| Subject | French | Russian |
| O&G. tech. | adjuvant pour filtrage | приспособление для фильтрования |
| comp., MS | Agent de filtrage des connexions | агент фильтра подключений |
| construct. | aire de surface de filtrage | площадь фильтрующей поверхности |
| chem. | bac de filtrage | фильтрационный чан |
| chem. | bac de filtrage | фильтр-бак |
| chem. | bac de filtrage | фильтрационный бак |
| tech. | bande de filtrage hydrofugée | водонепроницаемое фильтрующее полотно |
| radio | bobine de filtrage | катушка фильтрации |
| automat. | bobine de filtrage | сглаживающий дроссель |
| tech. | bobine de filtrage | дроссель фильтра |
| O&G. tech. | cellule de filtrage | фильтрационная камера |
| radio | cellule de filtrage | звено фильтра |
| tech. | cellule de filtrage | фильтрующее звено |
| el. | cellule de filtrage en Г | фильтр Г-образный |
| tech. | chambre de filtrage | камера фильтра |
| chem. | chambre de filtrage | фильтровальная камера |
| tech. | chambre de filtrage | камера фильтрования |
| tech. | circuit de filtrage | фильтрующая схема |
| tech. | circuit de filtrage | фильтр |
| radio | circuit de filtrage | цепь фильтрации |
| tech. | circuit de filtrage | фильтрующая цепь |
| tech. | coefficient de filtrage | коэффициент пропускания |
| tech. | coefficient de filtrage | коэффициент фильтрации |
| food.ind. | colonne de filtrage | фильтрационная колонна |
| astronaut. | colonne de filtrage | фильтровальная колонка |
| phys. | colonne de filtrage | фильтровальная колонна |
| tech. | condensateur de filtrage | конденсатор фильтра |
| radio | condensateur de filtrage | фильтровый конденсатор |
| tech. | condensateur de filtrage | сглаживающий конденсатор |
| trucks | crépine de filtrage | фильтрующая сетка |
| avia. | degré de filtrage | степень фильтрации (напр. топлива) |
| tech. | dispositif de filtrage | фильтрующее устройство |
| mil., arm.veh. | dispositif du filtrage | фильтрующее устройство |
| mil., arm.veh. | dispositif du filtrage | фильтр |
| mil., arm.veh. | dispositif du filtrage d'huile | масляный фильтр |
| mil. | effectuer un filtrage | обрабатывать разведывательные данные |
| tech. | entonnoir pour filtrage à chaud | воронка для горячего фильтрования |
| radioeng. | facteur de filtrage | коэффициент фильтрации (IceMine) |
| el. | facteur de filtrage | коэффициент сглаживания (пульсации) |
| radio | filtrage adapté | согласованная фильтрация |
| tech. | filtrage adapté | адаптивная фильтрация |
| radio | filtrage aléatoire | фильтрация случайных сигналов |
| tech. | filtrage analogique | аналоговая фильтрация |
| comp. | filtrage bilinéaire | билинейное фильтрование |
| astronaut. | filtrage biochimique | биохимическая фильтрация (напр. воды) |
| radio | filtrage complexe | комплексная фильтрация (по амплитуде и фазе) |
| tech. | filtrage complexe | амплитудно-фазовая фильтрация |
| comp., MS | filtrage conditionnel | условная фильтрация |
| tech. | filtrage contrôlé | регулируемая фильтрация |
| tech. | filtrage d'absorption | фильтрация абсорбцией |
| tech. | filtrage d'absorption | фильтрация поглощением |
| tech. | filtrage d'air | фильтрация воздуха |
| tech. | filtrage d'amplitude | амплитудная фильтрация |
| radio | filtrage dans domaine du temps | фильтрация во временной области |
| opt. | filtrage d'apodisation | аподизирующая фильтрация |
| IT | filtrage de correction | корректирующая фильтрация |
| tech. | filtrage de fréquences spatiales | пространственная фильтрация |
| comp., MS | filtrage de groupe | групповая фильтрация |
| mech.eng. | filtrage de l'huile | фильтрование смазочного масла |
| radio | filtrage de mode | фильтрация мод |
| tech. | filtrage de modes | фильтрация мод |
| astronaut. | filtrage de parasites | фильтрация помех |
| comp., MS | filtrage de sécurité | фильтрация по ролям безопасности |
| automat. | filtrage de tension | сглаживание напряжения |
| automat. | filtrage de tension | фильтрация напряжения |
| radio | filtrage de tension | сглаживание пульсирующего напряжения |
| comp. | filtrage de texture trilinéaire | фильтрирование трилинейной текстуры |
| comp., MS | Filtrage des demandes | фильтрация запросов |
| radio | filtrage des fréquences spatiales | пространственная фильтрация |
| radio | filtrage des fréquences spatiales | фильтрация пространственных частот |
| astronaut. | filtrage des gaz | фильтрация газов |
| tech. | filtrage des images | фильтрация изображений |
| phys. | filtrage des rayons X | ослабление рентгеновских лучей |
