 |
| French | Russian |
| en porte-à-faux | ни на чём не основанный |
| en porte-à-faux avec | вразрез с (Ces nominations des ministres sont en porte-à-faux avec les principes de bonne gouvernance. I. Havkin) |
| en porte-à-faux avec | в конфликте с (On ne défend ni les racines chrétiennes de la France, ni sa République, sans se placer en porte-à-faux avec les musulmans. I. Havkin) |
| en porte-à-faux avec | в конфликте с (On ne défend ni les racines chrétiennes de la France, ni sa République, sans se placer en porte-я-faux avec les musulmans. I. Havkin) |
| en porte-à-faux avec | в противоречии с (I. Havkin) |
| en porte-à-faux avec | вразрез с (Ces nominations des ministres sont en porte-я-faux avec les principes de bonne gouvernance. I. Havkin) |
| faire faux bond | увильнуть (от встречи marimarina) |
| faire faux bond | продинамить (marimarina) |
| faire un faux pas | сделать оплошность |
| faux col | пена на пиве |
| faux départ | неудачное начало |
| porte-я-faux | двусмысленное затруднительное, неловкое, неудобное положение (Ses hésitations l'ont mis en porte-à-faux. I. Havkin) |
| porte-à-faux | двусмысленное затруднительное, неловкое, неудобное положение (Ses hésitations l'ont mis en porte-я-faux. I. Havkin) |
| s'inscrire en faux | опровергнуть |