| Subject | French | Russian |
| med. | abcès de la fosse ischiorectale | абсцесс ишиоректального пространства |
| chem. | abreuver la fosse | заливать чан (водой или дубильным соком) |
| tech. | abreuver les fosses | заливать чаны (водой или дубильным соком) |
| med. | arachnoïdite de la fosse cérébrale postérieure | арахноидит задней черепной ямки |
| geol. | arrière-fosse | тыловой прогиб |
| med. | arriéré des fosses nasales | носовая часть глотки |
| med. | arriéré des fosses nasales | носоглотка |
| med. | arriéré des fosses nasales | задние носовые отверстия |
| UN, geol. | au moment de la formation de la fosse, contemporain de la déchirure crustale | синрифтовые |
| tech. | avant-fosse | краевая впадина (на дне океана) |
| tech. | avant-fosse | передовая впадина (на дне океана) |
| geol. | avant-fosse | предгорный прогиб |
| geol. | avant-fosse | краевой прогиб |
| geol. | avant-fosse | передовой прогиб |
| obs. | basse-fosse | каменный мешок |
| obs. | basse-fosse | подземная тюрьма |
| hydr. | blindage du la fosse | облицовка шахты турбины |
| med.appl. | canule pour la fosse nasale et l'arrière-gorge | игла для полости носоглотки |
| forestr. | carbonisation en fosse | углежжение в ямах |
| bible.term. | celui qui creuse une fosse y tombera | кто копает яму, тот упадёт в неё (marimarina) |
| construct. | chambre à fosse | ямная камера |
| tech. | chargeur à la fosse | грузчик, работающий под землёй |
| tech. | chariot transbordeur à fosse | трансбордерная тележка |
| tech. | chariot transbordeur à fosse | заглублённый трансбордер |
| tech. | chariot transbordeur à fosse | утопленный трансбордер |
| med. | cloison des fosses nasales | перегородка носа |
| equest.sp. | clôture avec fosse derrière | палисад с канавой |
| gen. | combler un fossé | засыпать ров |
| med. | cornet inférier des fosses nasales | нижняя носовая раковина |
| med. | corps adipeux de la fosse ischio-rectale | жировое тело седалищно-прямокишечной ямки |
| met. | coulée en fosse | разливка на канаве |
| fig. | creuser sa fosse | рыть себе яму |
| gen. | cul-de-basse-fosse | подземный застенок |
| gen. | cul-de-basse-fosse | подземелье |
| geol. | dépôts de fosses orogéniques | флиш |
| tech. | faire boire les fosses | наполнять чаны (водой или дубильным соком) |
| hydr. | fosse abyssale | очень глубокая морская впадина |
| geol. | fosse abyssale | подводный жёлоб |
| med. | fosse acétabulaire | ямка вертлужной впадины |
| mining. | fosse alféyère | вентиляционный шахтный ствол |
| mining. | fosse alféyère | вентиляционный восстающий |
| dentist. | fosse amygdalienne | ямка первой и второй миндалины |
| dentist. | fosse amygdalienne | ямка нёбной миндалины |
| dentist. | fosse articulaire | суставная ямка |
| tech. | fosse aux échelles | разведочный шахтный ствол небольшой глубины |
| tech. | fosse aux échelles | шурф |
| dentist. | fosse canine | собачья клыковая ямка верхней челюсти |
| med. | fosse canine | клыковая ямка |
| med. | fosse cardiaque | сердечное вдавление |
| mil. | fosse commune | общая могила |
| formal | fosse commune | массовое захоронение |
| mil. | fosse commune | могильник (elenajouja) |
| gen. | fosse commune | братская могила |
| mining. | fosse concentrée | концентрированная выемка |
| med. | fosse crânienne antérieure | передняя черепная ямка |
| med. | fosse crânienne moyenne | средняя черепная ямка |
| med. | fosse crânienne postérieure | задняя черепная ямка |
| construct. | fosse d'affouillement | промоина |
| tech. | fosse d'affouillement | воронка размыва |
| tech. | fosse d'air | вентиляционный шахтный ствол |
