| French | Russian |
| accise des forêts | попённая плата (за рубку леса) |
| action protectrice de la foret | защитная роль леса |
| Administration des Eaux et Forêts | Управление лесов |
| Administration des Eaux et Forêts | лесная администрация |
| Administration des Eaux et Forêts | Лесное ведомство |
| Administration des forêts de l'Etat | Управление государственных лесов |
| amélioration des forêts | лесомелиорация |
| Annales de l'École nationale des Eaux et Forêts | Записки Национального лесного института (Нанси) |
| Année internationale des forêts | Международный год лесов |
| Application de la loi et gouvernance dans les forêts d'Afrique | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки |
| arpent des eaux et forêts | лесной арпан (0,5107 га) |
| arrangement international sur les forêts | международное соглашение по лесам |
| Association forêt-cellulose | Ассоциация лес—целлюлоза (Франция) |
| Association forêt-cellulose | Компания по эксплуатации лесов для нужд бумажной промышленности |
| atelier d'experts internationaux et étude approfondie sur la conservation des forêts et les zones protégées | Международный семинар экспертов и углубленное исследование по сохранению лесов и охраняемым районам |
| Atelier international sur la gouvernance des forêts et la décentralisation en Afrique | Международный практикум по вопросам управления лесами и децентрализации в Африке |
| Atelier sur les forêts et la diversité biologique | Семинар по лесам и биологическому разнообразию |
| Bois et Forêts des Tropiques | Тропические деревья и леса (журнал) |
| brûlis de forêt | выгоревший участок леса |
| Bulletin du Comité des forêts | Бюллетень Лесного комитета |
| cadre stratégique du Partenariat de collaboration sur les forêts concernant les forêts et le changement climatique | Стратегические рамки в отношении лесов и изменения климата СПЛ |
| carte des forêts | карта лесов |
| Centre d'étude de la forêt tropicale | научный центр по тропическим лесам |
| Centre technique du génie rural des Eaux et des Forêts | Технический центр лесохозяйственной техники |
| certification des forêts | лесная сертификация |
| Chambre syndicale du Comité des forêts | Контрольно-ревизионный отдел Лесного комитета |
| Charte des peuples des forêts | Хартия коренных и племенных народов тропических лесов |
| Charte des peuples indigènes et tribaux des forêts tropicales | Хартия коренных и племенных народов тропических лесов |
| Comité de forêts | Лесной комитет (центральное объединение лесовладельцев Франции) |
| Commission des forêts pour l'Amérique du Nord | Комиссия по лесоводству Северной Америки (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| compartiment de forêt | урочище |
| compartiment de forêt | постоянный хозяйственный участок |
| compartiment de forêt | квартал |
| composition normale de forêt | схема нормального леса |
| Conférence internationale sur l'arbre et la forêt | Международная конференция по лесу и лесному хозяйству |
| Conférence internationale sur l'homologation et l'étiquetage de produits provenant de forêts gérées d'une manière écologiquement viable | Международная конференция по вопросам сертификации и маркировки лесоматериалов из районов устойчивого лесоустройства |
| Conférence sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l'eau par la pollution atmosphérique en Europe | Конференция по вопросу о причинах и предупреждении ущерба лесам и водоёмам в результате загрязнения воздуха в Европе |
| connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts | традиционное знание о лесах |
| Conseil supérieur de la forêt et des produits forestiers | Высший Совет по лесному хозяйству и деревообработке |
| Conseil supérieur des forêts | Высший Совет по лесоводству (Бельгия) |
| conservation des forêts | охрана лесов |
| construction routière en forêt | строительство лесных дорог |
| Consultation d'experts régionaux sur les opérations forestières à faible impact pour préserver les forêts tropicales en Asie, en Amérique latine et en Afrique | Региональные консультации экспертов по вопросам лесохозяйственной деятельности ограниченного воздействия в целях сохранения тропических лесов в Азии, Латинской Америке и Африке |
