vleonilh) |
| avia. | avion cargo de transport de personnel et de fret | транспортно-десантный грузовой самолёт |
| gen. | avion de fret | грузовой самолёт |
| avia. | avion léger de fret | лёгкий транспортный самолёт |
| tech. | aérogare fret | грузовой аэровокзал |
| tech. | aérogare fret | товарный аэровокзал |
| avia. | aérogare de fret | грузовой аэровокзал |
| fin. | bourse des frets | фрахтовая биржа |
| forestr. | C et coût et fret | каф (цена товара, включая фрахт) |
| avia. | centre de fret | центр обработки грузов |
| avia. | centre de fret | центр грузовых операций |
| avia. | charge de fret | полезный груз |
| avia. | charge de fret | полезная нагрузка |
| law | commissionnaire de fret aérien | агент по грузовым авиаперевозкам (vleonilh) |
| avia. | compartiment du fret | грузовое отделение |
| avia. | compartiment du fret | грузовой отсек |
| avia. | compartiment du fret | грузовое помещение |
| avia. | compartiment du fret | грузовая кабина |
| avia. | compartiment fret | грузовое отделение |
| avia. | compartiment fret | грузовой отсек |
| avia. | compartiment fret | грузовая кабина |
| gen. | composition du fret | товарный состав (Kitsune) |
| avia. | configuration mixte passagers-fret | схема ЛА в грузопассажирском варианте |
| avia. | configuration mixte passagers-fret | грузопассажирский вариант (ЛА) |
| avia. | configuration mixte passagers-fret | компоновка ЛА в грузопассажирском варианте |
| avia. | conteneur de fret | грузовой контейнер |
| law | contribution du fret | контрибуционная стоимость фрахта (vleonilh) |
| law, ADR | cours de fret | фрахтовая ставка (vleonilh) |
| law | courtier de fret | транспортный куртье (посредник по заключению договоров перевозки vleonilh) |
| busin. | cout, assurance et fret | стоимость, страхование и фрахт (Инкотермс) |
| forestr. | cout, assurance, fret | фрахт |
| forestr. | cout, assurance, fret | страхование |
| forestr. | cout, assurance, fret | стоимость |
| busin. | coût, assurance et fret | Инкотермс стоимость, страхование и фрахт (vleonilh) |
| law, ADR | Coût, Assurance, Fret | стоимость, страховка и фрахт (vleonilh) |
| stat. | coût assurance fret | стоимость, страхование и фрахт |
| IMF. | coût, assurance, fret | стоимость, страхование и фрахт |
| forestr. | coût, assurance, fret | сиф (цена товара, включая страхование и фрахт) |
| fin. | coût, assurance, fret | стоимость, страхование, фрахт |
| busin. | coût, assurance, fret | условия СИФ |
| tech. | coût du fret | стоимость фрахта |
| busin. | coût et fret | стоимость и фрахт (Инкотермс) |
| forestr. | coût et fret | каф (цена товара, включая фрахт) |
| tech. | Coût et Fret | стоимость и фрахт |
| O&G. tech. | Coût-Assurance-Fret | стоимость$ страховка$ фрахт |
| law | demi-fret | половина полного фрахта |
| law | demi-frêt | половина полного фрахта (vleonilh) |
| gen. | documents de fret | грузовая документация (inn) |
| avia. | débardage du fret de l'avion | разгрузка самолёта |
| law | faux fret | половина полного фрахта (vleonilh) |
| busin. | faux fret | мёртвый фрахт (vleonilh) |
| logist. | flux de fret | грузопоток (Sergei Aprelikov) |
| mil. | fret accompagné | снаряжение десантника |
| law | fret acquis à tout événement | фрахт, уплачиваемый в любом случае (vleonilh) |
| law | fret aérien | провозная плата при воздушной перевозке (vleonilh) |
| law | fret aérien | авиационные грузы (vleonilh) |
| law | fret aérien | грузовые авиаперевозки (vleonilh) |
| pack. | fret aérien | груз, перевозимый на самолёте |
| avia. | fret aérien | авиационный груз |
| law | fret conteneur | контейнерная перевозка (vleonilh) |
| gen. | fret d'aller et de retour | фрахт в оба конца |
| gen. | fret d'aller et de retour | фрахт туда и обратно |
| law | fret de distance | фрахт, исчисляемый пропорционально пройденному судном расстоянию (vleonilh) |
| mil. | fret de l'avion | груз самолёта |
| law | fret de retour | фрахт за обратный рейс (vleonilh) |
| law | fret de retour | обратный груз (vleonilh) |
| tech. | fret de retour | обратный фрахт |
| avia. | fret embarqué | груз на борту ЛА |
| avia. | fret embarqué | бортовой груз |
| law | fret espéré | фрахт, уплачиваемый по прибытии груза в порт назначения (vleonilh) |
| IMF. | fret et assurance sur marchandises | фрахт и страхование товаров |
| forestr. | fret faux | фрахт за недогруженный лес |
| forestr. | fret faux | мёртвый фрахт |
| law | fret faux | половина полного фрахта |
| railw. | fret ferroviaire | железнодорожный груз (maximik) |
| railw. | fret ferroviaire | железнодорожные перевозки (maximik) |
| law | fret fluvial | фрахт при речной перевозке (vleonilh) |
| law | fret fluvial | фрахт при внутренневодной перевозке (vleonilh) |
| tech. | fret forfaitaire | единая фрахтовая ставка (независимо от рода груза) |
| law | fret international | международный груз (vleonilh) |