| tech. | fosse d'air | вентиляционный восстающий |
| mil. | fosse d'aisance | отхожий ровик |
| construct. | fosse d'aisance | выгребная яма |
| med., obs. | fosse d’aisance | выгребная яма |
| gen. | fosse d'aisances | выгребная яма |
| geol. | fosse d'avant-pays | передовой прогиб |
| forestr. | fosse de carbonisation | яма для выжигания угля |
| tech. | fosse de chaulage | зольник |
| construct. | fosse de chaulage | зольная яма |
| tech. | fosse de chaulage | зольный чан |
| O&G. tech. | fosse de claviature | шурф для манифольда |
| tech. | fosse de confinement | защитная шахта (ядерного реактора) |
| met. | fosse de coulée | литейная канава |
| met. | fosse de coulée | литейная яма |
| met. | fosse de coulée demi-circulaire | полукруглая литейная яма |
| construct. | fosse de dessablage | песколовка |
| construct. | fosse de digestion | септик |
| construct. | fosse de drainage | дренажный приямок |
| mining. | fosse de décantation | отстойник (в шахтном водосборнике) |
| nat.res. | fosse de décantation | отстойный сосуд |
| nat.res. | fosse de décantation | сосуд Имгофа |
| tech. | fosse de décantation | отстойник |
| construct. | fosse de décharge | помойная яма |
| construct. | fosse de décharge | мусорная яма |
| food.ind. | fosse de déchargement | приёмный ларь (для разгрузки автомобилей) |
| forestr. | fosse de déchargement | разгрузочный бункер |
| food.ind. | fosse de déchargement | приёмный лоток (для разгрузки автомобилей) |
| forestr. | fosse de déchargement | разгрузочная яма |
| tech. | fosse de décontamination | дезактивационная шахта |
| forestr. | fosse de défibreur | ванна дефибрера |
| tech. | fosse de démontage | кочегарная яма |
| tech. | fosse de démontage | смотровая канава |
| O&G. tech. | fosse de dépôt | отстойник |
| tech. | fosse de fermentation de la soie | резервуар для ферментативного обезлысивания шёлка |
| tech. | fosse de fermentation de la soie | чан для ферментативного обезлысивания шёлка |
| avia. | fosse de fortifiée | пусковой колодец |
| avia. | fosse de fortifiée | пусковая шахта |
| tech. | fosse de graissage | смазочная канавка |
| tech. | fosse de graissage | канава для смазки |
| med. | fosse de la glande lacrymale | ямка слёзной железы |
| tech. | fosse de la navette | полая часть челнока |
| tech. | fosse de la navette | внутренняя коробка челнока |
| el. | fosse de la pile | реакторная шахта |
| tech. | fosse de la pile | шахта реактора |
| med. | fosse de la vésicule biliaire | ямка жёлчного пузыря |
| med. | fosse de l'acétabulum | ямка вертлужной впадины |
| avia. | fosse de lancement | пусковая шахта (для запуска ракет) |
| avia. | fosse de lancement | пусковой колодец |
| avia. | fosse de lancement | пусковая шахта |
| trucks | fosse de lavage | яма для мойки |
| tech. | fosse de lavage | канава для мойки |
| tech. | fosse de montage | кочегарная яма |
| tech. | fosse de montage | смотровая канава |
| mining. | fosse de noria | башмак элеватора |
| mining. | fosse de petit atour | мелкая старательская разработка |
| tech. | fosse de plaque tournante | яма поворотного круга |
| mil. | fosse de recul | канавка для отката |
| mil. | fosse de recul | вырез для отката |
| mil. | fosse de recul | яма для отката ствола |
| met. | fosse de refroidissement | яма для охлаждения (слитков) |
| water.suppl. | fosse de relevage | отстойник-септик (Nadia007) |
| mining. | fosse de remplissage | околоствольный бункер (подземный) |
| mining. | fosse de repos | шламоотстойник |
| tech. | fosse de repos | отстойник |
| textile | fosse de rouissage | мочильная яма |
| trucks | fosse de route | дорожный кювет |
