 |
| French | Russian |
| il ne laisse pas son franc-parler au portemanteau | он за словом в карман не лезет (khmelev) |
| à franc étrier | во весь опор, во весь дух (обыкн. употр. с гл. courir, partir, aller и т.п. Rori) |
| à parler franc | по правде говоря (Rori) |
| à parler franc | откровенно говоря (Rori) |