 |
| Subject | French | Russian |
| fin. | finance fragilisée | неустойчивые финансы |
| gen. | fragiliser la liberté | нанести удар по свободе (Alex_Odeychuk) |
| PR | fragiliser l'image de l'entreprise | ухудшать публичный образ компании (фр. термин взят из статьи: Poncier A. La gestion de l'image de l'entreprise à l'ère du web 2.0 // Revue internationale d'intelligence économique. - 2009. - No. 1 (Vol. 1) Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | fragiliser l'état de droit | подорвать верховенство права (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | fragiliser l'état de droit | ослабить правовое государство (Alex_Odeychuk) |
| cosmet. | peau fragilisée | ослабленная кожа (boulloud) |
| avia. | verrière fragilisée | фонарь кабины с пиротехнической системой разрушения остекления (перед катапультированием) |