| Consultation d'experts sur l'application des Principes relatifs aux forêts: promotion de programmes nationaux forestiers et d'utilisation des sols | Консультации экспертов по вопросам осуществления Принципов лесоводства: содействие развитию национальных программ лесоводства и землепользования |
| Consultation d'experts sur les critères et indicateurs d'une gestion écologiquement viable des forêts | консультации экспертов по критериям и показателям устойчивого лесопользования |
| contenance totale de la forêt | общая лесная площадь |
| corde des Eaux et Forêts | корд Лесного ведомства (равен 2,986 скл. м3) |
| coupon de forêt | таксационный выдел (небольшой) |
| coupon de forêt | участок леса |
| culture des forêts | лесоводство |
| côté de la forêt | сторона леса |
| desserte de forêt | трелёвочно-транспортная сеть (в лесу) |
| destruction des forêts | деградация лесов |
| Directeur général des Eaux et Forêts | Генеральный директор Лесного ведомства (Франция) |
| Direction des Eaux et Forêts | Управление Лесного ведомства (Франция) |
| Direction générale des Eaux et Forêts | Главное управление Лесного ведомства (Франция) |
| directives pour la conservation et l'utilisation rationnelle de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois d'oeuvre | руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| disparition de la forêt | отступание лесов напр. тропических |
| disparition de la forêt | исчезновение лесов |
| division de forêt | укрупнённый лесоэксплуатационный участок (из ряда кварталов I. Havkin) |
| division de forêt | лесосека (I. Havkin) |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Принципы лесопользования |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| dégradation des forêts | деградация леса |
| dépérissement de la forêt | отмирание насаждения |
| dépérissement de la forêt | вырождение лесов |
| détenteur de forêt | лесовладелец |
| Ecole nationale des Eaux et Forêts | Национальный лесной институт (Нанси) |
| Ecole nationale du génie rural, des Eaux et Forêts | Национальный институт сельскохозяйственной техники и лесного хозяйства |
| encerclé par une forêt de pins | окружённый сосновым лесом (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ennemis de la forêt | лесные вредители |
| ennemis de la forêt | вредители леса |
| enquêtes sur l'état de santé des forêts | обследования состояния лесов |
| estimateur des forêts | таксатор |
| estimateur des forêts | эксперт по определению запасов древесины в лесонасаждении |
| estimateur des forêts | эксперт по оценке лесонасаждения |
| expansion de la forêt | естественное расширение лесов |
| exploitation des forêts | лесозаготовки |
| exploitation des forêts | лесоэксплуатация |
| feu de forêt éolien | ветроэнергетический пожар |
| feu de forêt éolien | пожар, управляемый ветром |
| feux de forêt | лесной пожар (Julia_477) |
| Fonds mondial pour les forêts | Всемирный лесной фонд |
| foret de charpentier | плотницкий бурав |
| foret de tonnelier | бочарный бурав |
| foret à bois | сверло по дереву |
| forêt aciculifoliée | хвойный лес |
| forêt alluviale | пойменный лес |
| forêt alluviale | лес на аллювиальных наносах |
| forêt aménagée | устроенное насаждение |
| forêt ancienne | девственный лес |
| forêt ancienne | перестойный лес |
| forêt artificielle | искусственное насаждение |
| forêt authentique | природный лес |
| forêt boréale | насаждение зоны хвойных евроазиатских лесов |
| forêt boréale | северный лес |
| forêt boréale | тайга |
| forêt boréale | бореальный лес |
| forêt boréale | насаждение из хвойных пород умеренного пояса (напр. сосновое или еловое) |
| forêt caducifoliacée | листопадный лес |
| forêt caducifoliée | широколиственный лес |
| forêt caducifoliée | листопадный лес |
| forêt caducifoliée | лиственный лес |
| forêt caducifoliée | лиственный лес с опадающей на зиму листвой |
| forêt claire | редкостойный лес |
| forêt claire | редколесье |
| forêt claire | низкополнотное насаждение |
| forêt claire | изреженное насаждение |
| forêt claire | редина |
| forêt claire | изреженное лесонасаждение |
| forêt clairiérée | лес с окнами |
| forêt clairiérée | лес с прогалинами |
| forêt classée | взятый на учёт охраняемый лес (в Африке) |
| forêt classée | лесонасаждение, контролируемое Государственным управлением лесов (Франция) |
