DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Technology containing fil | all forms | exact matches only
FrenchRussian
amenée régulière du fil à souderподача сварочной проволоки с постоянной скоростью
amiante armé de fil de cuivreмедно-асбестовая сетка
ampèremètre à fil chaudтепловой амперметр
anneau de guide-filушко нитевода
antenne à fil longдлинная проволочная антенна
anémomètre à fil chaudанемометр с нагреваемой проволочкой
appareil thermique à fil chaudтепловой электроизмерительный прибор
appareil thermique à fil chaudтепловой измерительный прибор с нагреваемой проволокой
appareil à fil chaudтепловой электроизмерительный прибор
appareil à fil chaudтепловой измерительный прибор
ballon de filбаллон нити
ballonnement de filбаллонирование нити
blanchiment en filбеление пряжи
bobine montée fil à filвсыпная обмотка
bois de filдлинномерный лесоматериал
bois de filхлыст
bois de filдолготьё
borne serre-filлинейный зажим
botte de fil électrodeбухта электродной проволоки
bouts de filконцы пряжи
brin de filнить сложения (кручёной пряжи)
brin de filодиночная нить пряжи
broche à couper le fil de poilшпиндель для резки ворсовой нити
calibre du filпроволочный калибр
canalisation à fil uniqueоднопроводная линия
caniveau de transmission par filжёлоб для сигнальной проволоки
caniveau de transmission par filканал для сигнальной проволоки
casse-filприбор для испытания на разрывную нагрузку (пряжи)
casse-filсамоостанов при обрыве пряжи
charge du fil à plombгруз шахтного отвеса
commande à distance sur filтелеуправление по проводам
conditionnement de filкондиционирование пряжи
conducteur de filнитеводитель
conducteur de filнитепроводник
connexion en fil pour railsмежрельсовое соединение
connexion en fil pour railsрельсовый соединитель
connexion en fil pour railsстыковое соединение
coupe de filпродольный разрез
coupe de filпродольная распиловка
coupe-filприспособление для вырезания набросковой части усилительной нити
coupeuse à filпроволочно-резальная машина (для формования печенья)
courbe du fil de ligneзакругление рабочего провода
courbe du fil de ligneизгиб рабочего провода
couronne de filмоток проволоки
couronne de filарматурный пучок
course par inertie du fil à souderнабегание по инерции сварочной проволоки
câble en fil de ferтрос
câble en fil de ferстальной проволочный канат
diffraction par un filдифракция на нити
déchets de filпрядильные угары
défaut de filпорок пряжи
déroulement du filсматывание нити
déroulement du filотмотка нити
enregistrement sur filзапись на проволоку
enregistreur sur filмагнитофон с записью на проволоку
ensouple du filткацкий навой
extensomètre à fil résistantтензодатчик сопротивления
extensomètre à fil résistantпроволочный тензодатчик
extrémité du filкончик нити
extrémité du fil de ligneконец рабочего провода
fil Aпровод от головки штепселя
fil barbeléколючая проволока
fil boucléузелковая пряжа
fil boucléфасонная пряжа букле
fil boudinéизвитая пряжа
fil boutonnéфасонная пряжа с крупными узелками
fil brillantглянцевая пряжа
fil brouillardфасонная пряжа с перемежающимся фасонным эффектом
fil Cпровод от корпуса штепселя
fil cardéкардная пряжа
fil cardéаппаратная пряжа
fil chauffantнить накала (катода)
fil chenilleшенильная фасонная пря жа
fil chenilleсинелька
fil chinéнабивная пряжа
fil conducteurпроводящий провод
fil cotonnierпряжа хлопчатобумажной системы прядения
fil coupéобрезанная нить
fil coupéпереслежистая нить
fil coupéблизна
fil courantблизна
fil d'acierстальная пряжа (напр., для корда)
fil d'acétate de celluloseацетатный шёлк
fil d'albumineальбуминовое непрерывное волокно
fil d'alginateальгинатная пряжа
fil d'allumageогнепроводный шнур
fil d'allumageпровод зажигания
fil d'allumageмостик накаливания (электровоспламенителя)
fil d'allumageпровод высокого напряжения (системы зажигания)