| nat.res. | fosse de réception des ordures | бункер для мусора |
| el. | fosse de récupération d'huile | маслосборник |
| trucks | fosse de réparation | канава для ремонтных работ |
| tech. | fosse de réparation | смотровая канава |
| tech. | fosse de rétention | противопожарный ров |
| gymn. | fosse de sable | яма с песком |
| forestr. | fosse de soufflage | выдувной резервуар |
| forestr. | fosse de soufflage | сцежа |
| construct. | fosse de soupape | приямок насоса |
| O&G. tech. | fosse de stockage | складская приёмная ёмкость |
| med. | fosse de Sylvius | латеральная ямка большого мозга |
| forestr. | fosse de sécherie | приямок под сушильной частью |
| nat.res. | fosse de sédimentation | водоотводная канава |
| nat.res. | fosse de sédimentation | отстойная яма |
| nat.res. | fosse de sédimentation | отстойник |
| geol. | fosse de sédimentation | прогиб |
| railw. | fosse de transbordement | канава для перегрузки |
| trucks | fosse de visite | смотровая канава |
| construct. | fosse de visite | смотровая яма |
| el. | fosse de visite | смотровой колодец |
| tech. | fosse de visite | смотровая канава (для осмотра подвижного состава) |
| trucks | fosse de visiter | смотровая яма |
| tech. | fosse de voie | полевой штрек |
| tech. | fosse de voie | яма (для накатки вагонов на тележки) |
| tech. | fosse de voie | штрек, выкрепленный в выработанном пространстве |
| tech. | fosse de volant | выемка в фундаменте для маховика |
| tech. | fosse de volant | углубление в фундаменте для маховика |
| geol. | Fosse des Mariannes | Марианская впадина (Iricha) |
| geol. | Fosse des Mariannes | Марианский жёлоб (Iricha) |
| met. | fosse des skips | скиповая яма |
| avia. | fosse d'essai | высотная камера (для испытания несущих винтов вертолётов) |
| O&G. tech. | fosse d'exploration | разведочная канава |
| geol. | fosse d'exploration | разведочная канава |
| construct. | fosse d'extinction | гасильная яма |
| mining. | fosse d'extraction | подъёмный шахтный ствол |
| anat., obs. | fosse digastrique | ямка двубрюшной мышцы (на передней поверхности тела нижней челюсти) |
| construct. | fosse d'orchestre | оркестровая яма |
| construct. | fosse d'orchestre transformable | трансформируемая оркестровая яма |
| hydr. | fosse du captage | каптажная канава |
| med. | fosse du conduit veineux | ямка венозного протока |
| hydr. | fosse du dessablage | песколовка |
| hydr. | fosse du groupe | шахта агрегата |
| hydr. | fosse du la turbine | шахта турбины |
| hydr. | fosse du lévigation | заиляемое углубление |
| hydr. | fosse du mesure | измерительный бассейн |
| hydr. | fosse du repos | колодец для отдыха (в рыбоходе) |
| hydr. | fosse du réception des dépôts | камера отстойника |
| med. | fosse du sac lacrymal | ямка слёзного мешка |
| med. | fosse du vestibule du vagin | ямка преддверия влагалища |
| nat.res. | fosse décantrice | отстойная яма |
| nat.res. | fosse décantrice | отстойник |
| nat.res. | fosse décantrice | водоотводная канава |
| tech. | fosse d'écoulement | лыска для вытекания прессмассы |
| tech. | fosse d'écoulement | канавка для вытекания прессмассы |
| chem. | fosse d'égout | сточная яма |
| polit. | fosse démocratie | мнимая демократия |
| mining. | fosse d'épuisement | водоотливный шахтный ствол |
| construct. | fosse d'épuisement | водоотливная шахта |
| hydr. | fosse d'équilibrage | камера давления (затвора) |
| construct. | fosse d'érosion | эрозионная вымоина |
| geol. | fosse d'érosion | эрозионная впадина |
| nat.res. | fosse Emscher | эмшерколодец |
| nat.res. | fosse Emscher | двухъярусный отстойник |