| phys. | filtrage des rayons X | фильтрация рентгеновских лучей |
| mil. | filtrage des renseignements | отбор разведывательных данных |
| mil. | filtrage des renseignements | обработка разведывательных данных |
| avia. | filtrage des renseignements météorologiques | обработка и оценка метеорологических данных |
| mining. | filtrage des schlamms | фильтрация шламов |
| tech. | filtrage d'espace-temps | пространственно-временная фильтрация |
| avia. | filtrage d'harmoniques | подавление гармоник |
| trucks | filtrage d'huile | фильтрация масла |
| tech. | filtrage dichroïque | дихроичная фильтрация |
| IT | filtrage digital | цифровая фильтрация |
| environ. | filtrage d'image | фильтрация изображений (Термин из области дистанционного зондирования, относящийся к усилению изображений и означающий устранение пространственной компоненты электромагнитного излучения) |
| construct. | filtrage d'ionite par l'eau | отмывка ионита |
| trucks | filtrage du combustible | фильтрация топлива |
| tech. | filtrage du faisceau laser | фильтрация лазерного пучка |
| astronaut. | filtrage du propergol | фильтрация топлива |
| astronaut. | filtrage du signal | фильтрация сигнала |
| math. | filtrage d'un système | фильтрация системы |
| tech. | filtrage en régime linéaire | линейная фильтрация |
| tech. | filtrage en éclairage cohérent | фильтрация в когерентном свете |
| chem. | filtrage en énergie | фильтрация быстрых частиц по энергии |
| food.ind. | filtrage fermé | фильтрация под давлением |
| mining. | filtrage fermé | фильтрация через напорный фильтр |
| construct. | filtrage fermé | напорная фильтрация |
| chem. | filtrage fin | тонкая фильтрация |
| tech. | filtrage holographique | голографическая фильтрация |
| tech. | filtrage hyperfin | сверхизбирательная фильтрация |
| tech. | filtrage inhérent | собственная фильтрация |
| comp., MS | Filtrage InPrivate | фильтрация InPrivate |
| tech. | filtrage intracavité | внутрирезонаторная фильтрация |
| tech. | filtrage inverse | обратная фильтрация |
| radio | filtrage linéaire | линейная фильтрация |
| med.appl. | filtrage membraneux de protéine | мембранная фильтрация простого белка |
| math. | filtrage multidimensionnel | многомерная фильтрация |
| radio | filtrage multiple | многократная фильтрация |
| radio | filtrage non linéaire | нелинейная фильтрация |
| chem. | filtrage non stabilisé | неустановившаяся фильтрация |
| math. | filtrage numérique | численная фильтрация |
| radio | filtrage numérique | цифровая фильтрация |
| comp. | filtrage numérique | цифровое фильтрирование |
| radio | filtrage optimal | оптимальная фильтрация |
| radio | filtrage optimal de Kalman | оптимальная фильтрация с применением фильтра Калмана |
| radio | filtrage optimal de Kalman | оптимальная фильтрация по Калману |
| radio | filtrage optique | оптическая фильтрация |
| tech. | filtrage opto-acoustique | оптоакустическая фильтрация |
| tech. | filtrage opto-électronique | оптоэлектронная фильтрация |
| tech. | filtrage ouvert | безнапорная фильтрация |
| tech. | filtrage ouvert | самотёчная фильтрация |
| tech. | filtrage par diffraction | дифракционная фильтрация |
| comp., MS | filtrage par formulaire au niveau du serveur | серверный фильтр по форме |
| chem. | filtrage par gravité | самотёчная фильтрация |
| chem. | filtrage par gravité | безнапорная фильтрация |
| mining. | filtrage par le vide | вакуум-фильтрация |
| tech. | filtrage par l'hologramme | голографическая фильтрация |
| comp., MS | filtrage par seuil | пороговая фильтрация |
| tech. | filtrage passe-bande | полосовая фильтрация |
| radio | filtrage quasi optimal | квазиоптимальная фильтрация |
| radio | filtrage quasi optimal | подоптимальная фильтрация |
| math. | filtrage récurrent | рекуррентная фильтрация |
| tech. | filtrage récursif | рекурсивная фильтрация |
| chem. | filtrage sous vide | фильтрация под вакуумом |
| tech. | filtrage sous vide | вакуум-фильтрация |
| radio | filtrage spatial | пространственная фильтрация |
| radio | filtrage spatial | фильтрация пространственных частот |
| radio | filtrage statistique | статистическая фильтрация |
| med.appl. | filtrage total | полная фильтрация |
| med.appl. | filtrage total | общая фильтрация |
| comp. | filtrage trilinéaire | трилинейная фильтрация |
| comp. | filtrage trilinéaire | трилинейное фильтрирование |
| comp. | filtrage trilinéaire simple-passe | одношаговое трилинейное фильтрирование |