fil d'amenée du courantпитающий провод
fil d'amianteасбестовая пряжа
fil d'ancrageоттяжка (у столбов)
fil d'ancrageоттяжная проволока (у столбов)
fil d'ancrageоттяжка
fil d'antenne torsadéантенный канатик
fil d'arcadeголосинник
fil d'arcadeаркатный шнур
fil d'armatureброневая проволока
fil d'armureброневая проволока
fil d'arrivée du courant électriqueподвод электрического тока
fil d'arrêtоттяжная проволока (у столбов)
fil d'arrêtоттяжка (у столбов)
fil d'aspect métalliqueметаллическая пряжа
fil d'aspect métalliqueметаллизированная пряжа
fil d'attacheвязальная проволока
fil de chanvre ou de lin pour remplir les câblesкаболка (Каболка (канат смоляной) представляет собой льняную или из другого волокнистого материала (натурального или искусственного) прядь, пропитанную при необходимости антисептиком (антисептическим веществом), сплетенную специальным образом, что придает ей повышенную биостойкость, хорошее сопротивление к гниению, что существенно увеличивает срок эксплуатации. Natalia Nikolaeva)
fil de collodionнитрошёлк
fil de compensationнейтральный провод
fil de condenseurугарная хлопчатобумажная пряжа
fil de conduiteпровод цепи управления
fil de conduiteконтрольная жила (кабеля)
fil de conduiteконтрольный провод
fil de contactрабочий провод
fil de contactконтактный провод
fil de cotonхлопчатобумажная пряжа
fil de couleurцветная нитка (для отметки жил кабеля)
fil de couleurцветная пряжа
fil de couleurкрашеная пряжа
fil de croisementперевивочная нить
fil de douilleарматурный провод
fil de déchetугарная пряжа
fil de départвыводной провод
fil de ferстальной провод
fil de ferстальная проволока
fil de ferпроволочный пруток (заработанной гребёнки)
fil de ficheпровод от корпуса штепселя
fil de fondгрунтовая нить
fil de freinпроволока контровочная (User)
fil de frettageбандажная проволока
fil de gardeгрозозащитный трос
fil de gazeперевивочная нить
fil de guimpeфасонная пряжа с оплёточным эффектом
fil de laine cardéeаппаратная шерстяная пряжа
fil de laine peignéeгребенная шерстяная пряжа
fil de laine peignéeкамвольная шерстяная пряжа
fil de laine renaissanceпряжа из регенерированной шерсти
fil de laine renaissanceпряжа из искусственной шерсти
fil de latexлатексная пряжа
fil de latexлатекс
fil de liageсоединительная нить
fil de liageприжимная уточная нить
fil de ligneлинейный провод
fil de ligneрабочий провод
fil de ligneконтактный провод
fil de linльняная нить
fil de linльняная пряжа
fil de lin au mouilléльняная пряжа мокрого прядения
fil de lin à secльняная пряжа сухого прядения
fil de litzмногожильный провод
fil de litzлитцендрат
fil de masseзаземлённый трос
fil de masseзаземляющий провод
fil de masseпровод соединения с массой
fil de masseгрозозащитный трос
fil de mineкливаж
fil de mineтрещина
fil de mise à la terreзаземляющий провод
fil de papierбумажная пряжа
fil de pierreпрожилок в камне
fil de platineплатиновый мостик накаливания
fil de platineплатиновая нить
fil de pointeпровод от головки штепселя
fil de polyacrylonitrileполиакрилонитриловое волокно
fil de polyamideполиамидная пряжа
fil de polyamideполиамидное непрерывное волокно
fil de polychlorure de vinyleполихлорвиниловая непрерывная нить
fil de polychlorure de vinyleполихлорвиниловая пряжа
fil de prise de terreзаземляющий провод
fil de protectionзаземлённый трос
fil de protectionзаземляющий провод
fil de protectionгрозозащитный трос
fil de renforcementусилительная нить
fil de renfortармирующая нить (I. Havkin)
fil de renfortусилительная нить
fil de renvideurпряжа машины периодического действия
fil de renvideurмюльная пряжа
fil de retourобратный провод
fil de soieшёлковая нить
fil de soieшелковина
fil de sonnerieзвонковая проволока
fil de sortieвыводной провод
fil de suspensionнесущий трос