| nat.res. | fosse Emscher | колодец Эмшера-Имгофа |
| comp. | fosse en V | V-канавка |
| construct. | fosse fixe | выгребная яма |
| mil. | fosse fortifiée | пусковая шахта |
| mil. | fosse fortifiée | пусковой колодец |
| avia. | fosse fortifiée | пусковая шахта (для запуска ракет) |
| hydr. | fosse générale | центральный резервуар (водооборотной системы лаборатории) |
| geol. | fosse géosynclinale | орогенная впадина |
| geol. | fosse géosynclinale | геосинклинальный прогиб |
| med. | fosse hyaloïdienne | стекловидная ямка |
| med. | fosse hypophysaire | гипофизарная ямка |
| med. | fosse iliaque | подвздошная ямка |
| med. | fosse iliaque droite | правая подвздошная область |
| anat., obs. | fosse iliaque interne | подвздошная впадина |
| anat., obs. | fosse iliaque interne | подвздошная яма |
| med. | fosse iliaque interne | подвздошная область (I. Havkin) |
| nat.res. | fosse Imhoff | отстойный сосуд |
| nat.res. | fosse Imhoff | эмшерколодец |
| nat.res. | fosse Imhoff | сосуд Имгофа |
| nat.res. | fosse Imhoff | двухъярусный отстойник |
| nat.res. | fosse Imhoff | колодец Эмшера-Имгофа |
| dentist. | fosse incisive | ямка лунка резца |
| med. | fosse incisive | резцовая ямка |
| med. | fosse infratemporale | подвисочная ямка |
| med. | fosse inguinale latérale | латеральная паховая ямка |
| med. | fosse inguinale médiate | медиальная паховая ямка |
| geol. | fosse interne | новообразованный прогиб |
| geol. | fosse interne | внутренняя впадина |
| med. | fosse interpédonculaire | межножковая ямка |
| med. | fosse ischio-rectale | седалищно-прямокишечная ямка |
| food.ind. | fosse jugulaire | яремная яма |
| med. | fosse jugulaire | яремная ямка (shamild) |
| med. | fosse latérale du cerveau | латеральная ямка большого мозга |
| med. | fosse mandibulaire | нижнечелюстная ямка |
| geol. | fosse marginale | краевой прогиб |
| tech. | fosse marginale | краевая впадина |
| O&G. tech. | fosse marginale | краевая линейная впадина |
| geol. | fosse marginale | внешний геосинклинальный прогиб |
| geol. | fosse marginale | краевой перикратонный прогиб |
| mining. | fosse moderne | современная шахта |
| dentist. | fosse nasale | носовая полость |
| med. | fosse nasale | полость носа |
| dentist. | fosse nasales osseuses | костные носовые раковины (хоаны) |
| med. | fosse naso-buccale | носо-ротовое углубление |
| hydr. | fosse naturelle abritée | естественная защищенная морская впадина |
| med. | fosse naviculaire de l'urètre | ладьевидная ямка мочеиспускательного канала |
| geol. | fosse océanique | подводный жёлоб |
| geol. | fosse océanique | океанская котловина |
| geol. | fosse océanique | океанский глубоководный жёлоб |
| tech. | fosse océanique | океаническая впадина |
| tech. | fosse océanique | глубоководная впадина |
| geol. | fosse océanique | океанический глубоководный жёлоб |
| gen. | fosse océanique | океанская впадина |
| med. | fosse olécrânienne | локтевая ямка |
| anat., obs. | fosse orbitaire | глазница |
| gen. | fosse orbitaire | глазная впадина |
| geol. | fosse orogénique | орогенный прогиб |
| geol. | fosse orogénique | геосинклинальный прогиб |
| geol. | fosse orogénique | орогенная впадина |
| anat., obs. | fosse ovale | овальная ямка (в правом предсердии) |
| med. | fosse ovale | овальная ямка (правого предсердия) |
| med. | fosse ovarique | яичниковая ямка |
| med. | fosse paravésicale | околопузырная ямка |
| med. | fosse patellaire | стекловидная ямка (ложе хрусталика глаза) |
| tech. | fosse perdue | поглощающий колодец |
| anat., obs. | fosse pituitaire | ямка турецкого седла для мозгового придатка |
