DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing ferme la | all forms | exact matches only | in specified order only
FrenchRussian
" ferme la ! ", " boucle la ! " груб. закройся ! (totoll)
fermer la bonne porteобратиться по адресу (z484z)
fermer la boucheзамолчать
fermer la boucheзаткнуть рот (кому-л.)
fermer la bouche à qnзаставить замолчать (кого-л.)
fermer la marcheидти в последних рядах (колонны и т.п.)
fermer la marcheзамыкать шествие
fermer la parenthèseзакрыть скобки
fermer la porte en sortantзакрыть за собой дверь (z484z)
fermer la porte à cléзапереть дверь на ключ (vleonilh)
fermer la porte à double tourзапереть дверь на два оборота (ключа z484z)
fermer la porte à toute voléeзахлопнуть с силой дверь
fermer la tenailleбрать в клещи
fermer la tenailleзавершить окружение
fermer à qn la porte au nezзахлопнуть дверь перед чьим-л. носом
fermez-là !молчите!
fermez-là !молчи!
la boutique risque d'être ferméeмагазин может оказаться закрытым
la ferme !молчите!
la ferme !молчи!
ne pas fermer l'oeil de la nuitне сомкнуть глаз ночью (marimarina)
qu'on lui ferme la porte au nez, il reviendra par les fenêtresты его в дверь, а он в окно (La Fontaine vleonilh)
société anonyme de type fermé, la banque commerciale "PryvatBank"ЗАТ КБ ПриватБанк (ROGER YOUNG)