 |
| French | Russian |
| contact fixe | неразъёмное контактное соединение |
| câble d'alimentation fixé à demeure | несъёмный шнур электропитания (гибкий шнур, прикрепленный к оборудованию или представляющий с ним единое целое. См. IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12) ssn) |
| câble d'alimentation non fixé à demeure | съёмный шнур электропитания (гибкий шнур, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель. См. IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12) ssn) |
| enrouleur fixe | стационарный кабельный барабан |
| fixé à demeure | несъёмный (ssn) |
| non fixé à demeure | съёмный (ssn) |
| partie d'un interrupteur à tirage qui relie le mécanisme interne au cordon de tirage. Elle est généralement fixée à l'organe de manœuvre de l'interrupteur | часть шнуркового выключателя, которая соединяет внутренний механизм с натянутым шнуром, обычно закрепляемая за передаточную деталь выключателя (об управляющем элементе выключателя ssn) |
| socle fixe de prise de courant | стационарная розетка |