| Subject | French | Russian |
| IT | accès par file d'attente | доступ в порядке очереди |
| IT | accès par file d'attente | обращение в порядке очереди |
| IT | accès par file d'attente | обращение с организацией очереди |
| IT | accès par file d'attente | метод доступа с очередями |
| IT | accès par file d'attente | доступ с организацией очереди |
| comp., MS | Agent de lecture de la file d'attente | агент чтения очереди |
| IT | appels au sous-programme rangés dans la file d'attente | обращения к подпрограмме, организованные в очередь |
| gen. | couper la file d'attente | пройти без очереди (ludmilaalexan) |
| IT | discipline de file d'attente | дисциплина очереди |
| gen. | doubler les gens dans les files d'attente | идти без очереди (youtu.be z484z) |
| comp., MS | enlever de la file d'attente, dépiler | вывести из очереди |
| radio | file d'attente | очередь (в системах массового обслуживания) |
| IT | file d'attente | список очерёдности |
| IT | file d'attente | очерёдность |
| math. | file d'attente | выстраивать в линию |
| bank. | file d'attente | постановка в очередь |
| bank. | file d'attente | ведение очереди |
| gen. | file d'attente | очередь |
| comp., MS | file d'attente administrée à distance | очередь автоотчётов |
| comp. | file d'attente de canal | канальная очередь |
| comp. | file d'attente de canal | очередь к каналу |
| comp., MS | file d'attente de connecteurs | очередь соединителя |
| comp., jarg. | file d'attente de copie | очередь копирования (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | file d'attente de lettres mortes transactionnelles | очередь недоставленных транзакционных сообщений |
| comp., MS | file d'attente de messages incohérents | очередь подозрительных сообщений |
| comp., MS | file d'attente de remise | очередь доставки |
| comp., MS | file d'attente de remise de boîte aux lettres | очередь доставки в почтовые ящики |
| comp., MS | file d'attente de site | промежуточная очередь |
| comp., MS | file d'attente de soumission | очередь передачи |
| comp., MS | file d'attente de validation | очередь автоотчётов с оповещением |
| comp. | file d'attente d'entrée | очередь ввода |
| comp. | file d'attente d'entrée | очередь на входе |
| comp. | file d'attente d'entrée | входная очередь (заданий) |
| IT | file d'attente d'entrées | очередь на входе |
| comp., MS | file d'attente des éléments de travail | очередь задач |
| comp., jarg. | file d'attente d'impression | очередь печати (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | File d'attente d'ordinateurs virtuels | очередь виртуальной машины |
| gen. | file d'attente pour | очередь за (Voledemar) |
| math. | file d'attente prioritaire | очередь с приоритетом |
| comp., MS | file d'attente publique | общая очередь |
| comp., MS | file d'attente à l'impression | очередь печати |
| math. | file d'attente à plusieurs stations | очередь с несколькими каналами |
| math. | file d'attente à une station | очередь с одним каналом |
| math. | files d'attente série | последовательное обслуживание |
| econ. | former de longues files d'attente | выстраиваться в длинные очереди (devant ... - в ... / перед ... // Le Monde, 2018) |
| IT | gestion de file d'attente | организация очереди |
| IT | gestion de file d'attente | управление очередью |
| IT | gestion de file d'attente | формирование очереди |
| math. | longueur d'une file d'attente | длина очереди |
| comp., MS | mettre en file d'attente | поставить в очередь |
| IT | mirage en file d'attente | организация очерёдности |
| IT | mirage en file d'attente | образование очереди (прерываний) |
| comp., MS | mise en file d'attente | буферизация |
| comp., MS | mise en file d'attente | организация очереди |
| telecom. | mise en file d'attente des appels | постановка звонка на ожидание (eugeene1979) |
| comp. | modèle de file d'attente | модель очереди |
| IT | méthode d'accès avec file d'attente | метод доступа с очередью |
| comp., MS | notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail | условия назначения задачи в очередь |
| IT | ordre de file d'attente | очерёдность |
| IT | pool de files d'attente | объединение очередей |
| IT | problème de file d'attente | задача массового обслуживания |
| IT | problème de file d'attente | задача обслуживания очередей |
| math. | problème des files d'attente | задачи массового обслуживания |
| math. | problème des files d'attente | задача в линиях обслуживания |
| IT | processeur de file d'attente | процессор очередей |
| IT | programme de file d'attente | программа обработки очереди |
| IT | programme de file d'attente | программа формирования очереди |
| IT | répartition de délais en file d'attente | распределение времени ожидания (в системе массового обслуживания) |
| comp., MS | service de File d'attente | служба очередей |
| tech. | système à file d'attente | система массового обслуживания |
| IT | théorie de files d'attente | теория очередей |
| IT | théorie de files d'attente | теория массового обслуживания |
| comp. | théorie de files d'attente | теория массового обслуживания |
| math. | théorie des files d'attente | теория очередей |
| tech. | théorie des files d'attente | теория массового обслуживания |
| IT | zone des files d'attente du système | область системных очередей |
| comp., MS | élément de travail de workflow affecté à une file d'attente | задача workflow-процесса в очереди |
| IT | état de file d'attente | очерёдность |
