fouiller – phrases

Terms containing fouiller | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
construct.	blindage des parois de fouilles	крепление земляных выработок
gen.	campagne de fouilles	раскопки
construct.	creusement de fouilles	разработка котлованов
gen.	creuser des fouilles	рыть котлованы
geol.	exécution des fouilles de recherche	шурфование
mining.	faire des fouilles	шурфовать
mining.	faire des fouilles	проходить шурфы
gen.	faire les fouilles	шарить по карманам
gen.	faudrait fouiller dans les décombres	надо бы поискать среди осколков (Alex_Odeychuk)
inf.	fouiller dans le portable	искать компромат в телефоне (z484z)
ed.	fouiller dans les décombres	поискать среди осколков (Alex_Odeychuk)
gen.	fouiller dans les messages archivés	рыться в архиве сообщений (Alex_Odeychuk)
gen.	fouiller dans sa mémoire	рыться в памяти
gen.	fouiller dans sa mémoire	старательно вспоминать
gen.	fouiller la mémoire	рыться в памяти (vleonilh)
mining.	fouiller le sol	зондировать грунт
avia.	fouiller le sol	производить обзор земной поверхности (с пролетающего ЛА)
avia.	fouiller le sol	осматривать землю
mil.	fouiller le terrain	простреливать местность
mil.	fouiller le terrain	осматривать местность
mining.	fouiller le terrain	зондировать грунт
mil.	fouiller le terrain	прочёсывать местность
mil.	fouiller le terrain	изучать местность
gen.	fouiller les bibliothèques	рыться в библиотеках
gen.	fouiller les rayons de la librairie	искать на книжных полках (Wassya)
mil.	fouiller par le feu	простреливать
mil.	fouiller par le feu	прочёсывать огнём
gen.	fouiller un plan	тщательно проработать план
gen.	fouiller une maison de la cave au grenier	перевернуть весь дом в поисках (чего-л.)
gen.	fouiller une étude	углублять исследование
gen.	fouiller une étude	досконально исследовать
hydr.	fouilles dans l'eau	подводная выемка
archaeol.	fouilles de sauvetage	спасательные раскопки (imerkina)
geol.	galerie de fouilles	разведочная штольня
gen.	il peut se fouiller !	рассчитывать ему не на что
gen.	il peut se fouiller !	держи карман шире!
construct.	méthode de remplissage des fouilles	метод налива в шурфы
proverb	ne fouillez pas les cendres des morts	покойника лихом не поминают (vleonilh)
construct.	protection des fouilles	укрепление стенок траншеи
construct.	protection des fouilles	укрепление стенок котлована
geol.	recherche par fouilles	шурфование
geol.	recherche par fouilles	разведка шурфами
O&G. tech.	recherche par fouilles	геологическая съёмка с проводкой шурфов
geol.	recherche par fouilles	разведка шурфованием
gen.	se faire fouiller	пройти проверку (youtu.be z484z)
gen.	se faire fouiller	пройти досмотр (youtu.be z484z)
gen.	se faire fouiller	пройти осмотр (youtu.be z484z)
gen.	se faire fouiller	подвергнуться обыску (youtu.be z484z)
gen.	se fouiller	обшарить свои карманы
slang	se garnir les fouilles	набить карманы
fig.of.sp.	s'en mettre plein les fouilles	набить себе карманы
mining.	sonde à fouiller	земляной бур
mining.	sonde à fouiller	ручной бур
mining.	sonde à fouiller	щуп
mil.	tir fouillant avec fauchage	стрельба с искусственным рассеиванием
construct.	étalement des parois de fouilles	крепление земляных выработок

Get short URL