| med. | fosse pituitaire | гипофизарная ямка |
| med. | fosse postérieure | черепная ямка (ulkomaalainen) |
| construct. | fosse pour stockage des stériles | овражное хвостохранилище |
| geol. | fosse principale | главная впадина геосинклинали (IceMine) |
| anat., obs. | fosse ptérigoïdienne | крыловидная ямка |
| med. | fosse ptérygo-maxillaire | крыловидно-верхнечелюстная ямка |
| med. | fosse ptérygo-palatine | крыловидно-нёбная ямка |
| dentist. | fosse ptérygoïde | крыловидная ямка |
| nat.res. | fosse pédologique | почвенный разрез |
| nat.res. | fosse pédologique | почвенная яма |
| geol. | fosse péricratonique | краевой перикратонный прогиб |
| gen. | fosse remblayée | оставленный рудник |
| mining. | fosse remblayée | заброшенная шахта |
| gen. | fosse remblayée | покинутый рудник |
| med. | fosse rhomboïde | ромбовидная ямка |
| nat.res. | fosse résiduelle | незасыпанный карьер открытой разработки (d'exploitation à ciel ouvert) |
| nat.res. | fosse résiduelle | незасыпанный котлован открытой разработки (d'exploitation à ciel ouvert) |
| nat.res. | fosse résiduelle | выработанное остаточное пространство в карьере (d'exploitation à ciel ouvert) |
| dentist. | fosse rétro-mandibulaire | позадинижнечелюстная ямка |
| med. | fosse rétromandibulaire | позадичелюстная ямка |
| geol. | fosse secondaire | вторичная геосинклиналь |
| construct. | fosse septique | открытый загниватель ила |
| nat.res. | fosse septique | отстойная яма |
| nat.res. | fosse septique | водоотводная канава |
| food.ind. | fosse septique | септик-танк |
| gen. | fosse septique | септиктенк |
| gen. | fosse septique | отстойник |
| environ. | fosse septique | отстойник (Хранилище, обычно подземное, в которое попадают канализационные воды и в котором образующийся осадок полностью или частично разлагается в результате анаэробного воздействия. Конечный жидкий сток может выпускаться в почву через систему труб, если почвенные условия это позволяют. В противном случае такое хранилище периодически опорожняется специальным оборудованием) |
| gen. | fosse septique | септик |
| forestr. | fosse sous la meule | ванна дефибрера |
| forestr. | fosse sous toile | подсеточный бассейн |
| forestr. | fosse sous toile | подсеточный приямок |
| pulp.n.paper | fosse sous toile | подсеточная канава (IceMine) |
| O&G. tech. | fosse sous-marine | подводная впадина |
| geol. | fosse sous-marine | океанская котловина |
| geogr. | fosse sous-marine | глубоководный жёлоб (kee46) |
| geol. | fosse sous-marine | подводный жёлоб |
| med. | fosse sous-maxillaire | подчелюстная ямка |
| med. | fosse sous-maxillaire | поднижнечелюстная ямка |
| anat., obs. | fosse sous-épineuse | подостная ямка (fossa infraspinata) |
| geol. | fosse structurale | структурная впадина |
| med. | fosse sublinguale | подъязычная ямка |
| med. | fosse supravésicale | надпузырная ямка |
| anat. | fosse supra-épineuse | надостная ямка (впадина на задней поверхности лопатки над ее остью Koshka na okoshke) |
| dentist. | fosse sus-amygdalienne | подминдальная ямка |
| dentist. | fosse sus-condylienne | надмыщелковая ямка |
| dentist. | fosse sus-tonsillaire | надтонзиллярная ямка |
| anat., obs. | fosse sus-épineuse | надостная ямка (fossa supraspinata) |
| geol. | fosse tectonique | сбросовая впадина |
| construct. | fosse tectonique | тектоническая впадина |
| geol. | fosse tectonique | грабен |
| geol. | fosse tectonique | рифт |
| geol. | fosse tectonique | рифтовая впадина |
| geol. | fosse tectonique | разломная впадина |
| geol. | fosse tectonique continentale | внутриконтинентальный рифт |