| forêt climacique | климаксовый лес (находящийся в равновесии со средой) |
| forêt climax | климаксовый лес (находящийся в равновесии со средой) |
| forêt communale | коммунальный общинный лес |
| forêt continue | лесной массив (сплошной) |
| forêt cultivée | ухоженный лес |
| forêt cultivée | лесные культуры |
| forêt de conifères résineuse | хвойный лес |
| forêt de feuillus | лиственный лес |
| forêt de feuillus tempérée | лиственный лес умеренной зоны |
| forêt de feuillus tropicale | лиственный лес тропической зоны |
| forêt de grande valeur écologique | леса большой экологической значимости |
| forêt de grande valeur écologique | леса особой экологической ценности |
| forêt de grande valeur écologique | леса высокой природоохранной ценности |
| forêt de l'Etat | государственный лес |
| forêt de montagne | нагорный лес |
| forêt de montagne | горный лес |
| forêt de pins | сосновый лес (marimarina) |
| forêt de plaine | равнинный лес |
| forêt de plantation | лесопосадки |
| forêt de première venue | девственный лес |
| forêt de première venue | перестойный лес |
| forêt de protection | почвозащитные леса |
| forêt de protection | заповедный лес |
| forêt de protection | защитное насаждение |
| forêt de protection | защитный лес, имеющий почвоохранное значение |
| forêt de protection | лесной заповедник |
| forêt de protection | склонозащитные леса |
| forêt de protection | водозащитные леса |
| forêt de rapport | доходное насаждение |
| forêt de rapport | промышленное насаждение |
| forêt de sal | саловый лес |
| forêt de sapins | еловый лес (marimarina) |
| forêt de seconde venue | лес, сменивший коренной |
| forêt de seconde venue | вторичный лес |
| forêt de substitution | вторичное насаждение (образовавшееся из природного климаксового леса) |
| forêt dense | густой тропический лес |
| forêt dense humide | густой влажный тропический лес |
| forêt dense sempervirente ombrophile | лес из вечнозелёных теневыносливых пород |
| forêt d'enseignement | учебный лес (I. Havkin) |
| forêt d'enseignement | учебно-опытный лес (I. Havkin) |
| forêt d'enseignement | опытный лес (I. Havkin) |
| forêt des Landes | лес Ланд (Alex_Odeychuk) |
| forêt des Landes | лес Ланд (лесной массив на юго-западе Франции в регионе Аквитания. Занимает около одного миллиона гектаров, являясь таким образом крупнейшим в Западной Европе Alex_Odeychuk) |
| forêt d'essences mélangées | смешанное насаждение (I. Havkin) |
| forêt d'essences pures | чистое насаждение (I. Havkin) |
| forêt desservie | лес, имеющий достаточную дорожную сеть |
| forêt durable | лес, сохраняемый в природном состоянии (допускаются только санитарные рубки) |
| forêt d'âges uniformes | одновозрастное насаждение |
| forêt décidue | лиственный лес |
| forêt décidue | листопадный лес |
| forêt décidue | широколиственный лес |
| forêt décidue | лиственный лес с опадающей на зиму листвой |
| forêt définitive | окончательное насаждение (I. Havkin) |
| forêt définitive | сформировавшееся насаждение (I. Havkin) |
| forêt défrichée | раскорчёванный лесной участок |
| forêt défrichée | раскорчеванный лесной участок (I. Havkin) |
| forêt dégradée | деградирующий лес (I. Havkin) |
| forêt dégradée | отмирающее насаждение (I. Havkin) |
| forêt dégradée | расстроенное насаждение (I. Havkin) |
| forêt d'état | государственный лес |
| forêt en conversion | насаждение в стадии преобразования (перехода от одной системы хозяйства к другой) |
| forêt en défends | заповедный лес |
| forêt en défends | заповедник |
| forêt en triage | насаждение в стадии преобразования |
| forêt-expérience | опытное лесонасаждение |
| forêt-expérience | опытное насаждение |
| forêt galerie | галерейный лес |
| forêt homogène | однородное по возрасту насаждение |
| forêt industrielle | лес промышленного значения |
| forêt jardinée | насаждение, в котором ведётся выборочное хозяйство |
| forêt landaise | лес в ландах |
| forêt marécageuse | заболоченный лес |
| forêt marécageuse | болотистый лес |
| forêt mixte | смешанный лес (умеренного пояса) |
| forêt multifonctionnelle | многоцелевое лесное хозяйство |
| forêt mélangée par groupes | мозаично-куртинное насаждение |
| forêt mûre | спелое насаждение |
| forêt naturelle | природный лес |
| forêt naturelle | коренной лес |