| chem. | filtrage ultrasonique | ультразвуковая фильтрация |
| tech. | filtrage ultra-sonique | ультразвуковая фильтрация |
| comp., MS | filtrage vertical | вертикальная фильтрация |
| water.suppl. | filtrage vibratoire | гашение вибрации трубопровода (Как ни странно, ни о каком вибрационном фильтре здесь речь не шла и близко. Torao) |
| comp., net. | filtrage Web | фильтрация сайтов по содержимому (sophistt) |
| comp., MS | filtrage Web | веб-фильтр |
| mining. | filtrage à sec | сухое пылеулавливание |
| mining. | filtrage à sec | сухое улавливание |
| mining. | filtrage à sec | улавливание пыли сухим фильтром |
| construct. | filtrage à vide | вакуум-фильтрация |
| math. | filtrage échantillonné | выборочная фильтрация |
| avia. | filtre à filtrage brut | фильтр грубой очистки |
| energ.ind. | filtre à filtrage fin | ФТО (Фильтр тонкой очистки (масла ) MonkeyLis) |
| avia. | filtre à filtrage fin | фильтр тонкой очистки |
| trucks | finesse de filtrage | тонкость фильтрации |
| радиоакт. | fonction de filtrage | функция фильтрации |
| forestr. | gâteau de filtrage | фильтрационный осадок |
| tech. | hologramme de filtrage | голографический фильтр |
| tech. | installation de filtrage | отстойный бассейн |
| tech. | installation de filtrage | осветлительный бассейн |
| tech. | installation de filtrage | осветлительная установка |
| O&G. tech. | installation de filtrage | фильтровальная установка |
| forestr. | installation de filtrage | фильтр-установка для осветления |
| chem. | installation de filtrage | установка газоочистки |
| tech. | installation de filtrage | осветлитель |
| tech. | installation de filtrage | фильтрационная установка |
| mil. | installation de filtrage | фильтровентиляционная установка |
| nat.res. | installation de filtrage de fumées | противодымовая фильтровальная установка |
| construct. | installation de filtrage rapide | установка скорого фильтрования |
| construct. | installation de filtrage rapide | быстродействующая установка |
| chem. | installation de filtrage rapide | установка быстрой фильтрации |
| construct. | masse de filtrage | фильтрующая загрузка |
| comp., MS | Moteur de filtrage de base | базовый модуль фильтрации |
| comp. | opérateur de filtrage | оператор фильтрования |
| comp. | outil de filtrage de cookies | средство фильтрации куки |
| forestr. | papier filtre à vitesse de filtrage moyen | среднефильтрующая бумага |
| chem. | plan de filtrage | плоскость фильтрации |
| tech. | plan de filtrage spatial | плоскость пространственной фильтрации |
| comp., MS | Plateforme de filtrage Windows | платформа фильтрации Windows |
| trucks | pression du filtrage | давление фильтрации |
| avia. | radar à filtrage Doppler | РЛС с доплеровской фильтрацией (сигналов) |
| радиоакт. | réseau de filtrage | фильтрующая цепь |
| радиоакт. | réseau de filtrage | фильтрующая схема |
| swim. | réservoir de filtrage | резервуар для фильтрования воды |
| met. | salle de filtrage | фильтровальное помещение |
| oil | section de filtrage | фильтрующая секция (ROGER YOUNG) |
| trucks | section de filtrage | звено фильтра |
| radio | self de filtrage | сглаживающий дроссель |
| radio | self de filtrage | дроссель фильтра |
| tech. | self de filtrage | сглаживающий реактор |
| chem. | station de filtrage | фильтровальная станция |
| construct. | surface de filtrage | площадь фильтрования |
| astronaut. | système de filtrage | система фильтрации |
| avia. | table de filtrage | планшет воздушной обстановки |
| avia. | table de pointage des avions signalés dans une zone de filtrage | планшет воздушной обстановки |
| tech. | tambour de filtrage conique | конический барабанный фильтр |
| trucks | tamis de filtrage | фильтрующая сетка |
| forestr. | tapis de filtrage | фильтрующий подслой |
| forestr. | tapis de filtrage | фильтрующий слой |
| met. | taux de filtrage | выход после фильтрования |
| math. | théorie du filtrage | теория фильтрации |
| nucl.phys., OHS | ultra-filtrage | ультрафильтрование |
| nat.res. | vase de filtrage | осадок сточных вод |
| nat.res. | vase de filtrage | ил сточных вод |
| radio | zone de filtrage | полоса пропускания фильтра |
| avia. | zone de filtrage d'un service d'alerte aérienne | контрольная зона воздушного оповещения |
| comp. | élimination et filtrage du bruit | устранение и фильтрирование искажения |
| el. | élément de filtrage | элемент фильтра |
| tech. | élément de filtrage | фильтрующий элемент |
| tech. | élément de filtrage | фильтровальный элемент |