fil de suspensionподдерживающий трос
fil de suspension de câbleнесущий трос (контактной сети)
fil de torsionкрутильная нить (вариометра)
fil de tourоплёточная нить
fil de tourперевивочная нить
fil de transmission des signauxгибкие семафорные тяги
fil de transmission des signauxпроволочные сигнальные тяги
fil de transmission des signauxпроволочные семафорные тяги
fil de transmission des signauxпроволочные гибкие тяги
fil de transmission des signauxсигнальные проволочные тяги
fil de trolleyтроллей
fil de trolleyконтактный провод
fil de télécommandeпровод телеуправления
fil de térylèneтериленовая пряжа
fil de térylèneтериленовое непрерывное волокно
fil de vigogneвигоневая пряжа
fil de viscoseвискозный шёлк
fil de viscoseискусственный шёлк
fil de viseurнить диоптра
fil d'induitпровод якоря
fil d'inflammationмостик накаливания
fil distinctifцветная нитка (для отметки жил кабеля)
fil diviséмногожильный провод
fil dumetплатинит
fil d'âmeсердечник (каната)
fil dénudéоголённый провод
fil d'étoupeочёсковая пряжа
fil en aluminiumалюминиевый провод
fil en boisспичечная соломка
fil en écheveauxпряжа в мотках
fil fantaisieфасонная нить
fil fantaisieфасонная пряжа
fil finiготовая нить
fil finiготовая пряжа
fil fixeкоренная нить
fil fixeстоевая нить
fil fouetшнур для шнуровки полотняной обшивки
fil freinстопорная проволока (Raph)
fil friséизвитая пряжа
fil fusibleплавкая вставка
fil fusibleплавкая проволока
fil fusibleплавкий проводник
fil grisailleугарная шерстяная пряжа
fil grosтолстый провод
fil grosпровод большого сечения
fil guipéпровод с волокнистой обмоткой
fil ignifugeпровод с огнестойкой изоляцией
fil impriméнабивная пряжа
fil jonction entre l'induit et le collecteurсоединительный провод между обмоткой якоря и коллектором
fil laminéпроволока, изготовленная прокаткой
fil ligatureвязальная проволока
fil lâcheпологая пряжа
fil lâcheслабо натянутый провод
fil lâcheотлогая пряжа
fil-machineпроволочный стан
fil-machineстан для волочения проволоки
fil-machineстанок для волочения проволоки
fil merceriséмерсеризованная пряжа
fil milieuсредний провод
fil mouслабо натянутый провод
fil moulinéмулине
fil moulinéвышивальные нитки
fil moulinéпряжа мулине (крученная из разноцветных нитей)
fil multipleмногожильный провод
fil médianсредний провод
fil métalliqueпроволока
fil métalliqueметаллическая нить
fil métalliséметаллизированная нить
fil métalliséметаллизированная пряжа
fil neutreуравнительный провод
fil noueuxнить с узелками
fil noueuxузловатая нить
fil nouéузелковая фасонная пряжа
fil nuнеизолированный провод
fil paratonnerreзаземлённый трос
fil paratonnerreгрозозащитный трос
fil partantотходящий провод
fil peignéгребенная шерстяная пряжа
fil piloteконтрольная жила
fil piloteпровод цепи управления
fil piloteконтрольная жила (кабеля)
fil piloteконтрольный провод
fil platленточная проволока
fil platотлогая пряжа
fil platплоская проволока
fil poisséдратва (для обувного производства)
fil polythermalèzeэмаль-провод с двойным полиэфирным покрытием
fil porte-câbleтрос для подвески кабеля
fil porteurнесущий провод
fil porteurподдерживающий провод
fil pour bobinageобмоточная проволока
fil pour bobinageобмоточный провод
fil primitifстержневая нить
fil primitifстоевая нить
fil profiléпроволока фасонного сечения
fil raideтуго натянутый провод
fil recouvert d'un guipage de soieпровод с шёлковой обмоткой
fil recouvert d'un guipage de soieпровод с шёлковой изоляцией
fil retorduкручёная пряжа
fil retorduкручёная нить
fil retors fantaisieпряжа фасонной крутки
fil retors simpleодиночная кручёная пряжа
fil rondкруглый провод
fil rondкруглая проволока
fil résistantвысокоомный провод
fil rétractilнерелаксированная пряжа
fil rétractilусаживающаяся пряжа
fil soudableсамообслуживающийся эмаль-провод
fil soudableпаяющийся эмаль-провод