| forêt naturelle | естественный лес |
| forêt naturelle tropicale humide | природный влажный тропический лес |
| forêt normale | полное насаждение |
| forêt normale | нормальный лес |
| forêt normale | нормальное насаждение |
| forêt notoire | лес с характерными особенностями |
| forêt ombrophile | влажный тропический дождевой лес |
| forêt ombrophile | влажный тропический лес |
| forêt ouverte par des exploitations | насаждение, пройденное рубками |
| forêt par bandes | ленточное насаждение |
| forêt permanente | дауервальд |
| forêt pilote | опытное насаждение |
| forêt pleine | сомкнутое насаждение |
| forêt primaire | коренной лес |
| forêt primaire | первобытный лес |
| forêt primaire | девственный лес |
| forêt primaire | коренной тип девственного тропического леса |
| forêt primaire | девственные леса |
| forêt primitive | лес, не эксплуатируемый в течение ряда столетий |
| forêt privée | частновладельческий лес |
| forêt privée | частный лес |
| forêt productive | продуктивное производительное насаждение |
| forêt protégée | охраняемый лес |
| forêt préexistante | древостой, существовавший до пожара |
| forêt préexistante | древостой, существовавший до вырубки |
| forêt préexistante | древостой до вырубки |
| forêt préexistante | древостой, оставшийся от предыдущего оборота рубки |
| forêt préexistante | древостой до пожара |
| forêt préexistante | древостой от предыдущего оборота рубки |
| forêt publique | лес, принадлежащий государственным и общественным организациям |
| forêt publique | лес общественных организаций |
| forêt périurbaine | пригородная лесополоса |
| forêt regénérée | полностью сомкнутые леса |
| forêt riveraine | приречный лес |
| forêt réfractaire au rajeunissement naturel | лес с необеспеченным естественным возобновлением |
| forêt régénérée spontanément | лес, возобновляющийся периодически естественным путём |
| forêt saisonnière | сезонный тропический лес |
| forêt sauvage | девственный лес |
| forêt secondaire | производный древостой |
| forêt sectionnale | лес, принадлежащий части коммуны |
| forêt sectionnale | лес, принадлежащий части общины |
| forêt semi-décidue | полулистопадный лес |
| forêt sempervirente aciculifoliée | тайга |
| forêt sempervirente aciculifoliée | бореальный лес |
| forêt sempervirente aciculifoliée | северный лес |
| forêt soumise | насаждение, контролируемое лесным ведомством |
| forêt sous-exploitée | недостаточно эксплуатируемое насаждение |
| forêt spontanée | самовозобновляющееся насаждение |
| forêt stable | окончательное насаждение |
| forêt stable | сформировавшееся насаждение |
| forêt subalpine | субальпийский лес |
| forêt subalpine | лес субальпийского пояса |
| forêt surannée | перестойный лес |
| forêt surexploitée | чрезмерно эксплуатируемое насаждение |
| forêt timbre-poste | мозаичное насаждение (с групповым смешением пород) |
| forêt traitée | пройденное рубками ухода насаждение |
| forêt traitée | ухоженное насаждение |
| forêt traitée en taillis | порослевое лесное хозяйство с коротким оборотом рубки |
| forêt tropicale | тропический лес |
| forêt vierge | первобытный лес |
| forêt vierge | коренной лес |
| forêt à feuilles caduques | листопадный лес |
| forêt à feuilles persistantes | вечнозелёное насаждение |
| forêt à préserver en priorité | леса особой экологической ценности |
| forêt à préserver en priorité | леса большой экологической значимости |
| forêt à préserver en priorité | леса высокой природоохранной ценности |
| forêt à énergie | энергетический лес |
| forêt équienne | лес одного возраста |
| forêt équienne | одновозрастное лесонасаждение |
| forêt équienne | одновозрастное насаждение |
| forêt équilibrée | насаждение, находящееся в динамическом равновесии (выборочное пользование равно приросту) |
| forêts gérées durablement | устойчиво управляемые леса (Natalieendless) |
| forêts laissées à l'état naturel | нетронутые леса |
| forêts laissées à l'état naturel | первобытный лес |
| forêts laissées à l'état naturel | ненарушенные леса |
| forêts laissées à l'état naturel | девственные леса |
| forêts laissées à l'état naturel | леса, сохранившиеся в первозданном виде |
| forêts secondaires | вторичные леса (лес, сменивший коренной Bernata) |
| forêts secondaires anciennes | старый вторичный лес |