| geol. | fosse tectonique océanique | океанический глубоководный жёлоб |
| geol. | fosse tectonique océanique | океанский глубоководный жёлоб |
| geol. | fosse tectonique océanique | океанское рифтовое ущелье |
| med. | fosse temporale | височная ямка |
| geol. | fosse terminale | внешний геосинклинальный прогиб |
| geol. | fosse terminale | краевой прогиб |
| dentist. | fosse tonsillaire | ямка глоточной миндалины |
| dentist. | fosse tonsillaire | ямка носоглоточной миндалины |
| dentist. | fosse tonsillaire | ямка третьей миндалины |
| med. | fosse tonsillaire | миндаликовая ямка |
| med. | fosse triangulaire | треугольная ямка (ушной раковины) |
| mining. | fosse-voie | полевой штрек |
| mining. | fosse-voie | штрек, выкрепленный в выработанном пространстве |
| med. | fosse zygomatique | скуловое углубление |
| hydr. | fosse à batardeaux | ниша для шандоров |
| nat.res. | fosse à boue | иловый колодец |
| nat.res. | fosse à boue | иловый пруд |
| mining. | fosse à boue | яма для бурового шлама |
| O&G. tech. | fosse à boue | приёмная ёмкость бурового раствора |
| nat.res. | fosse à boue | приямок для осадка |
| construct. | fosse à boue | илосборник |
| met. | fosse à boues | шламовая яма |
| tech. | fosse à cailloux | поглощающий колодец с гравийным фильтром |
| forestr. | fosse à cassés humides | бассейн для сырого брака |
| construct. | fosse à cendres | зольная яма |
| tech. | fosse à cendres | шлаковая яма |
| tech. | fosse à cendres | зольник |
| construct. | fosse à chaux | известковая яма |
| construct. | fosse à chaux | творило для извести |
| construct. | fosse à chaux | творильная яма |
| tech. | fosse à chaux | известковый зольник |
| chem. | fosse à choux | творильная яма |
| chem. | fosse à choux | известковый зольник |
| mil. | fosse à cibles | укрытие для показчика мишеней |
| mining. | fosse à ciel ouvert | разрез |
| mining. | fosse à ciel ouvert | карьер |
| food.ind., sugar. | fosse à cossettes épuisées | жомовая яма |
| plumb. | fosse à digestion | септиктенк |
| plumb. | fosse à digestion | септик |
| construct. | fosse à double étage | двухъярусный отстойник |
| construct. | fosse à dépotoir | помойная яма |
| O&G. tech. | fosse à eau | чан для воды |
| construct. | fosse à escarbilles | зольная яма |
| plumb. | fosse à fermentation | септиктенк |
| construct. | fosse à fermentation | открытый загниватель ила |
| construct. | fosse à fermentation | септик |
| construct. | fosse à foin | сенажная траншея |
| forestr. | fosse à fond perforé | выдувной резервуар |
| forestr. | fosse à fond perforé | сцежа |
| tech. | fosse à fumier | каныжная яма |
| construct. | fosse à fumier | навозосборник |
| agric. | fosse à fumier | навозохранилище (траншейного типа) |
| tech. | fosse à fumier | навозохранилище |
| construct. | fosse à goudron | бассейн для гудрона |
| hydr. | fosse à gouvernail | рулевой колодец (углубление дна для руля в сухом доке) |
| met. | fosse à houille | угольная яма |
| hydr. | fosse à huile | маслосборник |
| O&G. tech. | fosse à huile | отстойник нефти для отделения воды |
| met. | fosse à laitier | шлаковик |
| met. | fosse à laitier | шлаковая яма |
| met. | fosse à laitier sous eau | бассейн для грануляции шлака в воде |
| forestr. | fosse à macération | яма для мацерации |
| railw. | fosse à piquer | кочегарная канава |
| construct. | fosse à piquer le feu | кочегарная канава |
| construct. | fosse à pulpe | яма для пульпы |
| construct. | fosse à pulpe | жомовая яма |
| tech. | fosse à pulpes | жомовая яма |
| agric. | fosse à purin | жижесборник |
| agric. | fosse à purin | жижехранилище (IceMine) |