fil soupleгибкий провод
fil sous cotonпровод с хлопчатобумажной изоляцией
fil sous courantпровод под током
fil sous courantтоконесущий провод
fil superpolyamidiqueпряжа из полиамидных волокон
fil superpolyamidiqueполиамидная пряжа
fil supraconducteurсверхпроводящий провод
fil surtorduперекрученная пряжа
fil surtorduперекрут
fil surtorduперекрученная нить
fil teintкрашеная пряжа
fil textureобъёмная пряжа
fil textureструктурно-изменённая пряжа
fil textureструктурная пряжа
fil thermoplastiqueтермопластичная нить
fil thermoplastiqueтермопластичная пряжа
fil tiré par filièreшприцованная нить
fil tordu à droiteпряжа правой крутки
fil tordu à gaucheпряжа левой крутки
fil toronnéлитцендрат
fil toronnéмногожильный провод
fil torsadéлитцендрат
fil torsadéмногожильный провод
fil tortilléфасонная извитая пряжа
fil tresseпровод с оплёткой
fil tresséпровод с оплёткой
fil téléphoniqueтелефонный провод
fil téléphoniqueтелефонная линия
fil témoinпровод цепи управления
fil témoinконтрольная жила (кабеля)
fil témoinконтрольный провод
fil verniэмаль-провод
fil verniэмальпроволока
fil verniэмалированный провод
fil volumineuxобъёмная пряжа
fil à boudinровница
fil à boutonsузелковая фасонная пряжа
fil à brins multiplesмногожильный провод
fil à brins multiplesантенный канатик
fil à broderфасонная пряжа (из трёх нитей с вышивальным эффектом)
fil à broderвышивальная пряжа
fil à coudreшвейная нитка
fil à coudre le petit pointнитка для пристрачивания подошв рантовой обуви
fil à crocheterвязальные нитки
fil à crocheterкроше
fil à câbleкручёная нить
fil à câbleкордная нить
fil à double boudinageбиспиральная нить накала
fil à double boudinageбиспираль
fil à forte torsionпряжа высокой крутки
fil à futaineугарная пряжа
fil à isolement de caoutchoucпровод с резиновой изоляцией
fil à ligatureвязальная проволока
fil à ravauderштопальные нитки
fil à rentraireштопальная нитка
fil à ressortпроволока для пружин (I. Havkin)
fil à ressortпружинная проволока (I. Havkin)
fil à scierканатная пила (для добывания полезных ископаемых)
fil à section circulaireкруглый провод
fil à souderэлектродная проволока
fil à torsion inverseпряжа правой крутки
fil à torsion ordinaireпряжа левой крутки
fil à tricoterпряжа для вязания
fil à vaniserплатировочная нить
fil à vaniserпокровная нить
fil émailléэмалированная проволока
fil émailléэмалированный провод
fil émailléэмаль-провод
fil émailléэмальпроволока
fil étiréхолоднотянутая нагартованная проволока
finesse du filтонина пряжи
finesse du filтонина нити
fixage du filфиксация пряжи
flèche de filпровес провода
flèche de filстрела провеса провода
flèche de filпровес
foisonnement du filприобретение пряжей объёмного характера
foisonnement du filразбухание пряжи
fonctionnement au fil de l'eauработа по водотоку
fonctionnement au fil de l'eauработа на бытовом стоке
force du filудельная крепость пряжи
force du filудельная разрывная удельная крепость пряжи
force du filудельная разрывная нагрузка пряжи
force minimum du filминимальная крепость пряжи (в тонких местах, переслежинах)
force moyenne du filсредняя разрывная крепость пряжи
force moyenne du filсредняя разрывная нагрузка пряжи
formation du filформирование непрерывного волокна
formation du filформирование нити
formation du filформирование пряжи
frein de filустройство для торможения нити
galvanomètre à filструнный гальванометр
galvanomètre à fil chaudтепловой гальвалометр
gaspillage de filперерасход пряжи
griffe de fixation pour le fil de contactзажим для контактного провода
gros-filплохая присучка
grosseur dans le filутолщённое место в нити
grosseur du filтолщина пряжи
guidage du filраскладка нити
guidage du filнаправление пряжи
guide-filнитеводитель
guide-filводилка
guide-filтекст
hauban en fil soupleпроволочная оттяжка