| law | fret maritime | фрахт при морской перевозке (vleonilh) |
| forestr. | fret mort | неустойка за недогруз |
| law | fret mort | мёртвый фрахт (vleonilh) |
| logist. | fret multimodal | мультимодальные перевозки (centrimex.com Lauris) |
| law | fret par avion | авиаперевозка (vleonilh) |
| law | fret payable à tout événement | фрахт, уплачиваемый в любом случае (vleonilh) |
| forestr. | fret payé d'avance | авансовая оплата фрахта |
| law | fret payé d'avance | фрахт, уплачиваемый в порту погрузки |
| law | fret payé d'avance | фрахт, уплаченный в порту погрузки (vleonilh) |
| transp. | fret payé jusqu'à ... | перевозка оплачена до |
| avia. | fret prioritaire | срочный груз |
| avia. | fret prioritaire | первоочередной груз |
| law | fret proportionnel | фрахт, исчисляемый пропорционально пройденному судном расстоянию (vleonilh) |
| law | fret sur le vide | фрахт при неполном предоставлении груза отправителем (vleonilh) |
| logist. | fret surdimensionné | негабаритный груз (Melaryon) |
| logist. | fret surdimensionné | крупногабаритный груз (Melaryon) |
| law | fret à temps | размер фрахта, исчисляемый в зависимости от продолжительности перевозки (vleonilh) |
| forestr. | fret à vide | неустойка за недогруз |
| shipb. | frets divers | генеральный груз (IceMine) |
| law, ADR | frêt de retour | фрахт за обратный рейс (vleonilh) |
| law, ADR | frêt sur vide | фрахт при неполном предоставлении груза отправителем (vleonilh) |
| gen. | loi de l'Ukraine "Sur les activités d'expédition de fret" | Закон Украины о транспортно-экспедиционной деятельности (ROGER YOUNG) |
| avia. | manutention du fret | транспортировка и обработка грузов (Maeldune) |
| nautic. | marché de frets | фрахтовый рынок |
| fin. | marché des frets | фрахтовый рынок |
| gen. | Moscou fret Koursk de la LGV | Москва техническая Курская ВСМ (ROGER YOUNG) |
| avia. | parachutage de frets | сброс грузов на парашютах |
| avia. | parachutage de frets | сбрасывание грузов на парашютах |
| mil. | parachutage du fret | сбрасывание грузов парашютным способом |
| avia. | planeur de transport de fret | грузовой планер |
| avia. | plate-forme de chargement de fret | погрузочная платформа |
| avia. | poids de fret en charge | масса перевозимой нагрузки (vleonilh) |
| gen. | prendre du fret | принимать груз |
| transp. | prix du fret | транспортные издержки |
| transp. | prix du fret | транспортный тариф |
| law | propriétaire du fret | грузовладелец |
| gen. | services de transfert de fret | транспортно-экспедиционные операции (ROGER YOUNG) |
| gen. | services de transport de fret | транспортно-экспедиционные операции (ROGER YOUNG) |
| gen. | services d'expédition de fret | транспортно-экспедиционные операции (ROGER YOUNG) |
| gen. | services transitaires de fret | транспортно-экспедиционные операции услуги (ROGER YOUNG) |
| avia. | soute à fret | грузовая кабина |
| avia. | soute à fret | грузовое отделение |
| tech. | soute à fret | грузовой отсек (на самолёте) |
| tech. | soute à fret | грузовое помещение |
| mil. | soute à fret | грузовой люк |
| avia. | soute à fret | грузовое помещение (на самолёте) |
| law, ADR | tarif de fret aérien* | авиатариф (грузовой vleonilh) |
| transp. | tarif du fret | транспортные издержки |
| transp. | tarif du fret | транспортный тариф |
| transp. | taux de fret | транспортный тариф |
| transp. | taux de fret | транспортные издержки |
| O&G. tech. | taux de fret | грузовой тариф |
| gen. | taux de fret | фрахтовая ставка (Sophokl) |
| fin. | taux du fret | фрахтовая ставка |
| law, ADR | tonnage de frêt | фрахтовый тоннаж (vleonilh) |
| transp. | trafic de frêt aérien | грузовые авиаперевозки (vleonilh) |
| avia. | trafic fret | перевозка грузов |
| avia. | trafic fret | грузовые перевозки |
| avia. | traitement du fret | обработка грузов |
| avia. | transport aérien de fret | грузовой воздушный транспорт |
| gen. | transport de fret | грузоперевозки (transland) |
| mil. | transport de fret à l'élingue | перевозка груза, подвешенного на тросах |
| avia. | transport de fret à l'élingue | перевозка груза, подвешенного на тросе |
| avia. | version de transport de fret | транспортный вариант |
| avia. | version de transport de fret | грузовой вариант |
| avia. | version fret | грузовой вариант |
| gen. | voleur de fret | грабитель грузовиков (Olga A) |
| law, ADR | vols payants de transport de fret | грузовые коммерческие авиаперевозки (vleonilh) |
| gen. | vélo cargo, vélo de fret ou cargo bike | грузовой велосипед (luciee) |
| railw. | wagon de fret | грузовой вагон (Melaryon) |
| Canada | y fait fret | холодно (Yanick) |
| nautic. | écoutille de frets divers | люк для генеральных грузов (IceMine) |
| avia. | élingue de chargement de fret | внешняя подвеска для транспортировки грузов (вертолета vleonilh) |