| food.ind. | fosse à purin | сборник навозной жижи |
| tech. | fosse à purin | каныжная яма |
| gen. | fosse à purin | выгребная яма (youtu.be z484z) |
| nat.res. | fosse à sable | песколовка |
| met. | fosse à scorie | шлаковик |
| met. | fosse à scorie | шлаковая яма |
| textile | fosse à sécher | сушильная яма |
| construct. | fosse à sédiments | отстойный колодец (на водосточной сети) |
| hydr. | fosse à sédiments | коллектор для наносов |
| construct. | fosse à sédiments | отстойник |
| tech. | fosse à tanner | сыпня насухо |
| tech. | fosse à tanner | дубильный чан |
| tech. | fosse à tanner | сыпочный чан |
| tech. | fosse à tanner | сыпня наплаву |
| construct. | fosse à transporteur | канава для транспортёра |
| tech. | fosse à tremper | отмока (кожсырья) |
| tech. | fosse à tremper | отмочный чан |
| tech. | fosse à ventilation | вентиляционная шахта |
| construct. | fosse à visiter | смотровая яма |
| med. | fosse épigastrique | надчревная ямка |
| gen. | fosses nasales | носовая полость |
| med. | fosses nasales osseuses | костные носовые раковины (хоаны) |
| forestr. | fossé aval | противопожарная канава в горных лесах |
| forestr. | fossé aval | ров |
| forestr. | fossé aval | противопожарная канава |
| forestr. | fossé aval | чашеобразная канава |
| mining. | fossé central | центральный вруб |
| survey. | fossé contre l'incendie | противопожарный ров |
| nat.res. | fossé d'assainissement | дренажный канал |
| water.res. | fossé d'assainissement, fossé de dérivation | отсекающая дрена |
| agric. | fossé de délimitation | межевая канава |
| agric. | fossé de délimitation | пограничный канал |
| construct. | fossé de garde | нагорный канал |
| nat.res. | fossé de lavure | грязевой амбар |
| nat.res. | fossé de sédimentation de vase | отстойный канал |
| forestr. | fossé de séquée | защитный ров |
| nat.res. | fossé d'oxydation | циркуляционный окислительный канал для очистки сточных вод |
| nat.res. | fossé d'écoulement couvert | закрытый дренаж |
| nat.res. | fossé d'écoulement ouvert | открытый дренаж |
| gen. | fossé entre la theorie et la pratique | разрыв между теорией и практикой (Lucile) |
| geol. | fossé géosynclinal | геосинклиналь |
| geol. | fossé géosynclinal | интрагеосинклиналь |
| geol. | fossé géosynclinal | орогенная впадина |
| geol. | fossé géosynclinal | геосинклинальный прогиб |
| geol. | fossé latéral | краевая борозда по периферии ледника |
| geol. | fossé latéral | абляционная борозда по периферии ледника |
| stat. | fossé numérique | цифровое неравенство |
| IMF. | fossé numérique | информационный разрыв |
| stat. | fossé numérique | цифровой разрыв |
| geol. | fossé rhénan | рейнский грабен |
| equest.sp. | fossé sec | канава |
| geol. | fossé tectonique unilatéral | косой грабен (глыба, опущенная косо лишь с одной стороны) |
| geol. | fossé tectonique unilatéral | половинный грабен (глыба, опущенная косо лишь с одной стороны) |
| mil. | fossé à bords francs | ров с отвесными стенками (vleonilh) |
| gen. | franchir un fossé | преодолеть ров |
| gen. | franchir un fossé | перепрыгнуть через ров |
| mining. | garde de fosse | рудничный сторож |
| geol. | gisement d'avant-fosse | месторождение угля передового прогиба |
| tech. | grande fosse | сбросовый ров |
| tech. | grande fosse | сбросовая впадина |
| geol. | grande fosse | интра геосинклиналь |
| geol. | gîte d'avant-fosse | месторождение угля передового прогиба |
| mining. | incendie de fosse | рудничный пожар |
| geol. | ingénieur de fosse | горный инженер (эксплуатационник) |
| chem. | laitier coulé en fosse | шлак |