hauteur du filвысота подвески контактного провода
hauteur du fil de ligneвысота подвески рабочего провода (линии)
irrégularité du filнеровности пряжи
jauge du filномер проволоки по калибру
jauge à filкалибромер (для измерения диаметра проволоки)
jauge à fil résistantструнный датчик (при измерениях горного давления)
jauge à fil résistantдатчик сопротивлений
laminoir à filпроволочный стан
ligne de contact aérienne à un filоднопроводная контактная сеть
ligne en filпроводная линия
ligne à double filдвухпроводная линия
microphone à fil chaudтермомикрофон
monter le filнатягивать провод линии
monter le filпрокладывать провод линии
nettoyage de filобмашка нитей
nettoyage de filчистка пряжи (нитеочистителем или на чистильной машине)
nettoyage de filчистка нитей
noyau de filсердцевина пряжи
numéro du filномер нити
numéro du filномер пряжи
passe-filпроходная втулка (для провода)
passe-filнитепроводник
passe-filнитеводитель
passe-filниппель (светильника)
passe-filизолирующая трубка (для провода)
peigne guide-filнитенаправляющий гребень
pince de jonction du fil de travailстыковой зажим рабочего провода
pince de jonction du fil de travailсоединительный держатель
pont à filперемычка из гибкого провода
pont à filмост с реохордом
porte-filнитеводитель
porte-filскало
porte-filнаправляющий валик
porte-filнитевод
poste de télégraphie sans filрадиорубка
puissance au fil de l'eauмощность по водотоку
puits du fil à plombшахта для отвеса (в теле плотины)
pylône pour fil de contactмачта контактной линии
rangée sans filхолостой ряд
ressaut du filзахлёстывание нити
roue à rayons-filтангентное колесо
roue à rayons-filколесо с проволочными спицами
rupture de filобрыв провода
réserve de filдлина нити отмотки
réserve de filрезервная намотка
réserve de filподмотка
résistance du filпрочность нити
résistance du filпрочность пряжи
résistance du filкрепость пряжи
résistance du filкрепость нити
sans-filпереданная по радио
sans-filтелеграмма
sans-filбеспроволочный телеграф
sciage par filпроволочная резка (I. Havkin)
scie à filпроволочная пила (I. Havkin)
solide de filпочаток пряжи
spire de filвиток пряжи
surface de frottement du fil de contactплощадь износа
surface de frottement du fil de contactрабочая поверхность контактного провода
tassement du filукладка пряжи (на паковке, при намотке)
tassement du filплотность паковки пряжи
teinture en filкрашение пряжи
tendeur de filустройство для натяжения провода
tirant en fil de ferоттяжка из стального троса
tirant en fil de ferстальная ванта
train à filпроволочно-прокатный стан
transmission des images par télégraphie sans filрадиофототелеграфия
transmission par filпроволочная передача
transmission par filгибкая передача
transmission sans filрадиосвязь
tringle à guide-filнаправляющий пруток для пряжи
tronçon de filотрезок нити
tronçon de filотрезок пряжи
tronçon de fil de ligneучасток контактного провода
tube pour fil de tourтрубка для перевивочной нити
tâteur de filконтролёр нити
télécommande par filуправление по проводам
télécommunication par filдальняя проводная связь
télédiffusion par filпроводное радиовещание
télégraphie sans filрадиотелеграфная связь
téléphonie avec filтелефония по проводам
téléphonie avec filпроволочный телефон
uniformité du filравномерность пряжи
usinage EDM filэлектроэрозионная обработка электродом (vleonilh)
usine au fil de l'eauгидроэлектростанция на незарегулированном стоке
voltmètre à fil chaudвольтметр с нагреваемой проволокой
wattmètre à fil dilatableтепловой ваттметр с нагреваемой нитью
éboulement du filпровисание нити
éboulement du filслёты намотки
électrode à filпроволочный электрод
électrode à fil nuголый электрод
électromètre à filструнный электрометр
énergie au fil de l'eauэнергия по водотоку
éraillage du filистирание пряжи
éraillage du filистирание нити