| garde-forêt | лесник |
| garde général des Eaux et Forêts | главный лесничий |
| gaz des forêts | угарный газ |
| gestion des forêts et des bois | управление лесами |
| gestion des forêts et des bois | лесоуправление |
| gestion durable des forêts | устойчивое управление лесами |
| gestion durable des forêts | УЛП |
| gestion ecologiquement viable des forets | экологически устойчивое лесопользование |
| gestion ecologiquement viable des forets | экологически рациональное ведение лесного хозяйства |
| gestion ecologiquement viable des forets | устойчивое лесопользование |
| gestion rationnelle des forêts | устойчивое управление лесами |
| gestion écologiquement durable des forêts | экологически устойчивое управление лесами |
| grande forêt privée | большой частный лес |
| Groupe de travail FAO/CEE des statistiques de la forêt et des produits forestiers | Объединённая рабочая группа ФАО/ЕЭК по экономике и статистике лесного хозяйства |
| groupe de travail sur les critères et indicateurs pour la conservation et la gestion durable des forêts boréales et tempérées, pour les pays non européens | Рабочая группа по критериям и показателям рационального лесопользования и устойчивого лесоустройства в умеренном и субарктическом поясах для неевропейских стран |
| Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts | Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам |
| Groupe intergouvernemental sur les forêts | Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам |
| groupe international d'experts sur les forêts | международная экспертная группа по проблемам леса |
| groupe international d'experts sur les forêts | глобальная группа экспертов по лесам |
| Groupe spécial d'experts sur l'examen des éléments d'un mandat en vue de l'élaboration d'un cadre juridique concernant tous les types de forêts | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов |
| Groupe spécial d'experts à composition non limitée, chargé de formuler des propositions concernant l'élaboration d'un mécanisme financier mondial volontaire, une approche par portefeuille et un cadre de financement des forêts | Специальная экспертная группа открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/выработке портфельного подхода/определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности |
| Groupe spécial d'experts à composition non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts | специальная группа экспертов открытого состава по рассмотрению содержания не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов |
| Génie rural des Eaux et des Forêts | механизация лесного хозяйства |
| génie rural des Eaux et des Forêts | лесохозяйственная техника |
| houppiers cimes des arbres de la forêt | лесная крона |
| incendie de forêt | лесной пожар (marimarina) |
| incendie d'une forêt | лесной пожар |
| ingénieur civil des Eaux et Forêts | инженер по лесодорожному строительству |
| ingénieur des Eaux et Forêts | инженер Лесного ведомства |
| ingénieur des Eaux et Forêts | лесной инженер |
| ingénieur général des Eaux et Forêts | старший инженер Лесного ведомства |
| ingénieur général des Eaux et Forêts | районный инженер Лесного ведомства |
| ingénieur principal des Eaux et Forêts | старший инженер Лесного ведомства |
| ingénieur principal des Eaux et Forêts | районный инженер Лесного ведомства |
| inspecteur des Eaux et Forêts | лесничий |
| inspecteur des Eaux et Forêts | инспектор Лесного ведомства |
| inspecteur des forêts | квалифицированный лесной рабочий |
| inspecteur général des Eaux et Forêts | старший лесничий |
| inspecteur général des Eaux et Forêts | старший инспектор Лесного ведомства |
| instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts | не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| interface forêts-agriculture | область взаимодействия соприкосновения лесных массивов и сельскохозяйственных земель |
| les forêts et l'équipement rural | Национальный центр технических исследований в области сельского и лесного хозяйства и сельскохозяйственного оборудования |
| lutte raisonnée intégrée contre les incendies de forêts | интегрированное лесопожарное управление |
| mode de traitement de forêts | метод ухода за лесом |
| mode de traitement de forêts | метод воспитания лесонасаждения |