| chem. | laitier coulé en fosse | выпущенный в шлаковую яму |
| gen. | le fossé se creuse entre... | пропасть увеличивается между (...) |
| med. | limbe de la fosse ovale | край овальной ямки (правого предсердия) |
| mech.eng. | machine à raboter à fosse | ямный строгальный станок |
| mining. | maître de fosse | владелец рудника |
| mining. | maître fosse | выдачной шахтный ствол |
| mining. | maître fosse | главный подъёмный шахтный ствол |
| tech. | maîtresse fosse | главная шахта |
| geol. | maîtresse-fosse | главная подъёмная шахта |
| trucks | mettre le véhicule sur fosse | ставить автомобиль на яму |
| met. | moulage en fosse | формовка в яме |
| tech. | moulage en fosse | почвенная формовка |
| med. | myiase des fosses nasales | миаз носовой полости |
| med. | méat de fosse nasale | носовой ход |
| med. | orifices antérieurs des fosses nasales | передние отверстия носовых раковин |
| med. | ouverture antérieure des fosses nasales | грушевидное отверстие |
| med. | ouverture postérieure des fosses nasales | хоаны |
| med. | paroi des fosses nasales | наружная или внутренняя стенка носовых раковин |
| trucks | placer le véhicule sur fosse | ставить автомобиль на яму |
| tech. | plaque tournante à fosse | поворотный круг, опущенный в яму |
| tech. | plaque tournante à fosse | поворотный круг ниже уровня рельсов |
| tech. | plaque tournante à fosse | утопленный в землю поворотный круг |
| tech. | plaque tournante à fosse | углублённый в землю поворотный круг |
| med. | polype des fosses nasales | полип носовых раковин |
| mech.eng. | raboteuse à fosse | ямный продольно-строгальный станок |
| trucks | rail de guidage de la fosse de visite | направляющий рельс смотровой ямы |
| gen. | rebord d'un fossé | край рва |
| gen. | remplir un fossé | засыпать ему |
| tech. | retirer de la fosse | извлекать кожевенный полуфабрикат из чана |
| textile | rouissage à fosses | холодноводная мочка |
| textile | rouissage à fosses | мочка в ямах |
| mining. | réseau électrique de fosse | рудничная электрическая сеть |
| mining. | réseau électrique de fosse | шахтная электрическая сеть |
| gen. | sauter le fossé | отважиться |
| gen. | sauter le fossé | решиться |
| tech. | silo-fosse | силосная траншея |
| tech. | silo-fosse | силосная яма |
| tech. | tannage aux fosses | сыпочное дубление |
| tech. | tannage aux fosses | дубление в чанах |
| tech. | tannage aux fosses | дубление корьём |
| chem. | tannage en fosse | дубление в чанах |
| comp. | technologie MOS à fosse en V | V-МОП технология |
| comp. | technologie MOS à fosse en V | МОП-технология с изоляцией V-канавками |
| proverb | Tel qui creuse un fossé pour autrui, y tombe lui-même. | Не рой другому яму, сам в неё попадёшь. (дословный перевод русской пословицы Iricha) |
| mining. | terres de fosse | пустая порода из проходческих забоев |
| mech.eng. | tour en l'air avec fosse | лоботокарный станок с приямком |
| tech. | transbordeur à fosse | трансбордерная тележка, движущаяся в канаве |
| tech. | transbordeur à fosse | углублённая передвижная тележка |
| med. | tumeur de la fosse postérieure | опухоль задней черепной ямки |
| med. | valvule de la fosse naviculaire | заслонка ладьевидной ямки (мочеиспускательного канала) |
| tech. | voûte de la fosse | свод шахты ядерного реактора |
| trucks | vérin de fosse hydraulique | гидравлический домкрат смотровой канавы |
| mining. | wage-fosse | учётчик числа выданных подъёмных сосудов |
| mining. | wage-fosse | верховой для приёмки бадей |
| geol. | zone de fossé | георифтогеналь |
| geol. | zone de fossé | рифтовая зона (срединно-океанского хребта) |