| mode de traitement de forêts | метод ведения лесного хозяйства |
| mode d'exploitation de forêts | система лесного хозяйства |
| mode d'exploitation de forêts | метод лесоэксплуатации |
| morcellement des forêts | дробление лесных владений |
| méthode de traitement en forêt | метод ухода за насаждением |
| méthode de traitement en forêt | метод пропитки древесины на корню |
| métier de la forêt | специальность работника на лесозаготовках |
| Observatoire mondial des forêts | Глобальный мониторинг лесов |
| Office national des forêts | Государственное управление лесов (Франция) |
| opérations culturales de forêts | лесокультурные мероприятия |
| Partenariat des Nations Unies sur les forêts | Партнерство Организации Объединённых Наций по лесам |
| Partenariat pour les forêts du bassin du Congo | Партнерство в защиту лесов в бассейне реки Конго |
| peuple de la forêt | население, проживающее в лесных районах |
| peuplement de la forêt | лесонасаждение |
| plan de forêt | план лесонасаждений |
| plant pris en forêt | саженец-дичок, взятый из леса |
| plant pris en forêt | саженец-дичок из леса |
| population tributaire des forêts en situation d'insécurité alimentaire | не обеспеченное продовольствием население, зависящее от лесных продуктов |
| populations tributaires des forêts | население лесных районов |
| possesseur de forêt | лесовладелец |
| pression sur les forêts | чрезмерная эксплуатация леса |
| pression sur les forêts | усиленная эксплуатация леса |
| Programme d'action du G-8 sur les forêts | Программа действий восьмерки по лесным ресурсом |
| Programme d'action du G-8 sur les forêts | Программа действий восьми промышленно развитых стран по лесным ресурсам |
| Programme d'action sur les forêts des pays du G-8 | Программа действий восьмерки по лесным ресурсом |
| Programme d'action sur les forêts des pays du G-8 | Программа действий восьми промышленно развитых стран по лесным ресурсам |
| Programme Iwokrama de protection de la forêt ombrophile | Программа сохранения тропических лесов Ивокрамы |
| Proposition de Tarapoto concernant les critères et indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts amazoniennes | Тарапотское предложение о критериях и показателях устойчивого сохранения и восстановления лесов бассейна реки Амазонки |
| propositions d'action du Forum intergouvernemental sur les forêts et du Groupe intergouvernemental sur les forêts | практические предложения МГЛ/МФЛ |
| protection chimique de la forêt | химическая защита лесов |
| rajeunissement de forêt | омоложение леса |
| rajeunissement de forêt | естественное возобновление леса |
| Rapport de Viterbo: Enseignements tirés des activités de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports concernant l'application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts | Доклад, принятый на Конференции в Витербо: Накопленный опыт в области контроля, оценки и отчетности в отношении осуществления практических предложений МГЛ/МФЛ |
| reconstitution de la forêt | восстановление |
| recul de la forêt | отступание лесов напр. тропических |
| recul de la forêt | исчезновение лесов |
| relief de la forêt | рельеф лесного участка (I. Havkin) |
| remise en état de forêt | лесовосстановление |
| restauration des forêts | лесовосстановление |
| Revue des Eaux et Forêts | "Лесной журнал" |
| Revue internationale des forêts et des industries forestières | Ежегодник лесопромышленной продукции |
| réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts | Совместная программа по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации в развивающихся странах |
| réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts | сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов |
| réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts | сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах |
| réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts | СВОД |
| réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développement | Совместная программа по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации в развивающихся странах |
| réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développement | сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов |
| réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développement | сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах |
| réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développement | СВОД |
| réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах |
| réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | Совместная программа по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации в развивающихся странах |
| réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов |
| réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | СВОД |
| régénération des forêts | лесовосстановление |
| Réseau du Partenariat de collaboration sur les forêts | Сеть Совместного Партнерства по лесам |
| Réunion d'experts du suivi de la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe | Совещание экспертов по итогам Конференции на уровне министров по защите лесов в Европе |
| Réunion d'experts sur les savoirs traditionnels relatifs aux forêts et l'application des engagements internationaux dans ce domaine | Совещание экспертов по вопросу о традиционных знаниях о лесах и выполнении соответствующих международных обязательств |
| Réunion d'experts sur l'harmonisation des critères et des indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts | Совещание экспертов по согласованию критериев и показателей устойчивого лесоустройства |
| Réunion internationale d'experts sur le rôle des forêts plantées | Международное совещание экспертов по вопросу о роли лесопосадок |
| Réunion internationale d'experts à participation non limitée sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts à caractéristiques uniques | Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами леса |
| Réunion intersessions d'experts à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts | Межсессионное совещание экспертов ФЛООН |
| Réunion spéciale des dirigeants des pays à forêt tropicale | Специальное совещание руководителей стран, на территории которых находятся влажные тропические леса |
| savoirs traditionnels ayant trait aux forêts | традиционное знание о лесах |
| secteur des forêts | лесной сектор |
| Service des forêts | Лесное ведомство (Франция) |
| service des forêts | лесная охрана |
| service des forêts | лесная служба |
| service des forêts | лесное управление |
| service des forêts | лесничество |
| service des forêts | лесохозяйственная служба |
| service des forêts | лесная инспекция |
| Sous-groupe ad hoc des forêts | Специальная подгруппа по лесам |
| Station de recherches des Eaux et Forêts | Исследовательская станция Лесного ведомства (Бельгия) |
| Station générale de la forêt | общее описание лесовладения |
| Station générale de la forêt | общее описание лесного участка |
| surveillant des Eaux et Forêts | лесник |
| Système européen d'information sur les forêts | Европейская информационная система по лесам |
| tarif à double entrée de l'Administration des Eaux et Forêts | официальные массовые таблицы с двумя входами, утверждённые Департаментом вод и лесов (Франция) |
| tarif à double entrée de l'Administration des Eaux et Forêts | официальные объёмные таблицы с двумя входами, утверждённые Департаментом вод и лесов (Франция) |
| théorie du moindre coût de la protection contre les incendies de forêt | теория минимального ущерба при охране от пожаров |
| traitement de la forêt | метод ухода за лесонасаждением |
| traitement de la forêt | уход за лесонасаждением |
| traitement en forêt | пропитка леса на корню |
| type de forêt | тип леса |
| type inférieur des forêts | временный тип леса (порослевые насаждения) |
| type supérieur des forêts | коренной тип леса |
| types de lichen en forêt | лишайник |
| vestige de la forêt | остатки леса |
| vieille forêt | девственный лес |
| vieille forêt | перестойный лес |
| zone de la forêt feuillue | зона лиственных лесов |
| écorçage en forêt | окорка в лесу |
| épuisement des forêts | истощение лесных ресурсов |
| équilibre de la forêt | нормальная структура лесонасаждения |
| équilibre de la forêt | биологическое равновесие в лесном биогеоценозе |
| Équipe interinstitutions du Groupe intergouvernemental sur les forêts | Межучрежденческая целевая группа Межправительственной группы по лесам |
| évaluation de forêt | оценка древостоя на корню |
| évaluation de forêt | таксация лесонасаждения |
